Transliteration history

&P218183 = SANTAG 7, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 dingir-ba-ni
2. u4 5(disz@t)-kam
3. 2(disz) gu4
4. lu2 ha-ar-szi{ki}
5. u4 6(disz@t)-kam
6. 3(disz) gu4# 1(disz) ab2
7. nig2-gur11 e2 nam-dumu ensi2 nibru{ki}
8. u4 2(u)-kam
@reverse
1. [1(disz)] ab2# i3-li2-s,e2-li2 lu2 zi-da-ah-ri{ki}
2. [u4] 2(u) 4(disz@t)-kam
$ blank space
3. [|SZU+LAGAB|] 6(disz) gu4
4. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) ab2
3. [szunigin] 6(disz) gu4
4. [szunigin] 2(disz) ab2
5. mu#-kux(DU) lugal
6. [{d}]en-lil2-la2 i3-dab5
7. iti# u5-bi2-gu7
8. mu# us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. 7(disz) gu4
## cf. Lutz

&P218183 = SANTAG 7, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 dingir-ba-ni
2. u4 5(asz@45)-kam
2. u4 5(disz@t)-kam
3. 2(disz) gu4
4. lu2 ha-ar-szi{ki}
5. u4 6(asz@45)-kam
5. u4 6(disz@t)-kam
6. 3(disz) gu4# 1(disz) ab2
7. nig2-gur11 e2 nam-dumu ensi2 nibru{ki}
8. u4 2(u)-kam
@reverse
1. [1(disz)] ab2# i3-li2-s,e2-li2 lu2 zi-da-ah-ri{ki}
2. [u4] 2(u) 4(asz@45)-kam
$ 1 line blank
2. [u4] 2(u) 4(disz@t)-kam
$ blank space
3. [|SZU+LAGAB|] 6(disz) gu4
4. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) ab2
5. mu#-kux(DU) lugal
6. [{d}]en-lil2-la2 i3-dab5
7. iti# u5-bi2-gu7
8. mu# us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. 7(disz) gu4
## cf. Lutz

&P218183 = SANTAG 7, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 dingir-ba-ni
#lem: n; gud[ox]; PN
2. u4 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 5(asz@45)-kam
3. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. lu2 ha-ar-szi{ki}
#lem: lu[person]; GN
5. u4 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
5. u4 6(asz@45)-kam
6. 3(disz) gu4# 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
7. nig2-gur11 e2 nam-dumu ensi2 nibru{ki}
#lem: nijGA[property]; e[house]; namdumu[status]; ensik[ruler]; GN
8. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. [1(disz)] ab2# i3-li2-s,i2-li2 lu2 zi-da-ah-ri{ki}
#lem: n; ab[cow]; u; lu[person]; GN
2. [u4] 2(u) 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. [1(disz)] ab2# i3-li2-s,e2-li2 lu2 zi-da-ah-ri{ki}
2. [u4] 2(u) 4(asz@45)-kam
$ 1 line blank
3. [|SZU+LAGAB|] 6(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
4. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]
5. mu#-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
5. mu#-kux(DU) lugal
6. [{d}]en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@date
7. iti# u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu# us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
1. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
## cf. Lutz

&P218183 = SANTAG 7, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 dingir-ba-ni
#lem: n; gud[ox]; PN
2. u4 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. lu2 ha-ar-szi{ki}
#lem: lu[person]; GN
5. u4 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 3(disz) gu4# 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
7. nig2-gur11 e2 nam-dumu ensi2 nibru{ki}
#lem: nijGA[property]; e[house]; namdumu[status]; ensik[ruler]; GN
8. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. [1(disz)] ab2# i3-li2-s,i2-li2 lu2 zi-da-ah-ri{ki}
#lem: n; ab[cow]; u; lu[person]; GN
2. [u4] 2(u) 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ 1 line blank
3. [|SZU+LAGAB|] 6(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
4. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]
5. mu#-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
6. [{d}]en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@date
7. iti# u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu# us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
1. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
## cf. Lutz