ARET 03, 200 + 326 (P241303)

Account tablet excavated in Ebla (mod. Tell Mardikh), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Idlib, Syria

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum Number

NMSI —

Period

Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Provenience

Ebla (mod. Tell Mardikh)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative > Account (Annual Account Metal, Ib 14; + ARET 200??; GT)

Language(s)

Eblaite

Measurements

60.0 mm × 92.0 mm

Has fragments

tablet
obverse
column 1
1. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. _sag ku3:babbar_
3. {d}ku-ra
4. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na ku3:babbar_
5. sa2-ne-ib2-du-lum
6. [...]
column 2
1. ku5 _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5_ TAR-5(asz@c) gin2 dilmun sa-ha-wa
3. NI-na-ar
4. [...]
column 3
1. _en_
2. bur-ma-an{ki}
3. |e2xPAP|
4. 'a3-gi
5. _en_
6. ra-'a3-ag{ki}
7. isz11-da-mu
8. [...]
column 4
1. [n] gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita u5_
3. _lu2_ du-UR-dum [...]
column 5
1. _dumu-mi2_
2. _en_
3. {d}ku-ra
4. _i3-na-szum2_
5. in
6. _ne:sag_-su3#
column 6
1. [n] gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _nig2-kaskal_
3. en-na-il
4. [...]

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Consult word list of Ebla (ca. 2350-2250 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm): 60.0 high × 92.0 wide
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • This artifact is composed of fragments.
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: ARET 3, 200 + 326

    [Archi1982ARET3] Archi, Alfonso, and Maria G. Biga. 1982. Testi Amministrativi Di Vario Contenuto (Archivio L. 2769: TM.75.G.3000-4101). Archivi Reali Di Ebla. Testi 3. Roma: Missione archeologica italiana in Siria.

  • history: ARES 1, p.205-306, p. 226-228, p. 233-234, p. 247, p. 257, p. 260, p. 268

    [Archi1988ARES1] Archi, Alfonso, Maria G. Biga, and Lucio Milano. 1988. “Studies in Eblaite Prosopography.” In Eblaite Personal Names and Semitic Name-Giving. Papers of a Symposium Held in Rome, July 15-17, 1985, edited by Alfonso Archi. Archivi Reali Di Ebla. Studi 1. Roma: Missione archeologica italiana in Siria.

  • history: MARI 6, p.21-38, p. 33

    [Archi1990Imar] Archi, Alfonso. 1990. “Imar Au IIIe Millénaire d’après Les Archives d’Ebla.” Mari, Annales de Recherches Interdisciplinaires 6: 21–38.

  • history: RAI 33 (pp. 41-47), 43 [1987]

    [Biga1987RAI33] Biga, Maria G. 1987. “Femmes de La Famille Royale d’Ebla.” In La Femme Dans Le Proche-Orient Antique. XXXIIIe Rencontre Assyriologique Internationale (Paris, 7-10 Juillet 1986), edited by Jean-Marie Durand, 33:41–47. Rencontre Assyriologique Internationale. Editions Recherche sur les Civilisations. Paris.

  • history: JCS 42 (pp. 179-201), 183, 191-193 [1990]

    [Biga1990JCS42] Biga, Maria G., and Francesco Pomponio. 1990. “Elements for a Chronological Division of the Administrative Documentation of Ebla.” Journal of Cuneiform Studies 42 (2): 179–201. https://doi.org/10.2307/3515903.

  • history: PdP 46 (pp. 285-303), 287 n. 7

    [Biga1991PdP46] Biga, Maria G. 1991. “Donne Alla Corte Di Ebla,” La Parola del Passato. Rivista di Studi Antichi, 46: 285–303.

  • history: StSem. NS 07, d’Agostino, F., StSem. NS 7, 116-117 [1990]

    [d’Agostino1990StSemNS7] Agostino, Franco d’. 1990. Il Sistema Verbale Sumerico Nei Testi Lessicali Di Ebla: Saggio Di Linguistica Tassonomica. Vol. 7. Studi Semitici Nuova Serie. Roma : Università degli studi “La sapienza.”

  • history: Ebla 1975-1985 (pp. 379-393), 385 n. 39 [1979]

    [Davidovic1987Ebla1975-1985] Davidović, Vesna. 1987. “Maškim Nei Testi Di Ebla.” In Ebla 1975-1985 : Dieci Anni Di Studi Linguistici e Filologici Atti Del Convegno Internazionale (Napoli, 9-11 Ottobre 1985), 379–93. Napoli : Istituto Universitario Orientale.

  • history: ASJ 11, p.1-26, p. 18

    [Davidović1989trade-routes] Davidović, Vesna. 1989. “Trade Routes between Northern Syria and Central Anatolia in the Middle of the III Millennium B.C.” Acta Sumerologica 11: 1–26.

  • history: OrAnt 27, p.1-73, p. 6-7, p. 15, p. 61, p. 71

    [Mander1988Gynaeceum] Mander, Pietro. 1988. “Ebla’s Palatine Gynaeceum as Documented in the Administrative Archives.” Oriens Antiquus 27: 1–73.

  • history: HSAO 2 (pp. 261-266), 264 [1988]

    [Mander1988HSAO2] Mander, Pietro. 1988. “The Function of the Maliktum as Based on the Documentation of the Administrative Texts of Ebla.” Wirtschaft Und Gesellschaft von Ebla : Akten Der Internationalen Tagung Heidelberg, 4.-7. November 1986, Heidelberger Studien zum Alten Orient, 2: 261–66.

