RTC 198 (P216972)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. [n tug2] aktum# guz-za szar3#
2. x-{d}utu
3. 1(disz) tug2# |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nin
4. a-mur-la-ba
5. 1(disz) [x]-du
6. lugal#-i3-bi2-la
7. ki ba-zi-ge
8. 1(disz) tug2 mu-du8-um saga
9. a-mur-la-ba
10. 1(disz) tug2 mu-du8#-um# saga
11. ur-nig2
12. 1(disz) tug2 gu2-la2 u3-la2 saga
13. 1(disz) tug2 gu2-e3 saga
14. ur-{d}nin-mug
15. ki ur-li-ta#
16. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 us2
17. 1(disz) tug2 sza3-ge-da5 [x]
18. 2(disz)# tug2 aktum guz-[za]
reverse
1. {gesz}gigir-[re]
2. 2(disz) tug2 aktum guz-[za]
3. a-mur-la-ba#
4. 2(disz) ur-{d}nin-mug#
5. 4(disz) lugal-an-na-tum2#
6. 2(disz) tug2 aktum guz-za
7. 4(disz) tug2 aktum guz-za tur
8. szu-{d}utu
9. ki am3-ta
  blank space
10. lu2 azlag2-e-ne
11. szu ba-ti
12. iti szu-numun
13. mu tukul mi-tum sag-ninnu ba-dim2-ma
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.