Transliteration history

ARET 07, 062 (P240974)

Update made on 2016-06-06 at 08:55:13 by CDLI for CDLI
&P240974 = ARET 07, 062
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
1. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-2 ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
3. _lu2_ bar-ar-dum
4. al6-su3
@column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ TAR-5 _ku3:babbar_
2. _i3-na-sum_
3. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-5 _ku3:babbar_
1. _1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) ma-na TAR-5 ku3:babbar_
2. _i3-na-szum2_
3. _1(asz@c) mi-at 5(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-5 ku3:babbar_
4. _tag4_
@column 3
1. 1(u@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
1. _1(u@c) ma-na 1(u@c) ku3-sig17_
2. _lu2_ zi-ru12
3. _tag4_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 4
4. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_ 4
5. kum-i-szar 1(disz@t)
6. a-hu-na-se11
@column 4
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 4
3. 1(asz@c) gu2-li
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_
6. zi-du
7. _gir2-mar-gir2-mar_
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na ku3:babbar_
1. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_
3. 2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na ku3:babbar_
3. _2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) ma-na ku3:babbar_
4. _1(u@c) _la2_ 3(disz@t) ma-na ku3:babbar_
5. _ab-si_
@column 2
1. _nig2-ki-za_-su3
2. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_ 4
2. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3-sig17_ 4
3. LUL-GU-_ak_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _sikil_
5. TAR _ku3-sig17_
5. ku5 _ku3-sig17_
# erasure at beginning of line
6. _zax(LAK384)_
7. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
7. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
@column 3
1. _dib_
2. TAR-8 _ku3-sig17_
3. 6(asz@c) bu-DI
4. [...]
@column 4
1. NI-NUN _urx(HUB2)_
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi 2(u@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3-sig17_
2. an-sze3-gu2 _1(asz@c) mi 2(u@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
3. _1(u@c) 5(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_
4. al6
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
Update made on 2015-05-05 at 09:39:31 by CDLI for CDLI
&P240974 = ARET 07, 062
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
3. _lu2_ bar-ar-dum
4. al6-su3
@column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ TAR-5 _ku3:babbar_
2. _i3-na-sum_
3. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-5 _ku3:babbar_
4. _tag4_
@column 3
1. 1(u@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
2. _lu2_ zi-ru12
3. _tag4_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 4
5. kum-i-szar 1(asz@45)
5. kum-i-szar 1(disz@t)
6. a-hu-na-se11
@column 4
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 4
3. 1(asz@c) gu2-li
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_
6. zi-du
7. _gir2-mar-gir2-mar_
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_
3. 2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na ku3:babbar_
5. _ab-si_
@column 2
1. _nig2-ki-za_-su3
2. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_ 4
3. LUL-GU-_ak_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _sikil_
5. TAR _ku3-sig17_
# erasure at beginning of line
6. _zax(LAK384)_
7. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
@column 3
1. _dib_
2. TAR-8 _ku3-sig17_
3. 6(asz@c) bu-DI
4. [...]
@column 4
1. NI-NUN _urx(HUB2)_
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi 2(u@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3-sig17_
4. al6
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
Update made on 2007-02-05 at 11:41:24 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P240974 = ARET 07, 062
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
3. _lu2_ bar-ar-dum
4. al6-su3
@column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ TAR-5 _ku3:babbar_
2. _i3-na-sum_
3. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-5 _ku3:babbar_
4. _tag4_
@column 3
1. 1(u@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
2. _lu2_ zi-ru12
3. _tag4_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 4
5. kum-i-szar 1(asz@45)
6. a-hu-na-se11
@column 4
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 4
3. 1(asz@c) gu2-li
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_
6. zi-du
7. _gir2-mar-gir2-mar_
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_
3. 2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
5. _ab-si_
@column 2
1. _nig2-ki-za_-su3
2. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_ 4
3. LUL-GU-_ak_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _sikil_
5. TAR _ku3-sig17_
# erasure at beginning of line
6. _zax(LAK384)_
7. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
@column 3
1. _dib_
2. TAR-8 _ku3-sig17_
3. 6(asz@c) bu-DI
4. [...]
@column 4
1. NI-NUN _urx(HUB2)_
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi 2(u@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3-sig17_
4. al6
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
Update made on 2007-01-30 at 11:50:56 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P240974 = ARET 07, 062
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
3. _lu2_ bar-ar-dum
4. al6-su3
@column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ TAR-5 _ku3:babbar_
2. _i3-na-sum_
3. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-5 _ku3:babbar_
4. _tag4_
@column 3
1. 1(u@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
2. _lu2_ zi-ru12
3. _tag4_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 4
5. kum-i-szar 1(asz@45)
6. a-hu-na-se11
@column 4
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 4
3. 1(asz@c) gu2-li
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_
6. zi-du
7. _gir2-mar-gir2-mar_
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_
3. 2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
5. _ab-si_
@column 2
1. _nig2-ki-za_-su3
2. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_ 4
3. LUL-GU-_ak_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _sikil_
5. TAR _ku3-sig17_
# erasure at beginning of line
6. _zax(LAK384)_
7. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
@column 3
1. _dib_
2. TAR-8 _ku3-sig17_
3. 6(asz@c) bu-DI
4. [...]
@column 4
1. NI-NUN _urx(HUB2)_
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi 2(u@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3-sig17_
4. al6
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
Update made on 2007-01-29 at 17:24:47 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P240974 = ARET 07, 062
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
3. _lu2_ bar-ar-dum
4. al6-su3
@column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ TAR-5 _ku3:babbar_
2. _i3-na-sum_
3. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-5 _ku3:babbar_
4. _tag4_
@column 3
1. 1(u@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
2. _lu2_ zi-ru12
3. _tag4_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 4
5. kum-i-szar 1(asz@45)
6. a-hu-na-se11
@column 4
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 4
3. 1(asz@c) gu2-li
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_
6. zi-du
7. _gir2-mar-gir2-mar_
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_
3. 2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
5. _ab-si_
@column 2
1. _nig2-ki-za_-su3
2. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_ 4
3. LUL-GU-_ak_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _sikil_
5. TAR _ku3-sig17_
# erasure at beginning of line
6. _zax(LAK384)_
7. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
@column 3
1. _dib_
2. TAR-8 _ku3-sig17_
3. 6(asz@c) bu-DI
4. [...]
@column 4
1. NI-NUN _urx(HUB2)_
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi 2(u@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3-sig17_
4. al6
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
Update made on 2007-01-29 at 11:14:31 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