  • history: MEE 10, p. 6, 88, 91, 92, 94, 109

    [Mander1990MEE10] Mander, Pietro. 1990. Administrative Texts of the Archive L. 2769. Materiali Epigrafici Di Ebla. Vol. 10. Seminario Di Studi Asiatica. Series Maior 10. Rome: Università degli studi di Roma “La Sapienza,” Dipartimento di studi orientali.

  • history: OrNS 54 (pp. 234-256), 243 n. 75

    [Pettinato1985Or54] Pettinato, Giovanni, and Hartmut Waetzoldt. 1985. “Dagān in Ebla Und Mesopotamien Nach Den Texten Aus Dem 3. Jahrtausend.” Orientalia , 1985, NOVA SERIES, Vol. 54, No. 1/2, The Articles in This Double- Fascicle Are Dedicated to Johannes J. A. van Dijk (1985) NS 54 (1/2): 234–56.

  • history: Ebla: Nuovi orizzonti della storia, p. 378, 380-381 [1986]

    [Pettinato1986EblaNuoviOrizzontiDellaStoria] Pettinato, Giovanni. 1986. Ebla : Nuovi Orizzonti Della Storia.

  • history: HSAO 2 (pp. 299-316), 306 [1988]

    [Pettinato1988HSAO2] Pettinato, Giovanni. 1988. “Nascita, Matrimonio, Malattia e Morte Ad Ebla.” Wirtschaft Und Gesellschaft von Ebla : Akten Der Internationalen Tagung Heidelberg, 4.-7. November 1986, Heidelberger Studien zum Alten Orient, 2: 299–316.

  • history: OrAnt 19, p.171-186, p. 181 n. 16

    [Pomponio1980sistema-ponderale] Pomponio, Francesco. 1980. “AO 7754 Ed Il Sistema Ponderale Di Ebla.” Oriens Antiquus 19: 171–86.

  • history: Biga, M., VicOr. 08/2, 3-11 [1992]

    [sec42144] N.d.

  • history: Il bilinguismo a Ebla (pp. 405-437), 415 n. 77 [1984]

    [Waetzoldt1984IlBilinguismoEbla] Waetzoldt, Hartmut. 1984. “‘Diplomaten’, Boten, Kaufleute Und Verwandtes in Ebla.” Edited by Luigi Cagni. Il Bilinguismo a Ebla : Atti Del Convegno Internazionale (Napoli, 19-22 Aprile 1982), Series minor (Istituto universitario orientale (Naples, Italy). Seminario di studi asiatici), 22: 405–37.

  • history: JAOS 106 (pp. 553-555), 553

    [Waetzoldt1986JAOS106] Waetzoldt, Hartmut. 1986. “Ohne Parallelstellen Geht Es Nicht-Oder Lesung Eblaitischer Wörter Und Namen-Eine Glücksache?” Journal of the American Oriental Society 106 (3): 553–55.

  • Composite No.:
  • Museum No.: NMSI —
  • Accession No.:

  • Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No: TM.75.G.01730 + TM.75.G.03233 + TM.75.G.03242 + TM.75.G.03372 + TM.75.G.12631 +
  • Findspot Square: L 2769
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-09-01 at 18:06:14 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-08-25 at 14:06:08 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-22 at 18:25:06 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-19 at 18:47:55 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-19 at 10:14:57 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-19 at 09:15:55 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-19 at 09:12:38 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-09 at 09:33:10 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-09 at 08:09:02 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-06-25 at 16:46:50 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-06-25 at 16:43:49 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-06-22 at 15:12:43 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-05-23 at 09:07:45 Willighagen, Lars Artifact, Other Entity Willighagen, Lars Willighagen, Lars approved View
2016-06-06 at 08:55:03 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
2015-05-05 at 09:23:23 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
2007-02-05 at 11:41:28 Dahl, Jacob L. Atf Dahl, Jacob L. CDLI approved View
2007-01-30 at 11:50:57 Dahl, Jacob L. Atf Dahl, Jacob L. CDLI approved View
2007-01-29 at 17:24:47 Dahl, Jacob L. Atf Dahl, Jacob L. CDLI approved View
2007-01-29 at 11:14:31 Dahl, Jacob L. Atf Dahl, Jacob L. CDLI approved View
2007-01-29 at 09:54:32 Dahl, Jacob L. Atf Dahl, Jacob L. CDLI approved View
2006-10-12 at 12:37:47 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
2004-06-01 at 00:00:00 CDLI Artifact CDLI; Johnson, J. Cale CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

General Notes: -
CDLI Notes:

P241303 lead P241303 lead

Cite this Artifact
“ARET 03, 200 + 326 Artifact Entry.” (2004) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 1, 2024. https://cdli.ucla.edu/P241303.
ARET 03, 200 + 326 artifact entry (No. P241303). (2024, September 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P241303 (Original work published 2004)
ARET 03, 200 + 326 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P241303 (Accessed: March 20, 2025).
@misc{2024ARET,
	note = {[Online; accessed 2025-03-20]},
	year = {2024},
	month = {sep 1},
	title = {ARET 03, 200 + 326 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P241303},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P241303},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/9/1/
PY  - 2024
ID  - P241303
LB  - CDLI:P241303
M1  - 2025/3/20/
TI  - ARET 03, 200 + 326 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P241303
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.