Transliteration history

OIP 104, 044 (P213193)

Update made on 2021-01-18 at 06:03:29 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P213193 = OIP 104, 044
#atf: lang akk
@tablet
@fragment a
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [n _sze gur] sag-gal2_
2'. [i3]-li2#-dan
3'. [...]-tu-um
4'. [a]-hu#-hu
5'. [_dumu_] ga-NI-am-me-me
6'. [n] _GAN2_
7'. [n] _gin2# ku3-babbar_
8'. [n] _sze# gur sag-gal2#_
$ rest broken
@reverse
$ broken
@fragment b
@surface a
$ beginning broken
1'. a-bi2-su
2'. szu u2-hub2
3'. 2(esze3@c) _GAN2_
4'. _sa10#_-su
5'. 8(asz@c)# 1(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
6'. [_sa10_ 8(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_]
$ rest broken
@fragment c
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [im]-hu#-ra
2'. [n] _GAN2#_
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. sa-lim-a#-[hu]
1'. sa2-lim-a#-[hu]
2'. _dumu_ szi ga#-ra-az-[ni-isz]
$ rest broken
@fragment d
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...]-at#
2'. [...]-tum#
3'. [...]-lu
4'. [...]-zu
5'. [...]-AN
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. be-li2-mu-[da]
2'. szu isz-ku8-[num2?]
3'. 1(esze3@c) _GAN2_ 2(u@c) _sar#_
4'. _sa10_-su#
5'. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur# sag#-[gal2_]
6'. li-mu-[um]
$ rest broken
@fragment e
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [i]-bi2#-bi2
2'. [_dumu_] u3-u3
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...]-x-su4
2'. im-hu-ra
3'. 1(bur3@c) 2(esze3@c) _GAN2_
4'. _sa10_-su
5'. 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
6'. 1(u@c) 5(asz@c) _sze gur_
7'. [_sa10_ 1(u@c) 5(asz@c)] _gin2# ku3#-babbar#_
8'. [3(u@c)] 5(asz@c)# [_sze gur sag-gal2_]
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. _sa10_ 1(u@c) 2(asz@c) _gin2# ku3-[babbar_]
2'. 4(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_
3'. ma-szum
4'. szu i-bi2-bi2#
5'. im-[hur]
6'. 2(esze3@c) _GAN2#_
$ rest broken
@fragment f
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. 2(esze3@c) _GAN2_
2'. _sa10_-su
3'. 1(u@c) 3(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. [1(u@c)] 7(asz@c)# _sze gur sag-gal2_
5'. [...]-ba-[...]
6'. [...]-hur-[...]
$ rest broken
@column 2'
$ broken
@fragment g
@obverse
$ beginning broken
1'. [n] _GAN2_
2'. [_sa10_]-su
3'. [n] 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. 4(u@c)# _ma-na siki_
5'. [_sa10_] 6(asz@c)# _gin2_ 2(asz@c) _ma#-na#-<tur> ku3#-babbar#_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) _SIG2]-GAN_
2'. [... {d}]tiszpak
3'. [...]-sar
$ rest broken
@fragment h
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [szu] _e2_
2'. 1(esze3@c) _GAN2_
3'. _sa10#_-su
4'. [n] 1(asz@c) _sze gur sag-gal2_
5'. [te]-mi#-tum
6'. [_dumu-munus_] ka3#-li2-tim
7'. [...]-bu
8'. [...]-si-da
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) _gu2] siki_
2'. _sa10_ 1(u@c) _gin2_
3'. 1(u@c) 4(asz@c) _sze gur sag-gal2_
4'. sza#-a
5'. _{sal#}balag-di_
5'. _{munus#}balag-di_
6'. tam2-hur
7'. 1(esze3@c) 4(iku@c) _GAN2_
8'. szu _e2_
9'. 5(iku@c) GAN2
10'. _sa10_-su
11'. [n _sze gur] sag#-gal2_
$ rest broken
@fragment i
@surface a
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) _SIG2]-GAN_
2'. er3#-e-um
3'. szu# ma-ga-ga
4'. szi# _gal5-la2_
5'. 1(asz@c) _ba-an sze_
6'. [1(asz@c)] _SIG2-GAN_
7'. dingir-igi-du
8'. _szabra e2#_
$ rest broken
@fragment j
@surface a
$ beginning broken
1'. im-hu-ru
$ blank space
2'. _GAN2_ e2-akkil-tim
$ blank space
$ rest broken
@fragment k
