Transliteration history

ARET 09, 064 (P240609)

Update made on 2016-06-06 at 08:55:53 by CDLI for CDLI
&P240609 = ARET 09, 064
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu
2. GIBIL _iti ninda abba2_
3. szar-a-ba4
4. 2(asz@c) GIN2 za
5. _ninda abba2_
6. ha-ra-NI
7. _i3-na-sum_
7. _i3-na-szum2_
@column 2
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c@90) _nig2-sagszu_-1/2 _zid2-ziz2_
2. _ninda abba2_
3. in _u4_ 9
4. _nu_-LUL-GU-_ak_
5. in 3(asz@c) _u4_
6. 2[+N ...] ZID2-_ziz2_
@column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c@90) _nig2-sagszu_ za
2. EN-sa-gi
2. en-sa-gi
3. 1(asz@c) ba-ri2-zu 8(asz@c@90) _nig2-sagszu ninda_
4. NI-da-ba-du#
5. 2(asz@c) _nig2#-sagszu_
@reverse
@column 1
1. in-ma-lik
2. 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 1(asz@c@90) ba-ri2-zu _zid2-sig15_
3. _lu2_ ab-NE
4. NI-bi2-dum
5. in 1(asz@c) _u4_
@column 2
1. 2(asz@c) _nig2-sagszu_
2. ih-su-ub!(TE)-da-mu
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. ma-ga-da
5. ma-a-a-mu
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu-1/2 _nig2-sagszu_
7. _abba2_
# partially erased MU following abba2
8. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
9. dab6-du-lum
@column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. _ninda abba2_
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. si-ga-ma-al6-ru12?
5. 2(asz@c) _nig2-sagszu ninda_
6. {d}KU-ra
6. {d}ku-ra
7. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
8. zu-hu-nu
Update made on 2007-02-05 at 11:41:21 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P240609 = ARET 09, 064
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu
2. GIBIL _iti ninda abba2_
3. szar-a-ba4
4. 2(asz@c) GIN2 za
5. _ninda abba2_
6. ha-ra-NI
7. _i3-na-sum_
@column 2
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c@90) _nig2-sagszu_-1/2 _zid2-ziz2_
2. _ninda abba2_
3. in _u4_ 9
4. _nu_-LUL-GU-_ak_
5. in 3(asz@c) _u4_
6. 2[+N ...] ZID2-_ziz2_
@column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c@90) _nig2-sagszu_ za
2. EN-sa-gi
3. 1(asz@c) ba-ri2-zu 8(asz@c@90) _nig2-sagszu ninda_
4. NI-da-ba-du#
5. 2(asz@c) _nig2#-sagszu_
@reverse
@column 1
1. in-ma-lik
2. 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 1(asz@c@90) ba-ri2-zu _zid2-sig15_
3. _lu2_ ab-NE
4. NI-bi2-dum
5. in 1(asz@c) _u4_
@column 2
1. 2(asz@c) _nig2-sagszu_
2. ih-su-ub!(TE)-da-mu
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. ma-ga-da
5. ma-a-a-mu
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu-1/2 _nig2-sagszu_
7. _abba2_
# partially erased MU following abba2
8. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
9. dab6-du-lum
@column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. _ninda abba2_
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. si-ga-ma-al6-ru12?
5. 2(asz@c) _nig2-sagszu ninda_
6. {d}KU-ra
7. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
8. zu-hu-nu
Update made on 2007-01-30 at 11:50:54 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P240609 = ARET 09, 064
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu
2. GIBIL _iti ninda abba2_
3. szar-a-ba4
4. 2(asz@c) GIN2 za
5. _ninda abba2_
6. ha-ra-NI
7. _i3-na-sum_
@column 2
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c@90) _nig2-sagszu_-1/2 _zid2-ziz2_
2. _ninda abba2_
3. in _u4_ 9
4. _nu_-LUL-GU-_ak_
5. in 3(asz@c) _u4_
6. 2[+N ...] ZID2-_ziz2_
@column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c@90) _nig2-sagszu_ za
2. EN-sa-gi
3. 1(asz@c) ba-ri2-zu 8(asz@c@90) _nig2-sagszu ninda_
4. NI-da-ba-du#
5. 2(asz@c) _nig2#-sagszu_
@reverse
@column 1
1. in-ma-lik
