Transliteration history

&P242535 = ARET 03, 343 + unp. frag.
&P241469 = ARET 03, 343 + unp. frag.
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) gu-zi-dum{tug2}
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
3. 4(u@c) TUG2-NI-NI
4. 5(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _SAL{tug2}_
5. [...]
@column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2. 2(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
3. 1(asz@c) _{gesz}banszur_ |GA2xLA2| 8(asz@c@90) _ma-na_ 5(u@c)#? [...]
@column 3
1. 1(asz@c) _nig2-tur ku3-sig17_
2. 1(asz@c) hu-NE-am3 _ku3-sig17_ ar-mi-um{ki}
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ USZ-HU _ku3-sig17_
4. [...]
@column 4
1. 3(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. 2(asz@c) _kun ku3-sig17_
3. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _mu-DU_
5. ar-ru12-LUM
6. [...]
@column 5
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u9 _ku3-sig17_
2. _mu-DU_
3. ig-ri2-isz
4. 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _aktum#{tug2}_ [...]
@column 6
1. ti-ir
2. 4(u@c) 6(asz@c)#? [x] TUG2-NI-NI#
3. 2(u@c) [...]
@reverse
@column 1
1'. [...] 1(u@c) [n] _ma#[na]_ TAR _ku3-sig17_
2'. DUB-_gar_
3'. MU-DU
4'. LUGAL-_lugal_
@column 2
1'. [...] 1(gesz2@c) _aktum#{tug2}_ 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _tug2 dar_
2'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_

&P242535 = ARET 03, 343 + unp. frag.
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) gu-zi-dum{tug2}
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
3. 4(u@c) TUG2-NI-NI
4. 5(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _SAL{tug2}_
5. [...]
@column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2. 2(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
3. 1(asz@c) _{gesz}banszur_ |GA2xLA2| 8(asz@c@90) _ma-na_ 5(u@c)#? [...]
@column 3
1. 1(asz@c) _nig2-tur ku3-sig17_
2. 1(asz@c) hu-NE-am3 _ku3-sig17_ ar-mi-um{ki}
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ USZ-HU _ku3-sig17_
4. [...]
@column 4
1. 3(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. 2(asz@c) _kun ku3-sig17_
3. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _mu-DU_
5. ar-ru12-LUM
6. [...]
@column 5
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u9 _ku3-sig17_
2. _mu-DU_
3. ig-ri2-isz
4. 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _aktum#{tug2}_ [...]
@column 6
1. ti-ir
2. 4(u@c) 6(asz@c)#? [x] TUG2-NI-NI#
3. 2(u@c) [...]
@reverse
@column 1
1'. [...] 1(u@c) [n] _ma#[na]_ TAR _ku3-sig17_
2'. DUB-_gar_
3'. MU-DU
4'. LUGAL-_lugal_
@column 2
1'. [...] 1(gesz2@c) _aktum#{tug2}_ 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _tug2 dar_
2'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_