UCP 10-01, 091 (P248158)

Legal tablet excavated in Nerebtum (mod. Iščali), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum Number

HMA 9-02431

Period

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Provenience

Nerebtum (mod. Iščali)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Legal (judgement court case)

Language(s)

Akkadian

Measurements

98.0 mm × 50.0 mm × 32.0 mm

Has seal impression(s)

tablet
obverse
1. {disz}{d}suen-a-bu-um _na-be2#-[a]_
2. _1(disz) sag ARAD_ {disz}{d}utu-ma-gir
3. _ki_ {d}nanna-ma-an-szum2 _dam-gar3_
4. a-sza-am-szu a-na szi-mi-szu ga-am-[ri-im]
5. _ku3-babbar_ asz-qu2-ul i-tu-ur2-ma
6. {disz}{d}utu-ma-gir i-na _e2_ i-pi2-iq-[esz18-dar]
7. i-na szu-ur-qi2-im {disz}{d}utu-ma-gir
8. is,-s,a-ab-tu-szu a-na i-pi2-iq-esz18-dar
9. be-el szu-ur-qi2-szu _di-ku5_ ne-ri-ib-tim{ki}
10. ik-szu-szu-ma a-na esz3-nun-na{ki}
11. {disz}{d}utu-ma-gir il-li-kam-ma
12. um-ma szu-ma _dam-gar3_ a-li-ia-ma
13. i-be2-el-la-an-ni _ka-ki_ u3 _di-ku5-mesz_
14. {disz}{d}utu-ma-gir i-sza-lu-ma
15. ki-ma szu-ur-qa2-am i-na ne-ri-ib-tim{ki}
16. isz-ri-qu2-ma ik-szu-szu#-szu
17. _igi ka-ki_ u3 _di-ku5-mesz_
reverse
1. {disz}{d}utu-ma-gir _inim_-szu u2-ki-in
2. {disz}esz18-dar-szar-ra-at u3 {d}utu-ma-gir
3. a-na {d}suen-a-bu-um ki-a-am iq-bu-u2
4. um-ma szu-nu-ma ki-ma sza-nu-um
5. i-BI-x qa2#-a#-ti at-ta-a-ma
6. [...] x-ni ki-a-am
7. [...] ma {d}suen-a-bu-um
8. [...] _ku3#-babbar_ {disz}{d}utu-ma-gir
9. [...] x um-ma-szu
10. [... it]-ta-la-ku
11. [...] {d#}utu-ma-gir
12. [...] x-SI?
13. [...] x
14. {disz}[...]
15. {disz}x [...]
16. {disz}[...]
17. [...]
18. [_mu_ ...] x _lugal# e2 ad-da#-ni-<sze> ba-an-kux(KWU636)_
seal 1
1. {d}suen-mu-ba-al-li2-it,
2. _dumu_ ki-ir-ki-ru-um
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 2
1. dingir-um-pi2-sza
2. _dumu_ {d}suen-i-qi2#-sza-am
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 3
1. a-bu-wa-qar
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 4
1. za-ab-[...]
2. _dumu_ i-x-ru-x
3. _ARAD2_ da-du-sza#

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm): 98.0 high × 50.0 wide × 32.0 thick
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: UCP 10/1, 91

    [Lutz1931Ashjâly] Lutz, Henry F. 1931. Legal and Economic Documents from from Ashjâly. University of California Publications in Semitic Philology 10/1. Berkeley, California: University of California Press.

  • history: RIME 4, .05.19.2009-2012, ex. 01 (seals only)

    [Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.

  • history: OBTIV, p. 32

    [Greengus1979OBTIV] Greengus, Samuel. 1979. Old Babylonian Tablets from Ishchali and Vicinity. Uitgaven van Het Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut Te Istanbul 44. Istanbul: Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul.

    Year-name

  • history: BiMes 19, p. 157-158

    [Greengus1986Ishchali] Greengus, Samuel. 1986. Studies in Ishchali Documents. Bibliotheca Mesopotamica 19. Malibu: Undena.

  • history: Seif dissertation, 37, 22

    [Seif1938diss] Seif, Mirjam. 1938. “Über Die Altbabylonischen Rechts- Und Wirtschaftsurkunden Aus Iščâlî.” Phdthesis, Universität Berlin.

  • Composite No.:
  • Museum No.: HMA 9-02431
  • Accession No.:

  • Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-06-12 at 18:30:18 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2018-10-19 at 10:01:44 Englund, Robert K. Atf Firth, Richard CDLI approved View
2018-08-03 at 02:10:52 Jagersma, Bram Atf Jagersma, Bram CDLI approved View
2018-06-24 at 12:29:45 Firth, Richard Atf Firth, Richard CDLI approved View
2018-03-31 at 07:54:03 Firth, Richard Atf Firth, Richard CDLI approved View
2004-09-08 at 00:00:00 CDLI Artifact CDLI; Fitzgerald, Madeleine; Gordin, Shai CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

This artifact is impressed by the following seal(s):

Seal Provenience Period Date
CDLI Seals 012684 (composite) (P508833) Nerebtum (mod. Iščali) Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) Dāduša.00.00.00
CDLI Seals 012685 (composite) (P508834) Nerebtum (mod. Iščali) Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) Dāduša.00.00.00
CDLI Seals 012686 (composite) (P508835) Nerebtum (mod. Iščali) Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) Dāduša.00.00.00
CDLI Seals 012687 (composite) (P508836) Nerebtum (mod. Iščali) Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) Dāduša.00.00.00

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“UCP 10-01, 091 Artifact Entry.” (2004) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 12, 2024. https://cdli.ucla.edu/P248158.
UCP 10-01, 091 artifact entry (No. P248158). (2024, June 12). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P248158 (Original work published 2004)
UCP 10-01, 091 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P248158 (Accessed: February 7, 2025).
@misc{2024UCP,
	note = {[Online; accessed 2025-02-07]},
	year = {2024},
	month = {jun 12},
	title = {UCP 10-01, 091 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P248158},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P248158},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/6/12/
PY  - 2024
ID  - P248158
LB  - CDLI:P248158
M1  - 2025/2/7/
TI  - UCP 10-01, 091 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P248158
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.