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. 3(bur3@c)# 1(esze3@c) 1(iku@c) _GAN2_
2'. _sa10#_-su 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
3'. 2(u@c)# 3(asz@c) _sze gur_
4'. [_sa10_] 1/3(asz@c){sza} [3(asz@c)] _gin2# ku3-babbar_
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. _sa10_ 1(asz@c) [n _gin2 ku3-babbar_]
2'. we#-tum
3'. _dumu_ szi er3-e-um
4'. im-hur
5'. 1(bur3@c) _GAN2_
6'. _sa10_-su
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. _sa10_ 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
9'. 2(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_
10'. e2-a
11'. [_dumu_] ga#-li-li#
12'. [im]-hur#
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
$ blank space
1'. szu sza-at-be#-el3
2'. 1(bur3@c) _GAN2_
3'. _sa10_-su
4'. 1(u@c) 2(asz@c) [_sze gur_]
5'. _sa10_ 1(u@c) [2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]
$ rest broken
@fragment l
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [in-zi]-ba#-nim
2'. a-szi-a-li2
3'. _dumu_ gi-szum
4'. _dumu_ be-li2-sa-du2
5'. _ensi2_
6'. tu-tu-ub{ki}
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) _SIG2-GAN_
2'. i-da-dingir
3'. _dumu_ a-bu-lum
4'. szi! lu-ga-tim
5'. 1(asz@c) _ba-an sze_
6'. 1(asz@c) _SIG2-GAN#_
7'. isz-lam-gi#
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. pa5-[...]
2'. a-[...]
3'. szu li#-[...]
4'. mu#-[...]
5'. szu# [...]
$ rest broken
@reverse
$ blank space
Update made on 2016-07-28 at 16:36:04 by CDLI for CDLI
&P213193 = OIP 104, 044
#atf: lang akk
@tablet
@fragment a
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [n _sze gur] sag-gal2_
2'. [i3]-li2#-dan
3'. [...]-tu-um
4'. [a]-hu#-hu
5'. [_dumu_] ga-NI-am-me-me
6'. [n] _GAN2_
7'. [n] _gin2# ku3-babbar_
8'. [n] _sze# gur sag-gal2#_
$ rest broken
@reverse
$ broken
@fragment b
@surface a
$ beginning broken
1'. a-bi2-su
2'. szu u2-hub2
3'. 2(esze3@c) _GAN2_
4'. _sa10#_-su
5'. 8(asz@c)# 1(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
6'. [_sa10_ 8(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_]
$ rest broken
@fragment c
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [im]-hu#-ra
2'. [n] _GAN2#_
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. sa-lim-a#-[hu]
2'. _dumu_ szi ga#-ra-az-[ni-isz]
$ rest broken
@fragment d
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...]-at#
2'. [...]-tum#
3'. [...]-lu
4'. [...]-zu
5'. [...]-AN
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. be-li2-mu-[da]
2'. szu isz-ku8-[num2?]
3'. 1(esze3@c) _GAN2_ 2(u@c) _sar#_
4'. _sa10_-su#
5'. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur# sag#-[gal2_]
6'. li-mu-[um]
$ rest broken
@fragment e
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [i]-bi2#-bi2
2'. [_dumu_] u3-u3
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...]-x-su4
2'. im-hu-ra
3'. 1(bur3@c) 2(esze3@c) _GAN2_
4'. _sa10_-su
5'. 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
6'. 1(u@c) 5(asz@c) _sze gur_
7'. [_sa10_ 1(u@c) 5(asz@c)] _gin2# ku3#-babbar#_
8'. [3(u@c)] 5(asz@c)# [_sze gur sag-gal2_]
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. _sa10_ 1(u@c) 2(asz@c) _gin2# ku3-[babbar_]
2'. 4(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_
3'. ma-szum
4'. szu i-bi2-bi2#
5'. im-[hur]
6'. 2(esze3@c) _GAN2#_
$ rest broken
@fragment f
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. 2(esze3@c) _GAN2_
2'. _sa10_-su
3'. 1(u@c) 3(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. [1(u@c)] 7(asz@c)# _sze gur sag-gal2_
5'. [...]-ba-[...]
