ARET 03, 398 (P242597)
Administrative tablet excavated in Ebla (mod. Tell Mardikh), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Idlib, SyriaMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
National Museum of Syria, Idlib, SyriaMuseum Number
NMSI —Period
Ebla (ca. 2350-2250 BC)Provenience
Ebla (mod. Tell Mardikh)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (textiles)Language(s)
EblaiteMeasurements
143.0 mm × 71.0 mm
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. ar-si-ah
3. _ugula bir3 kunga2_
4. ib-ri2-um
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _nig2-la2 DU_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_
6. _ti{tug2}_
7. [x]-DUL3 _dar_
8. _dumu-nita_
9. [a]-szum
10. bur#-ma-an{ki}
11. [...]
column 2
1. ib-gi-da-mu
2. u3-_en-zu_
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. ir3-kab-ar
5. _lu2 kar_
6. ha-zu-wa-an{ki}
7. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. du-bi2-szum
9. _lu2_ ar-si-ah
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ [...]
column 3
1. _[lu2] kar#_
2. ab-ba-da-an{ki}
3. wa
4. _gi4_
5. si-ma
6. _en_
7. NI-ra-ar{ki}
8. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. szu-ti-gu2{ki}
10. _szu mu-tag4_
11. {gesz}PESZ3
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2_
13. il2-zi-da-mu
14. [...]
column 4
3. _szesz_
4. _en_
5. si-da-ri2-in{ki}
6. 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. _maszkim_-su3
8. _szu-du8_
9. zi-mi-da-ga2{ki}
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. a-bi2-u9-[x]
12. [...]
column 5
3. _UKKEN-ak_
4. _ninda-bappir_
5. du-si-gu2
6. _i3-na-szum2_
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
8. szum-_bad3_{ki}
9. _dumu-nita_
10. ib-ri2-um
11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ [...]
obverse
column 1
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. ar-si-ah
3. _ugula bir3 kunga2_
4. ib-ri2-um
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _nig2-la2 DU_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_
6. _ti{tug2}_
7. [x]-DUL3 _dar_
8. _dumu-nita_
9. [a]-szum
10. bur#-ma-an{ki}
11. [...]
column 2
1. ib-gi-da-mu
2. u3-_en-zu_
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. ir3-kab-ar
5. _lu2 kar_
6. ha-zu-wa-an{ki}
7. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. du-bi2-szum
9. _lu2_ ar-si-ah
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ [...]
column 3
1. _[lu2] kar#_
2. ab-ba-da-an{ki}
3. wa
4. _gi4_
5. si-ma
6. _en_
7. NI-ra-ar{ki}
8. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. szu-ti-gu2{ki}
10. _szu mu-tag4_
11. {gesz}PESZ3
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2_
13. il2-zi-da-mu
14. [...]
column 4
3. _szesz_
4. _en_
5. si-da-ri2-in{ki}
6. 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. _maszkim_-su3
8. _szu-du8_
9. zi-mi-da-ga2{ki}
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. a-bi2-u9-[x]
12. [...]
column 5
3. _UKKEN-ak_
4. _ninda-bappir_
5. du-si-gu2
6. _i3-na-szum2_
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
8. szum-_bad3_{ki}
9. _dumu-nita_
10. ib-ri2-um
11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ [...]
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Consult word list of Ebla (ca. 2350-2250 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 143.0 high × 71.0 wide
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (textiles)
- Language(s): Eblaite
-
primary: ARET 3, 398
[Archi1982ARET3] Archi, Alfonso, and Maria G. Biga. 1982. Testi Amministrativi Di Vario Contenuto (Archivio L. 2769: TM.75.G.3000-4101). Archivi Reali Di Ebla. Testi 3. Roma: Missione archeologica italiana in Siria.
- Composite No.:
- Museum No.: NMSI —
- Accession No.:
- Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No: TM.75.G.03462
- Findspot Square: L 2769
- Findspot Comments:
- Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-08-25 at 14:06:08 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2016-06-06 at 08:55:04 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
| 2015-05-05 at 09:25:14 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
| 2007-02-05 at 11:41:48 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2007-01-30 at 11:51:07 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2007-01-29 at 17:27:47 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2007-01-29 at 11:14:40 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2007-01-29 at 09:54:43 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2006-10-12 at 12:38:01 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
| 2004-06-01 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI; Johnson, J. Cale | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-