Transliteration history

&P247832 = BWL pl. 73, VAT 08573
#atf: use lexical
#link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
#link: def B = Q000094 = ur5-ra 19
#link: def E = Q000095 = ur5-ra 20
#link: def F = Q000096 = ur5-ra 21
#link: def G = Q000097 = ur5-ra 22
#link: def H = Q000098 = ur5-ra 23
#link: def I = Q000309 = Szurpu 7
#link: def J = Q000310 = MUL.APIN 1
@tablet
@obverse
1. te8-usz!(HU) ASZ-ur4{muszen} = %a x [...]-szu
>>A Seg.6, 5
2. te8#-usz!#(HU) gu#-la{muszen} = %a na-'i-i-ru
>>A Seg.6, 6
3. [us]{muszen} = %a u2!(KID)-su
>>A Seg.6, 7
$ ruling
4. [tug2 szu] ku5#-da = %a szid-du
>>B 187
5. [tug2] ku5#-ku5-da = %a MIN<(szid-du)>
>>B 188
6. [tug2] kesz2-da du3-a = %a sza2 ina tap-pisz-ti na-du-u
>>B 189
$ ruling
7. [a-szag4] pa-rim4 = %a na-ba-lu
>>E Seg.4, 22
8. [a]-szag4# aratta{ki} = %a eq-lu a-rat!(KAL)-te-e
>>E Seg.4, 23
9. [a]-szag4# aratta{ki} = %a MIN<(eq-lu)> tam-li-e
>>E Seg.4, 24
$ ruling
10. e2# sa-bad = %a bi-it {d}gu-la
>>F Seg.4, 10
11. e2# lugal = %a MIN<(bi-it)> szar-ri
>>F Seg.4, 11
12. e2# dumu-munus lugal = %a MIN<(bi-it)> ma-rat-te MIN<(szar-ri)>
>>F Seg.4, 12
$ ruling
13. i7# mah = %a s,i-ir-tu2
>>G Seg.2, 2'
14. {i7#}idigna{{i-di-ig}} = %a i-di-ig-lat
>>G Seg.2, 3'
15. {i7}buranun = %a pu#-rat-te
>>G Seg.2, 4'
$ ruling
16. [tu7] a uzu = %a um#-mar# me-e sze-e-ri
>>H frgm b 1
17. [tu7] a gazi = %a [...]
>>H frgm b 2
18. [...] sa? [...] = %a [...]
>>H frgm b 3
@reverse
1'. [...]-ra-x [...]
2'. [...]-ma-x [...]
$ ruling
3'. [...] = %a NI-[...]
4'. [mu] din#-sze3# = %a a-na ba#-lat,# [...]
5'. pa5# szita3 = %a mi-t,ir-tu2 [...]
$ ruling
6'. {d}utu sag-kal dingir-re-e-ne-ke4# [...] x x
>>I 84
7'. %a a-na {d}sza2-masz a-sza2-red |AN.(ME.U.U.U)| [pi-qid]-su
>>I 85
$ ruling
8'. [...]
9'. [...]
$ ruling
10'. %a DISZ ina {iti}KIN UD 1(u) 5(disz)-|HIxBAD| {mul}|SZU.PA| {d}en-lil2 IGI-mar
>>J Seg.2, 46
11'. %a DISZ ina {iti}KIN UD 2(u) 5(disz)-kam {mul}|AB.NAM| IGI-mar
>>J Seg.2, 47