CDLI Lexical 000265, ex. 011 (P252184)

Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. 1(N01)# , X X
2'. 1(N01)# , X X
3'. 1(N01)# , X X
4'. [1(N01)] , X X
5'. [1(N01)] , X X
6'. [1(N01)] , X X
7'. [1(N01)] , X X
8'. 1(N01)# , X X
9'. 1(N01) , X SAR~a#?
10'. 1(N01) , EN~a# KISZIK~a X
11'. 1(N01) , X X
12'. [1(N01) , X] X
13'. [1(N01) , X] NE~a#?
column 2
  beginning broken
1'. [1(N01)] , X GIR2~a#
2'. 1(N01) , TUM~a
3'. 1(N01) , X TUM~a
4'. 1(N01) , UB
5'. 1(N01) , BAR UB
6'. [1(N01)] , KA~a#? TE~a
7'. 1(N01) , KA~a KI#
8'. 1(N01)# , GAR#? URU~a1
9'. 1(N01) , SZUBUR#? KID~a
10'. 1(N01) , |1(N57)+SZUBUR| ZAG~a
11'. 1(N01) , MUD3~a#? X
12'. 1(N01) , X X
13'. 1(N01) , DU# X
column 3
  beginning broken
1'. [1(N01)] , X [X]
2'. [1(N01)] , EZINU~a
3'. 1(N01) , EN~a SZE~a EZINU~a
4'. 1(N01) , MUSZEN DIM~a? EZINU~a
5'. 1(N01) , EN~a GA~a? DA~a
6'. 1(N01) , KA~a ZAG~a
  = MES~a
7'. 1(N01) , X KA~a ZAG~a
  = MES~a
8'. 1(N01) , SZENNUR~a
9'. 1(N01) , |EZEN~axSU~a|
10'. 1(N01) , GI UNUG~a
11'. 1(N01) , SZAM2 KI
12'. 1(N01) , TE KI
13'. [1(N01)] , NAGAR~b SU~a#?
14'. [1(N01)] , URI3~a KI!
column 4
  beginning broken
1'. 1(N01)# , X GIR2~a#? KI#
2'. 1(N01)# , X KI
3'. 1(N01)# , [X] SI# KI
4'. 1(N01)# , NIR~a KI
5'. 1(N01) , EN~a# GIR2~a# KI
6'. 1(N01) , EN~a SI KI
7'. 1(N01) , DU KI
8'. 1(N01) , SUR#? NUNUZ~a1 KI
9'. 1(N01) , X KI
10'. 1(N01) , GAL~a SI KI
11'. 1(N01) , |SZU2+AN| GU4# KI
12'. 1(N01) , EN~a# X KI
13'. 1(N01) , KI [X KI]
14'. 1(N01) , ASZ2#? KI#
column 5
  beginning broken
1'. [1(N01)] , UZ#? KI
2'. 1(N01) , GAN2# KI#
3'. 1(N01) , X KI
4'. 1(N01) , SZU PAP~a# KI#
5'. 1(N01) , ERIM~a KI
6'. 1(N01) , X KUR~a KI
7'. 1(N01) , EN~a X MU#? KI
8'. 1(N01) , ABGAL# KI
9'. 1(N01) , ASZ NI~a? ZATU753? KI
10'. 1(N01) , AN KI
11'. 1(N01) , AN MUSZ3~a# KI
12'. 1(N01) , NUN~a AB2#? KI
13'. 1(N01) , NUN~a#? U2~a KI
14'. 1(N01) , AN UR2 KI#
15'. 1(N01) , AN# GA~a#? KI#
column 6
  beginning broken
1'. 1(N01) , [... KI]
2'. 1(N01) , DU#? X KI#
3'. 1(N01) , MASZ2 KI#
4'. 1(N01) , AN# X KI#
5'. 1(N01) , X X KI#
6'. 1(N01) , X X KI#
7'. 1(N01) , X KI#
8'. 1(N01) , X KI
9'. 1(N01) , LUM# A# KI#
10'. 1(N01) , KA~a SIG2~b? KI#
11'. 1(N01) , UR4~b KI#
12'. 1(N01) , EN~a# BAR? KI
13'. 1(N01) , X X AK~a KI
14'. 1(N01) , MUD3~b#? KI
15'. 1(N01) , X X KI
column 7
  beginning broken
1'. [1(N01)] , X SAG KI#
2'. 1(N01) , SZAH2~a# KI
3'. 1(N01) , PAP~a SAG KI
4'. 1(N01) , GESZTU~b# NU KI
5'. 1(N01) , ASAR KI
6'. 1(N01) , X PAP~a? KI
7'. 1(N01) , HI PAP~a SZEN~a KI
8'. 1(N01) , SZU PAP~a 3(N57) KI
9'. 1(N01) , EN~a |SZE~a+NAM2| KI
10'. 1(N01)# , X |MUSZEN.3(N58)| KI
11'. 1(N01)# , EN~a# X SANGA~a KI#
12'. 1(N01)# , X SZA3~a1 KI
column 8
  beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
2'. 1(N01) , EN~a# DU MAR~a
3'. 1(N01) , TI MAR~a
4'. 1(N01) , X MAR~a
5'. 1(N01) , TUG2~a MAR~a
6'. 1(N01) , NAM2#? GI MAR~a
7'. 1(N01) , GAR@g~b#? MAR~a
8'. 1(N01) , NAGA~a#? MAR~a
9'. 1(N01) , SAR~a#? MAR~a
10'. 1(N01) , KI MAR~a
11'. 1(N01) , X MAR~a
12'. 1(N01)# , X DIN#? MAR~a
13'. 1(N01)# , X UR~a#? MAR~a
column 9
  beginning broken
1'. 1(N01) , X X X
2'. 1(N01) , IDIGNA
3'. 1(N01) , ME~a UR5~a
4'. 1(N01) , |EZEN~axNIMGIR|?
  = DUGIN2 ?
5'. 1(N01) , 3(N57) X
6'. 1(N01) , SUG AK~a#?
7'. 1(N01) , TUN3~c
8'. 1(N01) , KU6~a#?
9'. 1(N01) , URI3~a SZITA~a1#?
10'. 1(N01) , EN~a GI6# X
11'. 1(N01) , TUR X X
reverse
  blank space
1. X [...]
  rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.