6'. [...]-hur-[...]
$ rest broken
@column 2'
$ broken
@fragment g
@obverse
$ beginning broken
1'. [n] _GAN2_
2'. [_sa10_]-su
3'. [n] 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. 4(u@c)# _ma-na siki_
5'. [_sa10_] 6(asz@c)# _gin2_ 2(asz@c) _ma#-na#-<tur> ku3#-babbar#_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) _SIG2]-GAN_
2'. [... {d}]tiszpak
3'. [...]-sar
$ rest broken
@fragment h
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. [szu] _e2_
2'. 1(esze3@c) _GAN2_
3'. _sa10#_-su
4'. [n] 1(asz@c) _sze gur sag-gal2_
5'. [te]-mi#-tum
6'. [_dumu-munus_] ka3#-li2-tim
7'. [...]-bu
8'. [...]-si-da
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) _gu2] siki_
2'. _sa10_ 1(u@c) _gin2_
3'. 1(u@c) 4(asz@c) _sze gur sag-gal2_
4'. sza#-a
5'. _{sal#}balag-di_
6'. tam2-hur
7'. 1(esze3@c) 4(iku@c) _GAN2_
8'. szu _e2_
9'. 5(iku@c) GAN2
10'. _sa10_-su
11'. [n _sze gur] sag#-gal2_
$ rest broken
@fragment i
@surface a
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) _SIG2]-GAN_
2'. er3#-e-um
3'. szu# ma-ga-ga
4'. szi# _gal5-la2_
5'. 1(asz@c) _ba-an sze_
6'. [1(asz@c)] _SIG2-GAN_
7'. dingir-palil
7'. dingir-igi-du
8'. _szabra e2#_
$ rest broken
@fragment j
@surface a
$ beginning broken
1'. im-hu-ru
$ blank space
2'. _GAN2_ e2-akkil-tim
$ blank space
$ rest broken
@fragment k
@surface a
@column 1'
$ beginning broken
1'. 3(bur3@c)# 1(esze3@c) 1(iku@c) _GAN2_
2'. _sa10#_-su 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
3'. 2(u@c)# 3(asz@c) _sze gur_
4'. [_sa10_] 1/3(asz@c){sza} [3(asz@c)] _gin2# ku3-babbar_
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. _sa10_ 1(asz@c) [n _gin2 ku3-babbar_]
2'. we#-tum
3'. _dumu_ szi er3-e-um
4'. im-hur
5'. 1(bur3@c) _GAN2_
6'. _sa10_-su
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. _sa10_ 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
9'. 2(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_
10'. e2-a
11'. [_dumu_] ga#-li-li#
12'. [im]-hur#
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
$ blank space
1'. szu sza-at-be#-el3
2'. 1(bur3@c) _GAN2_
3'. _sa10_-su
4'. 1(u@c) 2(asz@c) [_sze gur_]
5'. _sa10_ 1(u@c) [2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]
$ rest broken
@fragment l
@obverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [in-zi]-ba#-nim
2'. a-szi-a-li2
3'. _dumu_ gi-szum
4'. _dumu_ be-li2-sa-du2
5'. _ensi2_
6'. tu-tu-ub{ki}
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) _SIG2-GAN_
2'. i-da-dingir
3'. _dumu_ a-bu-lum
4'. szi! lu-ga-tim
5'. 1(asz@c) _ba-an sze_
6'. 1(asz@c) _SIG2-GAN#_
7'. isz-lam-gi#
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. pa5-[...]
2'. a-[...]
3'. szu li#-[...]
4'. mu#-[...]
5'. szu# [...]
