Transliteration history

&P217147 = STTI 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 102=L.3116=FAOS 19 Gir 16 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [x]
#lem: PN
1. [...]
2. [na-be2-a]
#lem: e[speak]
3. [lugal-gu10]
#lem: PN
3. [lugal-mu]
4. [u3]-na-du11
#lem: dug[speak]
5. GAN2 szuku bir3-ra
#lem: gana[field]; szukur[ration]; erin[yoke]
6. GAN2 gig-ga
#lem: gana[field]; gig[sick]
7. a-e ib2-si
#lem: PN; ibsi[enough!]
8. 5(bur3@c) GAN2 apin#-la2# pirig-gin7#-du
#lem: n; gana[field]; apinla[tiller]; PN
8. 5(bur3@c) GAN2-apin#-la2# pirig-gin7#-du
9. ur-{d}nin-[gir2-su]
#lem: PN
$ several lines missing
$ rest broken
@reverse
$ several lines missing
1. GAN2 nig2-en#-[na-kam]
#lem: gana[field]; nijena[property]
2. lugal-gu10
#lem: PN
3. bir3-e ha-ba-ab-szum2-mu
#lem: erin[yoke]; szum[give]
$ beginning broken
1'. GAN2 nig2-en#-[na-kam]
2'. lugal-mu
3'. bir3-e ha-ba-ab-szum2-mu

&P217147 = STTI 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 102=L.3116=FAOS 19 Gir 16 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [x]
#lem: PN
2. [na-be2-a]
#lem: e[speak]
3. [lugal-gu10]
#lem: PN
4. [u3]-na-du11
#lem: dug[speak]
5. GAN2 szuku bir3-ra
#lem: gana[field]; szukur[ration]; erin[yoke]
6. GAN2 gig-ga
#lem: gana[field]; gig[sick]
7. a-e ib2-si
#lem: PN; ibsi[enough!]
8. 5(bur3@c) GAN2 apin#-la2# pirig-gin7#-du
#lem: n; gana[field]; apinla[tiller]; PN
9. ur-{d}nin-[gir2-su]
#lem: PN
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. GAN2 nig2-en#-[na-kam]
#lem: gana[field]; nijena[property]
2. lugal-gu10
#lem: PN
3. bir3-e ha-ba-ab-szum2-mu
#lem: erin[yoke]; szum[give]