Transliteration history

ARET 07, 153 (P244721)

Update made on 2007-02-05 at 11:42:13 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P244721 = ARET 07, 153
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
1. a-a-lu{ki}
2. [x]-a#-mu#{ki}
3. [gi]-NE#-u3{ki}
4. ti#-na{ki}
5. dar#-ab2{ki}
6. da#?-ra-du<{ki}>
7. a-la{ki}
8. mu-ru12#{ki}
@obverse
@column 2
1. _lu2_ gi-ri2
2. ti-na-du#{ki}
3. ga-ti-dab6{ki}
4. KIR-mu-su{ki}
5. u3-du-sa{ki}
6. gu-na-u3{ki}
7. u3-bu3-sza-nu#{ki}
@column 3
1. sze3-da-du{ki}
2. dab6-ri2-lu{ki}
3. wa
4. _ugula_-su3
5. NE-ir{ki}
6. URU{ki}-URU{ki}
7. ir-ti
8. mu-ru12{ki}
9. a#-zu2#{ki}
10. UR#-hu#-bu3#{ki}
@column 4
1. mu-u3-la-mu{ki}
2. a-mi-sa-du{ki}
3. URU{ki}-URU{ki}
4. nab-ha-NI
5. ar-a-lu{ki!}
6. dur-NE-du{ki}
7. PI-x-x[{ki}]
8. x [...{ki}]
9. u3-x-bu3#{ki}
@column 5
1. zi-ig{ki}
2. du#-ri2#-[x]-in#[{ki}]
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. zi-li#-urx(HUB2){ki}
2'. za-ar{ki}
@column 2
1. sze3#-ra#-du{ki}
2. ab2-szu{ki}
3. mug-ri2-NI{ki}
4. sa-du-ur2{ki}
5. du-na-na-an{ki}
6. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
7. in-gar3<<{ki}>>
8. [...]
9. za#?-x-za{ki}
@column 3
$ (beginning of column blank)
$ rest of column missing
@column 4
1. x x [...]
$ rest of column missing
@column 5
$ column missing
Update made on 2007-01-30 at 11:51:20 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P244721 = ARET 07, 153
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
1. a-a-lu{ki}
2. [x]-a#-mu#{ki}
3. [gi]-NE#-u3{ki}
4. ti#-na{ki}
5. dar#-ab2{ki}
6. da#?-ra-du<{ki}>
7. a-la{ki}
8. mu-ru12#{ki}
@obverse
@column 2
1. _lu2_ gi-ri2
2. ti-na-du#{ki}
3. ga-ti-dab6{ki}
4. KIR-mu-su{ki}
5. u3-du-sa{ki}
6. gu-na-u3{ki}
7. u3-bu3-sza-nu#{ki}
@column 3
1. sze3-da-du{ki}
2. dab6-ri2-lu{ki}
3. wa
4. _ugula_-su3
5. NE-ir{ki}
6. URU{ki}-URU{ki}
7. ir-ti
8. mu-ru12{ki}
9. a#-zu2#{ki}
10. UR#-hu#-bu3#{ki}
@column 4
1. mu-u3-la-mu{ki}
2. a-mi-sa-du{ki}
3. URU{ki}-URU{ki}
4. nab-ha-NI
5. ar-a-lu{ki!}
6. dur-NE-du{ki}
7. PI-x-x[{ki}]
8. x [...{ki}]
9. u3-x-bu3#{ki}
@column 5
1. zi-ig{ki}
2. du#-ri2#-[x]-in#[{ki}]
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. zi-li#-urx(HUB2){ki}
2'. za-ar{ki}
@column 2
1. sze3#-ra#-du{ki}
2. ab2-szu{ki}
3. mug-ri2-NI{ki}
4. sa-du-ur2{ki}
5. du-na-na-an{ki}
6. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
7. in-gar3<<{ki}>>
8. [...]
9. za#?-x-za{ki}
@column 3
$ (beginning of column blank)
$ rest of column missing
@column 4
1. x x [...]
$ rest of column missing
@column 5
$ column missing
Update made on 2007-01-29 at 17:26:10 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P244721 = ARET 07, 153
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
1. a-a-lu{ki}
2. [x]-a#-mu#{ki}
3. [gi]-NE#-u3{ki}
4. ti#-na{ki}
5. dar#-ab2{ki}
6. da#?-ra-du<{ki}>
7. a-la{ki}
8. mu-ru12#{ki}
@obverse
@column 2
1. _lu2_ gi-ri2
2. ti-na-du#{ki}
3. ga-ti-dab6{ki}
4. KIR-mu-su{ki}
5. u3-du-sa{ki}
6. gu-na-u3{ki}
7. u3-bu3-sza-nu#{ki}
@column 3
1. sze3-da-du{ki}
2. dab6-ri2-lu{ki}
3. wa
4. _ugula_-su3
5. NE-ir{ki}
6. URU{ki}-URU{ki}
7. ir-ti
8. mu-ru12{ki}
9. a#-zu2#{ki}
10. UR#-hu#-bu3#{ki}
@column 4
1. mu-u3-la-mu{ki}
2. a-mi-sa-du{ki}
3. URU{ki}-URU{ki}
4. nab-ha-NI
5. ar-a-lu{ki!}
6. dur-NE-du{ki}
7. PI-x-x[{ki}]
8. x [...{ki}]
9. u3-x-bu3#{ki}
@column 5
1. zi-ig{ki}
2. du#-ri2#-[x]-in#[{ki}]
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. zi-li#-urx(HUB2){ki}
2'. za-ar{ki}
@column 2
1. sze3#-ra#-du{ki}
2. ab2-szu{ki}
3. mug-ri2-NI{ki}
4. sa-du-ur2{ki}
5. du-na-na-an{ki}
6. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
7. in-gar3<<{ki}>>
8. [...]
9. za#?-x-za{ki}
@column 3
$ (beginning of column blank)
$ rest of column missing
@column 4
1. x x [...]
$ rest of column missing
@column 5
$ column missing
Update made on 2007-01-29 at 11:14:51 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