$ rest broken
@reverse
$ blank space
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P213193 = OIP 104, 044
#atf: lang akk
@tablet
@fragment a
@obverse
@column 1'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. [n _sze gur] sag-gal2_
2'. [i3]-li2#-dan
3'. [...]-tu-um
4'. [a]-hu#-hu
5'. [_dumu_] ga-NI-am-me-me
6'. [n] _gan2_
6'. [n] _GAN2_
7'. [n] _gin2# ku3-babbar_
8'. [n] _sze# gur sag-gal2#_
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@reverse
$ (illegible)
$ broken
@fragment b
@face a
$ (beginning destroyed)
@surface a
$ beginning broken
1'. a-bi2-su
2'. szu u2-hub2
3'. 2(esze@c) _gan2_
3'. 2(esze3@c) _GAN2_
4'. _sa10#_-su
5'. 8(asz@c)# 1(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
6'. [_sa10_ 8(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_]
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@fragment c
@face a
@surface a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. [im]-hu#-ra
2'. [n] _gan2#_
$ (remaining lines destroyed)
2'. [n] _GAN2#_
$ rest broken
@column 2'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. sa-lim-a#-[hu]
2'. _dumu_ szi ga#-ra-az-[ni-isz]
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@fragment d
@face a
@surface a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. [...]-at#
2'. [...]-tum#
3'. [...]-lu
4'. [...]-zu
5'. [...]-DINGIR
$ (remaining lines destroyed)
5'. [...]-AN
$ rest broken
@column 2'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. be-li2-mu-[da]
2'. szu isz-gu-[num2?]
3'. 1(esze@c) _gan2_ 2(u@c) _sar#_
2'. szu isz-ku8-[num2?]
3'. 1(esze3@c) _GAN2_ 2(u@c) _sar#_
4'. _sa10_-su#
5'. 2(u@c) _lal2_ 2(asz@c) _sze gur# sag#-[gal2_]
5'. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur# sag#-[gal2_]
6'. li-mu-[um]
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@fragment e
@face a
@surface a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. [i]-bi2#-bi2
2'. [_dumu_] u3-u3
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@column 2'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. [...]-x-su4
2'. im-hu-ra
3'. 1(bur3@c) 2(esze@c) _gan2_
3'. 1(bur3@c) 2(esze3@c) _GAN2_
4'. _sa10_-su
5'. 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
6'. 1(u@c) 5(asz@c) _sze gur_
7'. [_sa10_ 1(u@c) 5(asz@c)] _gin2# ku3#-babbar#_
8'. [3(u@c) 2(asz@c)]+3(asz@c) [_sze gur sag-gal2_]
$ (remaining lines destroyed)
8'. [3(u@c)] 5(asz@c)# [_sze gur sag-gal2_]
$ rest broken
@column 3'
$ (beginning destroyed)
1'. _sa10_ 1(u@c) 2(asz@c) _gin2# ku2-[babbar_]
$ beginning broken
1'. _sa10_ 1(u@c) 2(asz@c) _gin2# ku3-[babbar_]
2'. 4(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_
3'. ma-szum
4'. szu i-bi2-bi2#
5'. im-[hur]
6'. 2(esze@c) _gan2#_
$ (remaining lines destroyed)
6'. 2(esze3@c) _GAN2#_
$ rest broken
@fragment f
@face a
@surface a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
1'. 2(esze@c) _gan2_
$ beginning broken
1'. 2(esze3@c) _GAN2_
2'. _sa10_-su
3'. 1(u@c) 3(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. [1(u@c) 2(asz@c)]+5(asz@c) _sze gur sag-gal2_
4'. [1(u@c)] 7(asz@c)# _sze gur sag-gal2_
5'. [...]-ba-[...]
6'. [...]-HUR-[...]
$ (remaining lines destroyed)
6'. [...]-hur-[...]