2. 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 1(asz@c@90) ba-ri2-zu _zid2-sig15_
3. _lu2_ ab-NE
4. NI-bi2-dum
5. in 1(asz@c) _u4_
@column 2
1. 2(asz@c) _nig2-sagszu_
2. ih-su-ub!(TE)-da-mu
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. ma-ga-da
5. ma-a-a-mu
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu-1/2 _nig2-sagszu_
7. _abba2_
# partially erased MU following abba2
8. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
9. dab6-du-lum
@column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. _ninda abba2_
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. si-ga-ma-al6-ru12?
5. 2(asz@c) _nig2-sagszu ninda_
6. {d}KU-ra
7. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
8. zu-hu-nu
Update made on 2007-01-29 at 09:54:28 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P240609 = ARET 09, 064
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu
2. GIBIL _iti ninda abba2_
3. szar-a-ba4
4. 2(asz@c) GIN2 za
5. _ninda abba2_
6. ha-ra-NI
7. _i3-na-sum_
@column 2
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c90) _nig2-sagszu_-1/2 _zid2-ziz2_
2. _ninda abba2_
3. in _u4_ 9
4. _nu_-LUL-GU-_ak_
5. in 3(asz@c) _u4_
6. 2[+N ...] ZID2-_ziz2_
@column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c90) _nig2-sagszu_ za
2. EN-sa-gi
3. 1(asz@c) ba-ri2-zu 8(asz@c90) _nig2-sagszu ninda_
4. NI-da-ba-du#
5. 2(asz@c) _nig2#-sagszu_
@reverse
@column 1
1. in-ma-lik
2. 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 1(asz@c90) ba-ri2-zu _zid2-sig15_
3. _lu2_ ab-NE
4. NI-bi2-dum
5. in 1(asz@c) _u4_
@column 2
1. 2(asz@c) _nig2-sagszu_
2. ih-su-ub!(TE)-da-mu
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. ma-ga-da
5. ma-a-a-mu
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu-1/2 _nig2-sagszu_
7. _abba2_
# partially erased MU following abba2
8. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
9. dab6-du-lum
@column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. _ninda abba2_
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. si-ga-ma-al6-ru12?
5. 2(asz@c) _nig2-sagszu ninda_
6. {d}KU-ra
7. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
8. zu-hu-nu
Update made on 2006-10-12 at 12:37:43 by CDLI for CDLI
&P240609 = ARET 09, 064
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu
2. GIBIL _iti ninda abba2_
3. szar-a-ba4
4. 2(asz@c) GIN2 za
5. _ninda abba2_
6. ha-ra-NI
7. _i3-na-sum_
@column 2
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c90) _nig2-sagszu_-1/2 _zid2-ziz2_
2. _ninda abba2_
3. in _u4_ 9
4. _nu_-LUL-GU-_ak_
5. in 3(asz@c) _u4_
6. 2[+N ...] ZID2-_ziz2_
@column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c90) _nig2-sagszu_ za
2. EN-sa-gi
3. 1(asz@c) ba-ri2-zu 8(asz@c90) _nig2-sagszu ninda_
4. NI-da-ba-du#
5. 2(asz@c) _nig2#-sagszu_
@reverse
@column 1
1. in-ma-lik
2. 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 1(asz@c90) ba-ri2-zu _zid2-sig15_
3. _lu2_ ab-NE
4. NI-bi2-dum
5. in 1(asz@c) _u4_
@column 2
1. 2(asz@c) _nig2-sagszu_
2. ih-su-ub!(TE)-da-mu
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. ma-ga-da
5. ma-a-a-mu
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu-1/2 _nig2-sagszu_
7. _abba2_
# partially erased MU following abba2
8. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
9. dab6-du-lum
@column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. _ninda abba2_
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. si-ga-ma-al6-ru12?
5. 2(asz@c) _nig2-sagszu ninda_
6. {d}KU-ra
7. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
8. zu-hu-nu

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.