Transliteration history

ARET 07, 115 (P240852)

Update made on 2015-05-05 at 09:39:50 by CDLI for CDLI

&P240852 = ARET 07, 115
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_
2. |GA2xLA2|
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 gin2 dilmun _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gaba ku3-sig17_
@column 3
1. |GA2xLA2|
2. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _la2_ 1(asz@45) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _la2_ 1(disz@t) gin2 dilmun _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. _sikil!_
2. {d}'a3-da
3. ir3-kab-da-mu
4. _sikil!_
@column 2
1. in
2. _mu_
3. ma-ri2{ki!}
4. _tun3_-SZE3
5. asz2-ti
6. a-ti-ni{ki#}
@column 3
$ column blank
$ blank space

Update made on 2007-02-05 at 11:41:23 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P240852 = ARET 07, 115
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_
2. |GA2xLA2|
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gaba ku3-sig17_
@column 3
1. |GA2xLA2|
2. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _la2_ 1(asz@45) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. _sikil!_
2. {d}'a3-da
3. ir3-kab-da-mu
4. _sikil!_
@column 2
1. in
2. _mu_
3. ma-ri2{ki!}
4. _tun3_-SZE3
5. asz2-ti
6. a-ti-ni{ki#}
@column 3
$ column blank

Update made on 2007-01-30 at 11:50:55 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P240852 = ARET 07, 115
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(disz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_
1. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_
2. |GA2xLA2|
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gaba ku3-sig17_
@column 3
1. |GA2xLA2|
2. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _la2_ 1(asz@45) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. _sikil!_
2. {d}'a3-da
3. ir3-kab-da-mu
4. _sikil!_
@column 2
1. in
2. _mu_
3. ma-ri2{ki!}
4. _tun3_-SZE3
5. asz2-ti
6. a-ti-ni{ki#}
@column 3
$ column blank

Update made on 2007-01-29 at 17:24:46 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P240852 = ARET 07, 115
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(disz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_
2. |GA2xLA2|
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gaba ku3-sig17_
@column 3
1. |GA2xLA2|
2. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _la2_ 1(asz@45) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. _sikil!_
2. {d}'a3-da
3. ir3-kab-da-mu
4. _sikil!_
@column 2
1. in
2. _mu_
3. ma-ri2{ki!}
4. _tun3_-SZE3
5. asz2-ti
6. a-ti-ni{ki#}
@column 3
$ column blank

Update made on 2007-01-29 at 11:14:31 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

Update made on 2007-01-29 at 09:54:30 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P240852 = ARET 07, 115
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_
2. |GA2xLA2|
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gaba ku3-sig17_
@column 3
1. |GA2xLA2|
2. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _la2_ 1(asz@45) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. _sikil!_
2. {d}'a3-da
3. ir3-kab-da-mu
4. _sikil!_
@column 2
1. in
2. _mu_
3. ma-ri2{ki!}
4. _tun3_-SZE3
5. asz2-ti
6. a-ti-ni{ki#}
@column 3
$ column blank

Update made on 2006-10-12 at 12:37:45 by CDLI for CDLI

&P240852 = ARET 07, 115
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_
2. |GA2xLA2|
@column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gaba ku3-sig17_
@column 3
1. |GA2xLA2|
2. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _la2_ 1(asz@45) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
@reverse
@column 1
1. _sikil!_
2. {d}'a3-da
3. ir3-kab-da-mu
4. _sikil!_
@column 2
1. in
2. _mu_
3. ma-ri2{ki!}
4. _tun3_-SZE3
5. asz2-ti
6. a-ti-ni{ki#}
@column 3
$ column blank

Total 7 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

ARET 07, 115 (P240852)