$ rest broken
@column 2'
$ (illegible)
$ broken
@fragment g
@obverse
$ (beginning destroyed)
1'. [n] _gan2_
$ beginning broken
1'. [n] _GAN2_
2'. [_sa10_]-su
3'. [n]+2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. [2(u@c)]+2(u@c) _ma-na siki_
5'. [_sa10_ 4(asz@c)]+2(asz@c) _gin2_ 2(asz@c) _ma#-na#-<tur> ku3#-babbar#_
$ (remaining lines destroyed)
3'. [n] 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. 4(u@c)# _ma-na siki_
5'. [_sa10_] 6(asz@c)# _gin2_ 2(asz@c) _ma#-na#-<tur> ku3#-babbar#_
$ rest broken
@reverse
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) _SIG2]-GAN_
2'. [... {d}]tiszpak
3'. [...]-sar
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@fragment h
@face a
@surface a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. [szu] _e2_
2'. 1(esze@c) _gan2_
2'. 1(esze3@c) _GAN2_
3'. _sa10#_-su
4'. [n]+1(asz@c) _sze gur sag-gal2_
4'. [n] 1(asz@c) _sze gur sag-gal2_
5'. [te]-mi#-tum
6'. [_dumu-munus_] ga#-li2-tim
6'. [_dumu-munus_] ka3#-li2-tim
7'. [...]-bu
8'. [...]-si-da
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@column 2'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) _gu2] siki_
2'. _sa10_ 1(u@c) _gin2_
3'. 1(u@c) 4(asz@c) _sze gur sag-gal2_
4'. sza#-a
5'. _sal#-balag-di_
6'. dam-hur
7'. 1(esze@c) 4(iku@c) _gan2_
5'. _{sal#}balag-di_
6'. tam2-hur
7'. 1(esze3@c) 4(iku@c) _GAN2_
8'. szu _e2_
9'. 5(iku@c) _gan2_
9'. 5(iku@c) GAN2
10'. _sa10_-su
11'. [n _sze gur] sag#-gal2_
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@fragment i
@face a
$ (beginning destroyed)
@surface a
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) _SIG2]-GAN_
2'. ir3#-e-um
2'. er3#-e-um
3'. szu# ma-ga-ga
4'. szi# TE-LA2
5'. 1(asz@c) _BA-AN sze_
4'. szi# _gal5-la2_
5'. 1(asz@c) _ba-an sze_
6'. [1(asz@c)] _SIG2-GAN_
7'. DINGIR-|IGI.DU|
7'. dingir-palil
8'. _szabra e2#_
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@fragment j
@face a
$ (beginning destroyed)
@surface a
$ beginning broken
1'. im-hu-ru
$ blank line
2'. _gan2 e2-akkil_-tim
$ blank line
$ (remaining lines destroyed)
$ blank space
2'. _GAN2_ e2-akkil-tim
$ blank space
$ rest broken
@fragment k
@face a
@surface a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
1'. [1(bur3@c)]+2(bur3@c) 1(esze@c) 1(iku@c) _gan2_
$ beginning broken
1'. 3(bur3@c)# 1(esze3@c) 1(iku@c) _GAN2_
2'. _sa10#_-su 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
3'. [1(u@c)]+1(u@c) 3(asz@c) _sze gur_
4'. [_sa10_] 1/3(disz@c) _sza_ [3(asz@c)] _gin2# ku3-babbar_
$ (remaining lines destroyed)
3'. 2(u@c)# 3(asz@c) _sze gur_
4'. [_sa10_] 1/3(asz@c){sza} [3(asz@c)] _gin2# ku3-babbar_
$ rest broken
@column 2'
$ (beginning destroyed)
1'. _sa10_ 1(asz@c)+[n _gin2 ku3-babbar_]
$ beginning broken
1'. _sa10_ 1(asz@c) [n _gin2 ku3-babbar_]
2'. we#-tum
3'. _dumu_ szi ir3-e-um
3'. _dumu_ szi er3-e-um
4'. im-hur
5'. 1(bur3@c) _gan2_
5'. 1(bur3@c) _GAN2_
6'. _sa10_-su
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. _sa10_ 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
9'. 2(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_
10'. e2-a
11'. [_dumu_] ga#-li-li#
12'. [im]-hur#
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@column 3'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
$ blank space
1'. szu sza-at-be#-DINGIR
2'. 1(bur3@c) _gan2_
1'. szu sza-at-be#-el3
2'. 1(bur3@c) _GAN2_
3'. _sa10_-su
4'. 1(u@c) 2(asz@c) [_sze gur_]
5'. _sa10_ 1(u@c) [2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@fragment l
@obverse
@column 1'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. [in-zi]-ba#-nim
2'. a-SZI-a-li2
2'. a-szi-a-li2
3'. _dumu_ gi-szum
4'. _dumu_ be-li2-sa-tu
4'. _dumu_ be-li2-sa-du2
5'. _ensi2_
6'. tu-tu-ub{ki}
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@column 2'
$ (beginning destroyed)
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) _SIG2-GAN_
2'. i-da-DINGIR
2'. i-da-dingir
3'. _dumu_ a-bu-lum
4'. szi! lu-ga-tim
5'. 1(asz@c) _BA-AN sze_
5'. 1(asz@c) _ba-an sze_
6'. 1(asz@c) _SIG2-GAN#_
7'. isz-lam-GI#
$ (remaining lines destroyed)
7'. isz-lam-gi#
$ rest broken
@column 3'
$ (beginning destroyed)
1'. |PAB.E| [...]
