CDLI Lexical 000001, ex. 007 (P227750)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum Number

CBS 13933 + N 2641 + N 4729 + N 7016 + N 7190 + N 7294 + UM 29-13-579

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Nippur (mod. Nuffar)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (Obv: Proto Kagal bilingual; OB Nippur Ura 03 (witness) Obv.Kagal E Part 1, Rev.Forerunner to Har-ra=hubullu XIII; (Obv)(i)26x(ii)0x(Rev)(iii)12x(iv)21x(v)23x(vi)23 lines; (ii)blank)

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Has fragments Witness

tablet
obverse
1. [...] = %a [...]-ri#-ik-tum
2. [a] dub#? = %a ti-ib-ku-um
3. a# zig3#-ga# = %a mi#-lum
4. a#-esztub = %a mi-lum ha-ar-pu-um
5. a-[u3]-ba gar-ra = %a mi#-il ki-isz-sza-tim
6. a za3-ba# la2# = %a mi-lum# ka#-a12-mi
7. a ba-ur4 = %a mi-lum i-ta-ha-UD
8. a ga = %a a-ga-ku-um
9. a lu3 = %a u2-gu-up-pu-um
10. a-ga-bal = %a du-lu-u2-tum
11. mu-gu2 a-ga-bal = %a ma-ku-ut du-lu-u2-um
12. a bala = %a ti-bi-ik me-e
13. a bala#-bala = %a me-e ma#-qi4-a-tim
14. a bala-[bala]-bi-sze3 = %a me-e ni#-qi4-szu
15. a-ra2 = %a a-la-ak-tum
16. a-ra2 = %a t,e-mu-um
17. a-ra2 = %a szu-ha-tum
18. a-ra2 = %a ha-ra-nu-um
19. a-ra2 = %a a-ru-u4-um
20. a#-ra2-kar2 = %a a-ra-ka-ru-u4-um
21. [a-ra2]-hi = %a a-ra-hu-u4-um
22. a-ra2-[gub]-ba = %a a-ra-gu-ub-[bu-um]
23. a gum2-ma = %a e-gu-mu-u4#
24. a-a-lum# = %a [...]-gu#?-zu#-u4#
25. a-gesztin#-[na] = %a t,a#-ba-tum
26. [a sikil-la2] = %a [A] el-la2
27. [...] = %a ha#-ah-szu-<<x>>-tum
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. x x
4. udu nita2
5. udu# gesz-[du3-a]
6. udu u2
7. udu [a]-lum
8. udu# [...]
9. [...]
10. [...]
11. udu a-[...]
12. udu gukkal#
13. udu gukkal# niga
14. udu gukkal niga saga#
15. udu gukkal IB2 la2-e
16. udu TU
17. [udu] ad4
18. udu [ku5]-ku5#-ra2
19. udu ri-ri#-ga
20. udu na de5#-ga
21. udu kur-[ra]
22. udu |HIxPA|-gi#-[na]
23. udu dingir-[...]
24. [...]
25. udu ur#-[bar]-ra gu7#-[a]
26. udu gag szub-ba
27. iri mur szub-ba
28. udu gan szub-ba
column 2
  beginning broken
1'. udu du7#-du7#
2'. udu gur4-[...]
3'. udu ur3-ra#
4'. udu NE ur3#-ra#
5'. udu nim#
6'. udu nim-nim#
7'. udu KA nim#
8'. udu sa-ad-[...]
9'. udu# [...]
10'. udu# [...]
11'. udu [...]
12'. udu [...]
13'. udu [zu2-si]-ga kur-ra
14'. udu zu2-[...] mar#-tu
15'. udu [...]-gid2#-gid2
16'. udu masz2#-da#-ri-a
17'. udu nam#-urunx(EN)-na
18'. udu nam#-[ra]-ak
19'. udu nam#-[x]-ri-ma
20'. udu e2-an-na
21'. udu [x]-gal#-tum-ma
22'. [udu bar]-gal2
column 3
  beginning broken
1'. [udu] gaba
2'. [udu] gaba-ri-a
3'. udu igi-duh-a
4'. udu ur2-ri-a
5'. [udu za3] ur2-ri-a
6'. [udu bala za3] ur2#-ri-a
7'. udu ri-ri#-a
8'. udu si-si-ga#
9'. udu a-ak
10'. udu lipisz
11'. udu zuh-a
12'. udu TUG2-da
13'. udu adda2
14'. udu kuruszda
15'. udu kuruszda
16'. udu gissu
17'. udu sug4-ga
18'. udu ki-bi gar-ra
19'. udu gu2-ba gar-ra
20'. udu szum-ma
21'. udu szu-szum2-ma
22'. udu szu-du8-a
23'. udu [...]
column 4
  beginning broken
1'. [udu esz3]-esz3
2'. [...]-la-ta
3'. [...] sikil
4'. [udu] mu# pad3-da
5'. udu kadra#
6'. udu nig2-[de2]-a
7'. udu nig2-[de2-a munus]-e?-ne
8'. udu sila [ur]-bar-ra
9'. udu gug#-[...] nud
10'. udu hi#-a
11'. udu# [masz2]-ansze
12'. [udu] x
13'. [udu] giggi#
14'. udu# su4#-a
15'. udu sig7-sig7
16'. udu gun3?-a
17'. udu mu7? sza4
18'. u8
19'. [...] SZA3
  pesz[thick]?
20'. [...] sza3#-SZA3
  szag4 mistake for pesz4?
21'. [... u3]-tu
22'. [... nu-u3]-tu
23'. [...] GA2-GA2
24'. [...] x

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation: fragment
  • This artifact is composed of fragments.
  • Condition Description: Tablet frag,L.cnrs.&RE.missing,ruled,Obv2,Rev4cols
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Genre(s): Lexical (Obv: Proto Kagal bilingual; OB Nippur Ura 03 (witness) Obv.Kagal E Part 1, Rev.Forerunner to Har-ra=hubullu XIII; (Obv)(i)26x(ii)0x(Rev)(iii)12x(iv)21x(v)23x(vi)23 lines; (ii)blank)
  • Language(s): Sumerian

  • Composite No.:
  • Museum No.: CBS 13933 + N 2641 + N 4729 + N 7016 + N 7190 + N 7294 + UM 29-13-579
  • Accession No.:

  • Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-09-05 at 09:33:17 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-09-02 at 09:14:23 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-07-22 at 13:24:39 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2023-06-14 at 12:21:25 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:22:11 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2023-01-19 at 10:11:27 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2016-09-11 at 13:46:33 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts CDLI approved View
2015-06-15 at 19:44:46 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2014-11-21 at 10:14:30 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2008-05-26 at 01:53:10 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2003-09-11 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
CDLI Lexical 000001 (OB Nippur Ura 03) composite (P461397) View the score

General Notes: -
CDLI Notes:

P227750 leadP227750 lead

Cite this Artifact
“CDLI Lexical 000001, Ex. 007 Artifact Entry.” (2003) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 5, 2024. https://cdli.ucla.edu/P227750.
CDLI Lexical 000001, ex. 007 artifact entry (No. P227750). (2024, September 5). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P227750 (Original work published 2003)
CDLI Lexical 000001, ex. 007 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P227750 (Accessed: March 14, 2025).
@misc{2024CDLI,
	note = {[Online; accessed 2025-03-14]},
	year = {2024},
	month = {sep 5},
	title = {CDLI {Lexical} 000001, ex. 007 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P227750},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P227750},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/9/5/
PY  - 2024
ID  - P227750
LB  - CDLI:P227750
M1  - 2025/3/14/
TI  - CDLI Lexical 000001, ex. 007 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P227750
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.