        

                    

            

Update made on 2007-01-29 at 09:54:30 by
    Dahl, Jacob L.
for
    Dahl, Jacob L.

            
            
&P240974 = ARET 07, 062
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
3. _lu2_ bar-ar-dum
4. al6-su3
@column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ TAR-5 _ku3:babbar_
2. _i3-na-sum_
3. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-5 _ku3:babbar_
4. _tag4_
@column 3
1. 1(u@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
2. _lu2_ zi-ru12
3. _tag4_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 4
5. kum-i-szar 1(asz@45)
6. a-hu-na-se11
@column 4
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 4
3. 1(asz@c) gu2-li
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_
6. zi-du
7. _gir2-mar-gir2-mar_
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_
3. 2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
5. _ab-si_
@column 2
1. _nig2-ki-za_-su3
2. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_ 4
3. LUL-GU-_ak_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _sikil_
5. TAR _ku3-sig17_
# erasure at beginning of line
6. _zax(LAK384)_
7. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
@column 3
1. _dib_
2. TAR-8 _ku3-sig17_
3. 6(asz@c) bu-DI
4. [...]
@column 4
1. NI-NUN _urx(HUB2)_
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi 2(u@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3-sig17_
4. al6
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da

        

                    

            

Update made on 2006-10-12 at 12:37:45 by
    CDLI
for
    CDLI

            
            
&P240974 = ARET 07, 062
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
3. _lu2_ bar-ar-dum
4. al6-su3
@column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ TAR-5 _ku3:babbar_
2. _i3-na-sum_
3. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-5 _ku3:babbar_
4. _tag4_
@column 3
1. 1(u@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
2. _lu2_ zi-ru12
3. _tag4_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 4
5. kum-i-szar 1(asz@45)
6. a-hu-na-se11
@column 4
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 4
3. 1(asz@c) gu2-li
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_
6. zi-du
7. _gir2-mar-gir2-mar_
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_
3. 2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
5. _ab-si_
@column 2
1. _nig2-ki-za_-su3
2. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_ 4
3. LUL-GU-_ak_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _sikil_
5. TAR _ku3-sig17_
# erasure at beginning of line
6. _zax(LAK384)_
7. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
@column 3
1. _dib_
2. TAR-8 _ku3-sig17_
3. 6(asz@c) bu-DI
4. [...]
@column 4
1. NI-NUN _urx(HUB2)_
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi 2(u@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3-sig17_
4. al6
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da

        

    
    

            

        
Total 8 record(s)

    

        



    


    

            

    

        

            

                This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.