$ beginning broken
1'. pa5-[...]
2'. a-[...]
3'. szu li#-[...]
4'. mu#-[...]
5'. szu# [...]
$ (remaining lines destroyed)
$ rest broken
@reverse
$ (uninscribed)
$ blank space
Update made on 2012-01-04 at 14:58:07 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P213193 = OIP 104, 044
#atf: lang akk
@fragment a
@obverse
@column 1'
$ (beginning destroyed)
1'. [n _sze gur] sag-gal2_
2'. [i3]-li2#-dan
3'. [...]-tu-um
4'. [a]-hu#-hu
5'. [_dumu_] ga-NI-am-me-me
6'. [n] _gan2_
7'. [n] _gin2# ku3-babbar_
8'. [n] _sze# gur sag-gal2#_
$ (remaining lines destroyed)
@reverse
$ (illegible)
@fragment b
@face a
$ (beginning destroyed)
1'. a-bi2-su
2'. szu u2-hub2
3'. 2(esze@c) _gan2_
4'. _sa10#_-su
5'. 8(asz@c)# 1(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
6'. [_sa10_ 8(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_]
$ (remaining lines destroyed)
@fragment c
@face a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
1'. [im]-hu#-ra
2'. [n] _gan2#_
$ (remaining lines destroyed)
@column 2'
$ (beginning destroyed)
1'. sa-lim-a#-[hu]
2'. _dumu_ szi ga#-ra-az-[ni-isz]
$ (remaining lines destroyed)
@fragment d
@face a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
1'. [...]-at#
2'. [...]-tum#
3'. [...]-lu
4'. [...]-zu
5'. [...]-DINGIR
$ (remaining lines destroyed)
@column 2'
$ (beginning destroyed)
1'. be-li2-mu-[da]
2'. szu isz-gu-[num2?]
3'. 1(esze@c) _gan2_ 2(u@c) _sar#_
4'. _sa10_-su#
5'. 2(u@c) _lal2_ 2(asz@c) _sze gur# sag#-[gal2_]
6'. li-mu-[um]
$ (remaining lines destroyed)
@fragment e
@face a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
1'. [i]-bi2#-bi2
2'. [_dumu_] u3-u3
$ (remaining lines destroyed)
@column 2'
$ (beginning destroyed)
1'. [...]-x-su4
2'. im-hu-ra
3'. 1(bur3@c) 2(esze@c) _gan2_
4'. _sa10_-su
5'. 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
6'. 1(u@c) 5(asz@c) _sze gur_
7'. [_sa10_ 1(u@c) 5(asz@c)] _gin2# ku3#-babbar#_
8'. [3(u@c) 2(asz@c)]+3(asz@c) [_sze gur sag-gal2_]
$ (remaining lines destroyed)
@column 3'
$ (beginning destroyed)
1'. _sa10_ 1(u@c) 2(asz@c) _gin2# ku2-[babbar_]
2'. 4(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_
3'. ma-szum
4'. szu i-bi2-bi2#
5'. im-[hur]
6'. 2(esze@c) _gan2#_
$ (remaining lines destroyed)
@fragment f
@face a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
1'. 2(esze@c) _gan2_
2'. _sa10_-su
3'. 1(u@c) 3(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. [1(u@c) 2(asz@c)]+5(asz@c) _sze gur sag-gal2_
5'. [...]-ba-[...]
6'. [...]-HUR-[...]
$ (remaining lines destroyed)
@column 2'
$ (illegible)
@fragment g
@obverse
$ (beginning destroyed)
1'. [n] _gan2_
2'. [_sa10_]-su
3'. [n]+2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. [2(u@c)]+2(u@c) _ma-na siki_
5'. [_sa10_ 4(asz@c)]+2(asz@c) _gin2_ 2(asz@c) _ma#-na#-<tur> ku3#-babbar#_
$ (remaining lines destroyed)
@reverse
$ (beginning destroyed)
1'. [1(asz@c) _SIG2]-GAN_
2'. [... {d}]tiszpak
3'. [...]-sar
$ (remaining lines destroyed)
@fragment h
@face a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
1'. [szu] _e2_
2'. 1(esze@c) _gan2_
3'. _sa10#_-su
4'. [n]+1(asz@c) _sze gur sag-gal2_
5'. [te]-mi#-tum
6'. [_dumu-munus_] ga#-li2-tim
7'. [...]-bu
8'. [...]-si-da
$ (remaining lines destroyed)
@column 2'
$ (beginning destroyed)
1'. [1(asz@c) _gu2] siki_
2'. _sa10_ 1(u@c) _gin2_
3'. 1(u@c) 4(asz@c) _sze gur sag-gal2_
4'. sza#-a
5'. _sal#-balag-di_
6'. dam-hur
7'. 1(esze@c) 4(iku@c) _gan2_
8'. szu _e2_
9'. 5(iku@c) _gan2_
10'. _sa10_-su
11'. [n _sze gur] sag#-gal2_
$ (remaining lines destroyed)
@fragment i
@face a
$ (beginning destroyed)
1'. [1(asz@c) _SIG2]-GAN_
2'. ir3#-e-um
3'. szu# ma-ga-ga
4'. szi# TE-LA2
5'. 1(asz@c) _BA-AN sze_
6'. [1(asz@c)] _SIG2-GAN_
7'. DINGIR-|IGI.DU|
8'. _szabra e2#_
$ (remaining lines destroyed)
@fragment j
@face a
$ (beginning destroyed)
1'. im-hu-ru
$ blank line
2'. _gan2 e2-akkil_-tim
$ blank line
$ (remaining lines destroyed)
@fragment k
@face a
@column 1'
$ (beginning destroyed)
1'. [1(bur3@c)]+2(bur3@c) 1(esze@c) 1(iku@c) _gan2_
2'. _sa10#_-su 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
3'. [1(u@c)]+1(u@c) 3(asz@c) _sze gur_
4'. [_sa10_] 1/3(disz@c) _sza_ [3(asz@c)] _gin2# ku3-babbar_
$ (remaining lines destroyed)
@column 2'
$ (beginning destroyed)
1'. _sa10_ 1(asz@c)+[n _gin2 ku3-babbar_]
2'. we#-tum
3'. _dumu_ szi ir3-e-um
4'. im-hur
5'. 1(bur3@c) _gan2_
6'. _sa10_-su
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. _sa10_ 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
9'. 2(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_
10'. e2-a
11'. [_dumu_] ga#-li-li#
12'. [im]-hur#
$ (remaining lines destroyed)
@column 3'
$ (beginning destroyed)
$ blank space
1'. szu sza-at-be#-DINGIR
2'. 1(bur3@c) _gan2_
3'. _sa10_-su
4'. 1(u@c) 2(asz@c) [_sze gur_]
5'. _sa10_ 1(u@c) [2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]
$ (remaining lines destroyed)
@fragment l
@obverse
@column 1'
$ (beginning destroyed)
1'. [in-zi]-ba#-nim
2'. a-SZI-a-li2
3'. _dumu_ gi-szum
4'. _dumu_ be-li2-sa-tu
5'. _ensi2_
6'. tu-tu-ub{ki}
$ (remaining lines destroyed)
@column 2'
$ (beginning destroyed)
1'. 1(asz@c) _SIG2-GAN_
2'. i-da-DINGIR
3'. _dumu_ a-bu-lum
4'. szi! lu-ga-tim
5'. 1(asz@c) _BA-AN sze_
6'. 1(asz@c) _SIG2-GAN#_
7'. isz-lam-GI#
$ (remaining lines destroyed)
@column 3'
$ (beginning destroyed)
1'. |PAB.E| [...]
2'. a-[...]
3'. szu li#-[...]
4'. mu#-[...]
5'. szu# [...]
$ (remaining lines destroyed)
@reverse
$ (uninscribed)

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.