Transliteration history

&P218170 = SANTAG 7, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. [...] x KA
#lem: u; u; u
4. [...] kasz? dug gibil
#lem: u; kasz[beer]; dug[pot]; gibil[new]
5. [...] kasz x
#lem: u; kasz[beer]; u
6. u4 3(u)-kam u4 [...]
#lem: ud[day]; n; ud[day]; u
7. 2(barig) 3(ban2) dug x
#lem: n; n; dug[pot]; u
8. 1(asz) 1(barig) kasz [...]
#lem: n; n; kasz[beer]; u
9. u4 3(u)-kam x
#lem: ud[day]; n; u
10. 1(barig) 3(ban2) kasz [...]
#lem: n; n; kasz[beer]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
3. 3(barig) [...]
#lem: n; u
4. [...] x [...]
#lem: u; u; u
5. nig2-esz3 [...]
#lem: X; u
$ 1 line blank
6. 3(ban2) kasz [...]
#lem: n; kasz[beer]; u
7. 3(ban2) kasz [...]
#lem: n; kasz[beer]; u
8. hu-sa? [...] NI [...]
#lem: PN; u; u; u
9. [...] kasz [...]
#lem: u; kasz[beer]; u
10. siskur2 x [...] NI?-gal? [...]
#lem: siszkur[prayer]; u; u; X; u
10. siskur2 x [...]-ni?-gal? [...]
@left
@date
1. [iti] ezem#-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
1. [iti] ezem#-{d}li9-si4

&P218170 = SANTAG 7, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. [...] x KA
#lem: u; u; u
4. [...] kasz? dug gibil
#lem: u; kasz[beer]; dug[pot]; gibil[new]
5. [...] kasz x
#lem: u; kasz[beer]; u
6. u4 3(u)-kam u4 [...]
#lem: ud[day]; n; ud[day]; u
7. 2(barig) 3(ban2) dug x
#lem: n; n; dug[pot]; u
8. 1(asz) 1(barig) kasz [...]
#lem: n; n; kasz[beer]; u
9. u4 3(u)-kam x
#lem: ud[day]; n; u
10. 1(barig) 3(ban2) kasz [...]
#lem: n; n; kasz[beer]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
3. 3(barig) [...]
#lem: n; u
4. [...] x [...]
#lem: u; u; u
5. nig2-esz3 [...]
#lem: X; u
$ 1 line blank
6. 3(ban2) kasz [...]
#lem: n; kasz[beer]; u
7. 3(ban2) kasz [...]
#lem: n; kasz[beer]; u
8. hu-sa? [...] NI [...]
#lem: PN; u; u; u
9. [...] kasz [...]
#lem: u; kasz[beer]; u
10. siskur2 x [...] NI?-gal? [...]
#lem: siszkur[prayer]; u; u; X; u
@left
@date
1. [iti] ezem#-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN