Transliteration history

&P216201 = OSP 2, 047
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
# (amount of silver)
2. [ku3] {gesz}dusu-[kam]
3. mu 6(asz@45)-[sze3]
3. mu 6(disz@t)-[sze3]
4. e2-lu2
5. en-edin-ne2
6. [dub]-sar-ra i3-na-[la2]
7. [...] gin2
8. [{gesz}]dusu la2-x
9. ur-{d}namma be-de3
10. e2-lu2 i3-na-tak4
11. 8(asz@c) gin2
12. ku3 {gesz#}dusu-ka
@reverse
1. e2-lu2 bi2-tuku
2. ku3 ad-da i3-nu
3. 8(asz@c) gin2
4. du-du
5. i3-bi2-za
6. e2-ad-da-kam
7. e2-lu2
8. i3-su-su
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2
10. ku3 {gesz}dur2#-[gar sal]-la-[kam]
$ rest broken

&P216201 = OSP 2, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:047=PBS 9:103+unp. HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x x x]
#lem: u; u; u
1. [...]
# (amount of silver)
2. [ku3] {gesz}dusu-[kam]
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]
3. mu 6(disz)-[sze3]
#lem: mu[year]; n
3. mu 6(asz@45)-[sze3]
4. e2-lu2
#lem: PN
5. en-edin-ne2
#lem: PN
6. [dub]-sar-ra i3-na-[la2]
#lem: dubsar[scribe]; la[hang]
7. [x] gin2
#lem: u; gij[unit]
7. [...] gin2
8. [{gesz}]dusu la2-x
#lem: dupsik[basket]; u
9. ur-{d}nammu be-de3
#lem: PN; de[bring]
10. e2-lu2 i3-na-taka4
#lem: PN; tak[cvve]|taka[abandon]
11. 8(disz) gin2
#lem: n; gij[unit]
9. ur-{d}namma be-de3
10. e2-lu2 i3-na-tak4
11. 8(asz@c) gin2
12. ku3 {gesz#}dusu-ka
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]
@reverse
1. e2-lu2 bi2-tuku
#lem: PN; tuku[acquire]
2. ku3 ad-da i3-nu
#lem: kug[metal]; PN; nu[not]
3. 8(disz) gin2
#lem: n; gij[unit]
3. 8(asz@c) gin2
4. du-du
#lem: PN
5. i3-bi2-za
#lem: ibiza[loss]
6. e2-ad-da-kam
#lem: e'addak[patrimony]
7. e2-lu2
#lem: PN
8. i3-su-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
9. 2(asz@c) 1/2(disz) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2
10. ku3 {gesz}dur2#-[gar sal]-la-[kam]
#lem: kug[metal]; durjar[chair]; sal[thin]
$ several lines missing
$ rest broken

&P216201 = OSP 2, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:047=PBS 9:103+unp. HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x x x]
#lem: u; u; u
# (amount of silver)
2. [ku3] {gesz}dusu-[kam]
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]
3. mu 6(disz)-[sze3]
#lem: mu[year]; n
4. e2-lu2
#lem: PN
5. en-edin-ne2
#lem: PN
6. [dub]-sar-ra i3-na-[la2]
#lem: dubsar[scribe]; la[hang]
7. [x] gin2
#lem: u; gij[unit]
8. [{gesz}]dusu la2-x
#lem: dupsik[basket]; u
9. ur-{d}nammu be-de3
#lem: PN; de[bring]
10. e2-lu2 i3-na-taka4
#lem: PN; tak[cvve]|taka[abandon]
11. 8(disz) gin2
#lem: n; gij[unit]
12. ku3 {gesz#}dusu-ka
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]
@reverse
1. e2-lu2 bi2-tuku
#lem: PN; tuku[acquire]
2. ku3 ad-da i3-nu
#lem: kug[metal]; PN; nu[not]
3. 8(disz) gin2
#lem: n; gij[unit]
4. du-du
#lem: PN
5. i3-bi2-za
#lem: ibiza[loss]
6. e2-ad-da-kam
#lem: e'addak[patrimony]
7. e2-lu2
#lem: PN
8. i3-su-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
9. 2(asz@c) 1/2(disz) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
10. ku3 {gesz}dur2#-[gar sal]-la-[kam]
#lem: kug[metal]; durjar[chair]; sal[thin]
$ several lines missing