DoCu 420 (P217969)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in École Pratique des Hautes Études, Paris, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
École Pratique des Hautes Études, Paris, FranceMuseum Number
HE 420Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative [identification uncertain]Language(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [ur]-nu# sanga#
3'. n 1(u@c) sze gur
4'. da#-da
5'. [x?] sipa#-an-ne2
6'. n 2(u@c) la2 1(asz@c) sze gur
7'. [x]-zi
8'. [x?] szesz-szesz
9'. [n(u@c)] la2 2(asz@c) sze gur
10'. [...] USZ [...]-si#
rest broken
column 2
beginning broken
1'. szunigin 3(gesz'u@c) 9(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(az@c) sze gur sag-gal2
2'. sze# kar# e-gar-ra{ki}
3'. i3-dub
4'. 2(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
5'. mas-da3
blank space
6'. du6-lugal-si{ki#}
7'. i3-[dub]
8'. 1(gesz2@c) sze [gur]
9'. ur-[...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. n 1(gesz2@c)? x [...]
2'. ur-[...]
3'. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) [...]
4'. ur-{d}[x-x?]
5'. ugula ur-[...]
6'. 2(gesz2@c) x [...]
7'. ba-[...]
8'. ugula! x-[...]
9'. x [...]
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. AN [...]
2'. 4(gesz2@c) 4(asz@c) [...]
3'. da#?-[da?]
4'. 2(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) [...]
5'. ur#-[...]
6'. x [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. ur#-igi#
2'. dumu sza3-nu-gal2
3'. 1(gesz2) 2(asz@c) sze gur
4'. lugal#-bara2#
blank space
5'. szunigin 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) sze gur
6'. sze ur5#? lugal-KA#?
7'. 6(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) sze gur
8'. sze gub-ba
9'. nam-mah-[...]
10'. [...]
column 3'
beginning broken
1'. [...] gur#? sag#?-gal2
2'. [...]-gal2-la-a#?-am6
3'. [...] sze-bi-ta
4'. [x]-ta-zi
blank space
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [ur]-nu# sanga#
3'. n 1(u@c) sze gur
4'. da#-da
5'. [x?] sipa#-an-ne2
6'. n 2(u@c) la2 1(asz@c) sze gur
7'. [x]-zi
8'. [x?] szesz-szesz
9'. [n(u@c)] la2 2(asz@c) sze gur
10'. [...] USZ [...]-si#
rest broken
column 2
beginning broken
1'. szunigin 3(gesz'u@c) 9(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(az@c) sze gur sag-gal2
2'. sze# kar# e-gar-ra{ki}
3'. i3-dub
4'. 2(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
5'. mas-da3
blank space
6'. du6-lugal-si{ki#}
7'. i3-[dub]
8'. 1(gesz2@c) sze [gur]
9'. ur-[...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. n 1(gesz2@c)? x [...]
2'. ur-[...]
3'. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) [...]
4'. ur-{d}[x-x?]
5'. ugula ur-[...]
6'. 2(gesz2@c) x [...]
7'. ba-[...]
8'. ugula! x-[...]
9'. x [...]
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. AN [...]
2'. 4(gesz2@c) 4(asz@c) [...]
3'. da#?-[da?]
4'. 2(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) [...]
5'. ur#-[...]
6'. x [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. ur#-igi#
2'. dumu sza3-nu-gal2
3'. 1(gesz2) 2(asz@c) sze gur
4'. lugal#-bara2#
blank space
5'. szunigin 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) sze gur
6'. sze ur5#? lugal-KA#?
7'. 6(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) sze gur
8'. sze gub-ba
9'. nam-mah-[...]
10'. [...]
column 3'
beginning broken
1'. [...] gur#? sag#?-gal2
2'. [...]-gal2-la-a#?-am6
3'. [...] sze-bi-ta
4'. [x]-ta-zi
blank space
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative [identification uncertain]
- Language(s): Sumerian
-
primary: DoCu, 420
[Durand1982DoCu] Durand, Jean-Marie. 1982. Documents Cunéiformes de La IVe Section de l’École Pratique Des Hautes Études. Hautes Études Orientales 18. Genève, Paris: Droz.
- Composite No.:
- Museum No.: HE 420
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-07-04 at 09:53:20 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |  |
|
| 2020-09-13 at 14:08:58 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | |
|
| 2017-03-04 at 09:54:13 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2017-03-03 at 09:52:22 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | |
|
| 2015-08-10 at 13:31:52 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | |
|
| 2002-10-05 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-