RIME 3/2.01.01.20, ex. add06 (P250820)

Official or display cylinder excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum Number

MS 2064

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

uncertain (mod. uncertain)

Artifact Type

Cylinder

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Witness

object cylinder
surface a
column 1
  broken
column 2
  broken
column 3
  beginning broken
1.a'. [... ba]-an#-us2
1.b'. [munus-bi]
1.c'. [... i3]-gaz
2.a'. [...]
2.b'. [ama]-ar#-gi8-ni
2.c'. i3-gar
3.a'. [tukum]-bi#
  = division paragraph 08
3.b'. geme2 lu2
3.c'. [...]
3.d'. nig2#-a2-gar-[sze3]
3.e'. [lu2 i3]-na#
3.f'. e2 bi2-gi4
4.a'. [(...)]
4.b'. [...] gin2#
4.c'. i3-la2-e
5.a'. [tukum]-bi# lu2
  = division paragraph 09
5.b'. [...]-ni#
5.c'. i3-tak4-tak4
6.a'. [...]
6.b'. [i3]-la2-e
7.a'. [tukum]-bi#
  = division paragraph 10
7.b'. nu-mu-[SU]
7.c'. [i3]-tak4-tak4
8.a'. [...]
8.b'. i3#-la2-e#
9.a'. [tukum-bi]
  = division paragraph 11
9.b'. [nu]-mu-SU
9.c'. [...]-kesz2#-a-da
9.d'. nu#-me-a
10.a'. [...]-na#
10.b'. ba#-an-[nu2]
10.c'. ku3# nu-na-la2-e
11.a'. [tukum]-bi
  = division paragraph 12
11.b'. erisz-dingir
11.c'. [...]-ba lu2 ur2-na
11.d'. ba-nu2
12.a. [...] x-bi
12.b. i3-bi2-x-ne-esz
13.a'. [tukum]-bi
13.b'. |KAxX| [...]
13.c'. [{d}]i7# lu2-ru#-[gu2-sze3]
13.d'. lu2# i3-tum2-mu
14.a'. [...]
14.b'. [...]
14.c'. [...]-tum2#-mu-a
14.d'. 3(disz)# [gin2]
14.e'. i3#-la2-e
15.a'. [...]
15.b'. dugud-bi [...]
15.c'. [...] x x
  rest broken
column 4
  beginning broken
1'. [...]-e
2.a'. [...]
  = division paragraph 19
2.b'. [lu2 lu2]-ra
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [...] x
7'. [...] x
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...] x
11'. [...]
12'. [...]-e#
13.a'. tukum-bi geszbu2#-ta
  = division paragraph 21
13.b'. ugu2 lu2 lu2
13.c'. i3-ha-asz
14.a'. nig2 {gesz}tukul-a-gin7 1/3(disz)# ma#-na
14.b'. i3-la2-e
15.a'. tukum-bi geszbu2-ta
  = division paragraph 22
15.b'. ugu2 lu2 lu2
15.c'. i3-ha-asz
16'. 3(gesz2) usan3 i3-ra-ra
17.a'. tukum-bi igi lu2
  = division paragraph 23
17.b'. lu2 im-ta-szub
18'. 1/2(disz) ma-na i3-la2-e
19.a'. tukum-bi lu2
  = division paragraph 24
19.b'. lu2 zu2-ni i3-ku5
20'. 1/2(disz) ma-na i3-la2-e
21.a'. tukum-bi ARAD2-de3
  = division paragraph 25
21.b'. dumu-gi7-ra i3-ni-ra
22.a'. {ki}kiszi4#-ni# u2-ta-ak
22.b'. iri im-nigin2-nigin2
23.a'. tukum-bi dumu-gi7
  = division paragraph 26
23.b'. ARAD2-ra i3#-ni-ra
24.a'. 1(gesz2) a2-si 1(gesz2) nig!
24.b'. i3-ra-ra
25.a'. tukum-bi
  = division paragraph 27
25.b. lu2 ba-usz2
26.a'. dam-ni ur2-a-na-sze3
26.b'. i3-na-ni-tusz#
27.a'. sag#
27.b'. a-ga#-na
27.c'. ne-de2-a
27.d'. ha-ba-an-tum2-mu
28.a'. tukum-bi
  = division paragraph 28
28.b'. sag# nu-tuku
28.c'. ku3 1(u) gin2 [...]
28.d'. [...]
29'. tukum#-[bi]
  = division paragraph 29
  rest broken
column 5
1. [tukum-bi]
2. [ba-usz2]
3. [nita-bi]
4. [i3-gaz]
5. [tukum-bi]
6. [...]
7.a. [geme2] lu2#-ra
7.b. i3-ni-ra#
8.a. ma#-gig
8.b. i3-ni-du11
9.a. 1(u) gin2-am3
9.b. i3-la2-e
10.a. tukum-bi
  = division paragraph 36
10.b. geme2 ba-usz2
11.a. sag sag-sze3 i3-gub-be2
12.a. tukum-bi
  = division paragraph 38
12.b. lu2 lu2 inim-ma-sze3
12.c. ib2-ta-e3
13. nam-erim2-ta im-ma-ra-a-gur
14. nig2 di-ba a-na an-gal2-la
  between A and NA is an erased EN sign
