Nisaba 22, 063 (P203987)

Administrative tag excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Annotation data

As CDLI-CoNLL As CoNLL-U

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM 018931

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Girsu (mod. Tello)

Artifact Type

Tag

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative (pisan-dub-ba)

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. sza3 {kusz}du10-gan-na
 en: xxx
3. kasz zi3 i3
 en: xxx
4. giri3 kas4-ke4-ne
 en: xxx
5. iti diri sze-sag11-ku5-ta
 en: xxx
6. iti sze-il2-la-sze3
 en: xxx
reverse
1. iti 2(disz)-kam
 en: xxx
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
 en: xxx
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
 en: xxx
4. sza3 ki-ma-da-sal4-la{ki}
 en: xxx
5. i3-gal2
 en: xxx
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
 en: xxx

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

#new_text=P203987 # ID FORM LEMMA UPOSTAG XPOSTAG FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC 1 pisan-dub-ba bisagdubak[filing_basket] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 2 sza3 szag[heart] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 3 {kusz}du10-gan-na duggan[leather_bag] NOUN N Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 kasz kasz[beer] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 5 zi3 zid[flour] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 6 i3 i[oil] NOUN N Number=Sing|Case=Abs _ _ _ _ 7 giri3 giri[foot] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 8 kas4-ke4-ne kasz[runner] NOUN N Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 9 iti iti[month] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 10 diri diri[excess] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 11 sze-sag11-ku5-ta Szesagku[1] PROPN MN Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 12 iti iti[month] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 13 sze-il2-la-sze3 Sze'illa[1] PROPN MN Number=Sing _ _ _ _ 14 iti iti[month] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 15 2(disz)-kam 2(disz)[one] NUM NU Case=Gen _ _ _ _ 16 sza3 szag[heart] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 17 gu2-ab-ba{ki} Gu'abba[1] PROPN SN Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 18 sza3 szag[heart] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 19 ki-nu-nir{ki} Kinunir[1] PROPN SN Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 20 sza3 szag[heart] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 21 ki-ma-da-sal4-la{ki} Kimadasalla[1] PROPN SN Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 22 i3-gal2 ni] VERB V Verb Form=Fin|Person=3|Number=Sing _ _ _ _ 23 mu mu[year] NOUN N Number=Sing _ _ _ _ 24 ha-ar-szi{ki} Harszi[1] PROPN SN Number=Sing|Case=Abs _ _ _ _ 25 ba-hul hulu[destroy] VERB V Voice=Mid|Person=3|Number=Sing _ _ _ _

  • Artifact type: Tag
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • primary: Nisaba 22, 63

    [Notizia2009Nisaba22] Notizia, Palmiro. 2009. I Testi Dei Messageri Da Ĝirsu-Lagaš Della Terza Dinastia Di Ur. Nisaba 22. Messina: Di.Sc.A.M.

  • Composite No.:
  • Museum No.: BM 018931
  • Accession No.: 1895-03-30, 0099

  • Provenience: Girsu (mod. Tello)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

  • Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
  • Dates Referenced: Šulgi.48.11d.00 (intercalated), Šulgi.48.12.00
  • Alternative Years:
  • Date Comments:
  • Accounting Period: 0

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“Nisaba 22, 063 Artifact Entry.” (2002) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). August 19, 2023. https://cdli.ucla.edu/P203987.
Nisaba 22, 063 artifact entry (No. P203987). (2023, August 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P203987 (Original work published 2002)
Nisaba 22, 063 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P203987 (Accessed: February 24, 2024).
@misc{2023Nisaba,
	note = {[Online; accessed 2024-02-24]},
	year = {2023},
	month = {aug 19},
	title = {Nisaba 22, 063 artifact entry},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P203987},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/8/19/
PY  - 2023
ID  - P203987
LB  - CDLI:P203987
M1  - 2024/2/24/
TI  - Nisaba 22, 063 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P203987
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.