Transliteration history

USP 63 (P217419)

Update made on 2021-04-26 at 08:42:56 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P217419 = USP 63
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gurdub zu2-lum
2. 3(asz@c) gurdub gazi
3. 1(asz@c) banszur gada
4. 1(asz@c) gurdub u2-hab2 babbar
4. 1(asz@c) gurdub {u2}hab2 gada
5. me-sag2
@reverse
1. na-be2-a
2. ku-li-mu
3. u3-na-du11
4. er2-an-ne2 ma-ak
4. a-szi-an-ne2 ma-ak
# or a-lim-dingir i3-ma-ak; a might be za
5. il8-at-e-li
6. ama-bara2-e ba-na-de6
@left
1. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti
Update made on 2015-10-08 at 09:50:58 by CDLI for CDLI
&P217419 = USP 63
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gurdub zu2-lum
2. 3(asz@c) gurdub gazi
3. 1(asz@c) banszur gada
4. 1(asz@c) gurdub {u2}hab2 babbar
4. 1(asz@c) gurdub u2-hab2 babbar
5. me-sag2
@reverse
1. na-be2-a
2. ku-li-mu
3. u3-na-du11
4. er2-an-ne2 ma-ak
# or a-lim-dingir i3-ma-ak; a might be za
5. il8-at-e-li
6. ama-bara2-e ba-na-de6
@left
1. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti
Update made on 2015-05-05 at 10:22:37 by CDLI for CDLI
&P217419 = USP 63
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gurdub zu2-lum
2. 3(asz@c) gurdub gazi
3. 1(asz@c) banszur gada
4. 1(asz@c) gurdub {u2}hab2 babbar
5. me-sag2
@reverse
1. na-be2-a
2. ku-li-mu
3. u3-na-du11
4. er2-an-ne2 ma-ak
# or a-lim-dingir i3-ma-ak; a might be za
5. il8-at-e-li
6. ama-bara2-e ba-na-de6
@left
1. 4(asz@45) mu 1(u) 1(asz@45) iti
1. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti
Update made on 2014-06-09 at 07:43:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P217419 = USP 63
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gurdub zu2-lum
2. 3(asz@c) gurdub gazi
3. 1(asz@c) banszur gada
4. 1(asz@c) gurdub {u2}hab2 babbar
5. me-sag2
@reverse
1. na-be2-a
2. ku-li-mu
3. u3-na-du11
4. er2-an-ne2 ma-ak
#or a-lim-dingir i3-ma-ak
# or a-lim-dingir i3-ma-ak; a might be za
5. il8-at-e-li
6. ama-bara2-e ba-na-de6
@left
1. 4(asz@45) mu 1(u) 1(asz@45) iti
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217419 = USP 63
#version: 0.1
#atf: lang sux
#USP 63=FAOS 19 Um 1=LfEM 54 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gurdub zu2-lum
#lem: n; gurdub[basket]; zulum[date]
2. 3(asz@c) gurdub gazi
#lem: n; gurdub[basket]; gazi[condiment]
3. 1(asz@c) banszur gada
#lem: n; banszur[table]; gada[flax]
4. 1(asz@c) gurdub {u2}hab2 bar6
#lem: n; gurdub[basket]; hab[plant]; babbar[white]
4. 1(asz@c) gurdub {u2}hab2 babbar
5. me-sag2
#lem: PN
@reverse
1. na-be2-a
#lem: e[speak]
2. ku-li-gu10
#lem: PN
2. ku-li-mu
3. u3-na-du11
#lem: dug[speak]
4. ir2-an-ne2 ma-ak
#lem: er[tears]; ak[do]
4. er2-an-ne2 ma-ak
#or a-lim-dingir i3-ma-ak
5. il8-at-e-li
#lem: PN
6. ama-barag-e ba-na-de6
#lem: PN; de[bring]
6. ama-bara2-e ba-na-de6
@left
1. 4(asz@c) mu 1(u) 1(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; n; itud[moon]
1. 4(asz@45) mu 1(u) 1(asz@45) iti
Update made on 2006-10-12 at 12:34:19 by CDLI for CDLI
&P217419 = USP 63
#version: 0.1
#atf: lang sux
#USP 63=FAOS 19 Um 1=LfEM 54 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) gurdub zu2-lum
#lem: n; gurdub[basket]; zulum[date]
2. 3(asz@c) gurdub gazi
#lem: n; gurdub[basket]; gazi[condiment]
3. 1(asz@c) banszur gada
#lem: n; banszur[table]; gada[flax]
4. 1(asz@c) gurdub {u2}hab2 bar6
#lem: n; gurdub[basket]; hab[plant]; babbar[white]
5. me-sag2
#lem: PN
@reverse
1. na-be2-a
#lem: e[speak]
2. ku-li-gu10
#lem: PN
3. u3-na-du11
#lem: dug[speak]
4. ir2-an-ne2 ma-ak
#lem: er[tears]; ak[do]
#or a-lim-dingir i3-ma-ak
5. il8-at-e-li
#lem: PN
6. ama-barag-e ba-na-de6
#lem: PN; de[bring]
@left
1. 4(asz@c) mu 1(u) 1(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; n; itud[moon]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.