        

                    

            

Update made on 2007-01-29 at 09:54:55 by
    Dahl, Jacob L.
for
    Dahl, Jacob L.

            
            
&P244721 = ARET 07, 153
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
1. a-a-lu{ki}
2. [x]-a#-mu#{ki}
3. [gi]-NE#-u3{ki}
4. ti#-na{ki}
5. dar#-ab2{ki}
6. da#?-ra-du<{ki}>
7. a-la{ki}
8. mu-ru12#{ki}
@obverse
@column 2
1. _lu2_ gi-ri2
2. ti-na-du#{ki}
3. ga-ti-dab6{ki}
4. KIR-mu-su{ki}
5. u3-du-sa{ki}
6. gu-na-u3{ki}
7. u3-bu3-sza-nu#{ki}
@column 3
1. sze3-da-du{ki}
2. dab6-ri2-lu{ki}
3. wa
4. _ugula_-su3
5. NE-ir{ki}
6. URU{ki}-URU{ki}
7. ir-ti
8. mu-ru12{ki}
9. a#-zu2#{ki}
10. UR#-hu#-bu3#{ki}
@column 4
1. mu-u3-la-mu{ki}
2. a-mi-sa-du{ki}
3. URU{ki}-URU{ki}
4. nab-ha-NI
5. ar-a-lu{ki!}
6. dur-NE-du{ki}
7. PI-x-x[{ki}]
8. x [...{ki}]
9. u3-x-bu3#{ki}
@column 5
1. zi-ig{ki}
2. du#-ri2#-[x]-in#[{ki}]
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. zi-li#-urx(HUB2){ki}
2'. za-ar{ki}
@column 2
1. sze3#-ra#-du{ki}
2. ab2-szu{ki}
3. mug-ri2-NI{ki}
4. sa-du-ur2{ki}
5. du-na-na-an{ki}
6. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
7. in-gar3<<{ki}>>
8. [...]
9. za#?-x-za{ki}
@column 3
$ (beginning of column blank)
$ rest of column missing
@column 4
1. x x [...]
$ rest of column missing
@column 5
$ column missing

        

                    

            

Update made on 2006-10-12 at 12:38:19 by
    CDLI
for
    CDLI

            
            
&P244721 = ARET 07, 153
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
1. a-a-lu{ki}
2. [x]-a#-mu#{ki}
3. [gi]-NE#-u3{ki}
4. ti#-na{ki}
5. dar#-ab2{ki}
6. da#?-ra-du<{ki}>
7. a-la{ki}
8. mu-ru12#{ki}
@obverse
@column 2
1. _lu2_ gi-ri2
2. ti-na-du#{ki}
3. ga-ti-dab6{ki}
4. KIR-mu-su{ki}
5. u3-du-sa{ki}
6. gu-na-u3{ki}
7. u3-bu3-sza-nu#{ki}
@column 3
1. sze3-da-du{ki}
2. dab6-ri2-lu{ki}
3. wa
4. _ugula_-su3
5. NE-ir{ki}
6. URU{ki}-URU{ki}
7. ir-ti
8. mu-ru12{ki}
9. a#-zu2#{ki}
10. UR#-hu#-bu3#{ki}
@column 4
1. mu-u3-la-mu{ki}
2. a-mi-sa-du{ki}
3. URU{ki}-URU{ki}
4. nab-ha-NI
5. ar-a-lu{ki!}
6. dur-NE-du{ki}
7. PI-x-x[{ki}]
8. x [...{ki}]
9. u3-x-bu3#{ki}
@column 5
1. zi-ig{ki}
2. du#-ri2#-[x]-in#[{ki}]
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. zi-li#-urx(HUB2){ki}
2'. za-ar{ki}
@column 2
1. sze3#-ra#-du{ki}
2. ab2-szu{ki}
3. mug-ri2-NI{ki}
4. sa-du-ur2{ki}
5. du-na-na-an{ki}
6. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
7. in-gar3<<{ki}>>
8. [...]
9. za#?-x-za{ki}
@column 3
$ (beginning of column blank)
$ rest of column missing
@column 4
1. x x [...]
$ rest of column missing
@column 5
$ column missing

        

    
    

            

        
Total 6 record(s)

    

        



    


    

            

    

        

            

                This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.