15. ib2-[su]-su
16.a. [tukum-bi]
  = division paragraph 37
16.b. lu2 lu2 ki#-inim#-ma#-sze3
16.c. ib2-ta-e3#
17.a. lu2 ni2-zuh
17.b. ba-kux(KWU147)
18.a. 1(u) 5(disz) gin2
18.b. i3-la2-e
19.a. tukum-bi
19.b. a-sza3 lu2
19.c. nig2-a2-<gar>-sze3
19.d. lu2 i3-na
20.a. ba-an-uru4
21.a. di i3-bi2-du11
21.b. gu2 bi2-gar
22.a. lu2-bi
22.b. a2-ni ib2-ta-e3
23.a. tukum-bi
  = division paragraph 41
23.b. lu2 lu2
23.c. a-sza3 apin-la2#-sze3
24. in#-na-szum2
25.a. nu-un-uru4
25.b. sza3-su-ga
25.c. i3-gar#
26.a. 1(iku) GAN2
26.b. 3(asz) gur
26.c. i3-ag2#
27.a. tukum-bi
  = division paragraph 40
27.b. a#-sza3# lu2
27.c. lu2 a-e bi2-DU
28.a. 1(iku) GAN2
28.b. 3(asz)# gur
28.c. i3-ag2#
29.a. tukum-bi
  = division paragraph 42
29.b. a-sza3# ki#-duru5# lu2 lu2
29.c. apin-la2#-sze3
30. in-na-szum2
31. 1(bur3) GAN2 masz-bi 2(disz) gin2-am3
32. a#-sza3 in#-da#-gal2#-am3
33. tukum#-bi# a-sza3 a2-x lu2# lu2 apin-[la2-sze3] in#-na-szum2
34. [...] x gin2-am3#
  rest broken
column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. nig2-gur11 e2# [...] NE x [...]
9. nin9 banda3{da} egir5#? [e2]-a ba-[x (x)]
10. szuku ad-da erin2-e [i3]-ba-e
11. tukum-bi e2 lu2-ka lu2 sze i3-si
  = division paragraph b04
12. e2-bi ba-burx(TUL2)
13. lu2 sze-ke4 nam-erim2 u3-ku5
14. lu2 e2-a-ke4 ib2-su-su
15. tukum-bi e2 lu2-ka lu2 sze i3-si
  = division paragraph b05
16. lu2 e2 ba-da-kur2
17a. u3-ge-en8
17b. sza3-bi min#-am3 sze i3-na#-ab-si#-ge#
18. tukum-bi e2 [lu2]-ka lu2 sze i3-si#
  = division paragraph b06
19. 1(asz) sze gur nig2-diri-bi x
20. tukum-bi lu2# dam i3-tuku-am3
21. dam-ni in-tak4
22. iti 6(disz) u3-na-tusz-am3
23. munus dam sza3-ga-na-ke4 ha-ba-an-du12-du12
24. tukum-bi lu2 dam i3-tuku-am3
  = division paragraph b08
25. dam-ni ba-usz2
26. nita en-na ba-an-du12-du12
27. sa12-rig7 dam-na he2-na-de6
28. u4 nita dam ba-an-du12-du12-a
29. sa12-rig7 e2 lu2-na-ka he2-eb-gi4
30. tukum#-bi nita ba-usz2
  = division paragraph b09
31. dam#-[a-ni] en#-na ba-[an]-du12#-du12
32. e2# [...] x [...] x
  rest broken
column 7
1. [...]-na#? [...] nu#-gar
2. [tukum]-bi# ad-da ba-usz2
  = division paragraph c02
3. [...] USZ# dumu nita-ne#-ne
4. [x x]-am3
5. [x] e2#-gar8 e2-a szesz-gal-kam
6. [tukum]-bi gu4 e2-[tur3-ba] u2#-gu <ba>-an-de2
  = division paragraph c03
7. unu3#-de3#-ne
8. ib2-su#-su-ne
9. tukum#-bi udu ga2-udu-[ba] u2-gu ba-an-de2
  = division paragraph c04
10. sipa#-de3#-ne
11. ib2#-[su]-su-ne
12. tukum#-bi gu4 udu ansze#? szah2 e2 |LAGABxU|-a iri-[ka] u2-gu ba-de2
13. da#-gi4#-a
14. ib2#-su#-su
15. tukum#-bi lu2 nig2 [na-me] u2-gu la-ba-an-de2
  = division paragraph c06
16. [a]-ne nig2#-mu# u2-gu ba-an-de2 bi2#-du11
17. da!(A2)-gi4-a
18. u3-um-ge-en8
19. lu2-bi i3-gaz
20. egir-a-ni da-gi4-a ba-ab-tum3
21. 1(disz) gu4 ne-ri nig2-diri-bi 1(barig)-kam
22. 1(disz) ansze ne-ri nig2-diri-bi 3(ban2)
23. 1(disz) udu ne-ri nig2-diri-bi 1(ban2) za3-mu-ka
24. tukum-bi lu2 lu2 di# in-da-tuku-am3
  = division paragraph c07
25. a-ra2 3(disz)-am3 e3-ba i3-bi2-dib di til-am3
26. tukum-bi en-te-na-ka
  = division paragraph c08
27. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur lu2 i3-hun
28. nig2#-diri-bi 1(ban2)
29. a2 u4 1(disz)-bi <x>
30. tukum-bi ma2# 1(gesz2) gur# lu2 i3-hun te-na 3(u) 1(asz) gur nig2-diri-bi 3(ban2)!
  = division paragraph c09
31. 2(u)# te-na nig2-diri-bi 1(asz) gur 2(ban2)
32. [1(u)] te#-na nig2#-diri# 1(asz) gur# 1(ban2)#
  rest broken
column 8
1. sze-kam ku3-bi 1/3(disz) gin2
  = division paragraph d01a
2. szitim-ma a2 u4 1(disz)-a-ni 3(ban2)
3. nagar aszgab ad-kup4 tug2-du8 simug lu2 azlag2 ku3-dim2 bur-gul
4. a2 u4-buru14-ka-ne#-ne# 3(ban2)-ta
5. en-te#-na#-ka-ne#-ne 2(ban2)-ta
6. 3(disz) dug |LAGARxX|# sze-bi 1(ban2)
  = division paragraph d01b
7. 1(disz) dug kur-du3 sze-bi 1(ban2)
8. 1(disz) dug lah5#-tan 1(asz) gur 3(ban2)
9. 1(disz) tu-ru-na sze-bi 5(disz) sila3
10. tukum-bi |GA2xGIR3| lu2 ib2-ta-ha-asz-am3
  = division paragraph d02
11. a-zu i3-sa6
12. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
13. tukum-bi lu2# ur-mah-e szu mu-sur5-sur5#
  = division paragraph d03
14. a-zu i3-sa6#
15. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
16. tukum-bi a-zu na4 mu-ta-de6
  = division paragraph d04
17. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
18. tukum-bi a-zu igi du8-du8-a i3-sa6
  = division paragraph d05
19. ku3#-bi# 2(disz)# gin2
20. tukum#-bi# a-zu lu2# [...]
  = division paragraph d06
21. ku3-[bi n(disz)] gin2
22. x [... a2 u4]-buru14#-ka-ni# 3(ban2)
  = division paragraph d07
23. [en-te-na]-ka#-ni 2(ban2)
24. x [x (x)] a2# u4-buru14-ka# [(x x)]-bi 1(ban2) nig2-diri 1(barig)
25. en#-[te-na]-ka x x x nig2#-diri-im#
26. geme2 usz#-[bar] ama-tuku5-ka a2# u4# 1(disz)-ni 2(ban2)
27. geme2 usz-[bar] szu#?-dur?-ka a2 u4 1(disz)-ni# 2(ban2)
28. tukum-bi munus#? [lu2]-kurun-ke4 u4 buru14#-[ka]
  = division paragraph d09
29. 1(disz) pihu4 lu2-[ra] szu-la2-a-sze3 in-[na-szum2]
30. nig2-diri-bi [...]
31. en-te-na#-[ka ...] x x
  rest broken
column 9
1. lu2 sa-gaz e2-a# [...]
2. nu-ub-su-su#
3. tukum-bi dumu lu2-ra lu2 ga i3-ni-gu7
  = division paragraph e2
4. mu 3(disz)-a sze-ni 6(asz) gur
5. siki-ni 3(u) ma-na
6. i3-ni 3(u) sila3
7. nig2 nam-nu-gig-kam
8. um-[me]-da#! hun-ga2 mu a2#-ni 1(disz) gin2-am3
9. tukum-bi bala gu-du-ma-ka
  = division paragraph e3a
10. lu2 sag i3-sa10
11. sag-bi lu2 im-ma-du3
12. lugal sag-ga2-ke4# [nam]-erim2 u3-ku5
13. sag ha-ba-an-tum2-mu
14. tukum-bi lu2 i3-sa10#-a ba#-usz2
  = division paragraph e3b
15. lu2-ba dam-ni he dumu-ni# he lu2 ki-inim-ma-ni he
16. nam#-erim2 u3-ku5
17. sag# ha#-ba-an-tum2-mu
18. bala# ur-{d}namma lugal nig2#-diri
19. {d}nanna ug3-e ba-il2-a-ta
20. u4-ba tukum#-[bi] lu2 sag i3#-[sa10-a]
21. lugal# sag-[ga2 he ...]
22. [...]-bi# he lu2 ki-na#-ab-tam2
23. tukum-bi nu-mu#-tum2#
24. lu2-bi ni2-zuh-am3
25. tukum-bi lu2 ba#-usz2 dam-PI-ni ibila 1(disz)-gin7 e2-a he2-dim2
  = division paragraph e4
26. tukum#-bi lu2 dam szesz-gal-na ba-an-du12-du12
  = division paragraph e5
27. i3-gaz
28. tukum-bi ARAD2-de3# nin-a-ni ba-an-du12-du12 i3-gaz
  = division paragraph e6
29. tukum-bi lu2# [x] x (x) lu2 x [(x)]
  = division paragraph e7
  rest broken
column 10
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x [...]
5. nam x [...]
6. ka2 iri#-[...]
7. iri-ni [...] he2-eb2#-[...]
8.a. {d}asznan# [...]
8.b-9. [a2]-mah {d}[...] nam-x [... nu]-sze-ga# [...]
10. nam#-x [...] nu-x [...]
11. e2 [...]-an-[...]
  n lines broken
12'. x [...]
13'. iri [...] AB x [...]
14'. GA2-am3 [...] sa6 x [...]
15'. he2#-x [...]
16'. ur-[{d}namma ...]
  rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

  • Artifact type: Cylinder
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • history: CUSAS 17, p.221-286, 107

    [Civil2011Ur-Namma] Civil, Miguel. 2011. “The Law Collection of Ur-Namma.” In Cuneiform Royal Inscriptions and Related Texts in the Schøyen Collection, edited by Andrew R. George, 221–86. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS), Volume 17. Bethesda, Maryland: CDL Press.

  • Composite No.:
  • Museum No.: MS 2064
  • Accession No.:

  • Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
  • Dates Referenced: Ur-namma.00.00.00
  • Alternative Years:
  • Date Comments:
  • Accounting Period: 0

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 19:55:18 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2014-05-31 at 18:52:32 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2014-05-30 at 14:08:56 Foxvog, Daniel A. Atf Foxvog, Daniel A. CDLI approved View
2014-05-26 at 14:31:18 Foxvog, Daniel A. Atf Foxvog, Daniel A. CDLI approved View
2014-05-19 at 13:20:36 Foxvog, Daniel A. Atf Foxvog, Daniel A. CDLI approved View
2014-05-08 at 08:30:07 Foxvog, Daniel A. Atf Foxvog, Daniel A. CDLI approved View
2014-05-03 at 08:48:08 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2014-05-02 at 19:52:27 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2012-10-23 at 17:56:48 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2011-07-22 at 14:45:54 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2009-09-01 at 22:58:47 Foxvog, Daniel A. Atf Foxvog, Daniel A. CDLI approved View
2009-09-01 at 18:54:53 Foxvog, Daniel A. Atf Foxvog, Daniel A. CDLI approved View
2004-12-15 at 00:00:00 CDLI Artifact Bartash, Vitali; Dahl, Jacob L.; Foxvog, Daniel A.; Guerra, Dylan; Johnson, J. Cale; Stadhouders, Henry CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
RIME 3/2.01.01.20 (Laws of Ur-Namma) composite (P432130) View the score

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“RIME 3/2.01.01.20, Ex. Add06 Artifact Entry.” (2004) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.ucla.edu/P250820.
RIME 3/2.01.01.20, ex. add06 artifact entry (No. P250820). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P250820 (Original work published 2004)
RIME 3/2.01.01.20, ex. add06 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P250820 (Accessed: May 19, 2024).
@misc{2023RIME,
	note = {[Online; accessed 2024-05-19]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {RIME 3/2.01.01.20, ex. add06 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P250820},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P250820},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P250820
LB  - CDLI:P250820
M1  - 2024/5/19/
TI  - RIME 3/2.01.01.20, ex. add06 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P250820
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.