VS 25, 069 (P020275)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMuseum Number
VAT 04612Period
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
142.0 mm × 144.0 mm × 29.0 mm
obverse
column 1
1. [4(ban2@c) sze]-ba#
2. [nin-ama-na]
3. [4(ban2@c)] za#-na
4. [4(ban2@c)] nin-ku3-su
5. [4(ban2@c)] e2-ki-DU#-DU-mu
6. 2(asz@c)# dumu nita 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 4(ban2@c) be2-su-ga2
9. 4(ban2@c) gan#-{d}lamma
10. 4(ban2@c) nin#-kisal-sze3
11. 4(ban2@c) nin#-ra-a-na-gu-lu5#
12. 4(ban2@c) nin#-iri-da-kusz2
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) e2-hi-li-su3
15. 2(ban2@c) dumu nita
16. 4(ban2@c) e2-hi-li-su3
17. 2(disz@t)-kam-ma
18. 2(ban2@c) dumu# nita
19. 4(ban2@c)# e2-ku4
column 2
1. [4(ban2@c) e2-ku4]
2. [2(disz@t)-kam]-ma
3. 4(ban2@c) geme2-ganun
4. 4(ban2@c) geme2-e2#-zi-da
5. 4(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
6. 4(ban2@c) bara2-u4-su3-sze3
7. 3(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
8. 1(barig@c)# sa6-sa6
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11. mu-na-tam#-me
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
14. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
15. 3(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
16. 7(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
17. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
18. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur saggal
19. sa6-sa6
20. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
21. 4(ban2@c) gu-u9
column 3
1. [4(ban2@c) nin]-al#-sa6#
2. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
3. 4(ban2@c) nin-u3-ma
4. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 4(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
7. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
8. 4(ban2@c) ama-sa6-ga
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 4(ban2@c) geme2-e2-dam
11. 4(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
12. 4(ban2@c) geme2#-ganun
13. 4(ban2@c) tasz3-ni-tum
14. 4(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
15. 4(ban2@c) szesz-an-edin-na
16. 2(ban2@c) dumu nita
17. 4(ban2@c) al-mu-ni-du11
18. 1(barig@c) nin#-inim-zi#-da
19. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
20. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
21. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
column 4
1. [4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
2. sze#-bi 3(asz@c) 4(ban2) nin-inim-zi-da
3. 1(barig@c) da-na
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 1(barig@c) zi-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 1(barig@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
8. 1(barig@c) dam-tesz2-mu
9. 1(barig@c) si-um-me
10. 1(barig@c) dam-a-mu
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c)# {d}nin-szubur-ama-mu
13. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
14. 4(ban2@c) {d}nin-mar-ama-pa4-pa4
15. 4(ban2@c) nin-lu2-mu#
16. 4(ban2@c) an-da-ti-e
17. 4(ban2@c) KA#-sa6
18. 4(ban2@c) ma-ma-tum
19. 4(ban2@c) nin-sze3-an-su
20. 2(ban2@c) dumu nita
21. 2(ban2@c) dumu munus
22. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
column 5
1. [4(ban2@c) USZ-ni-tum]
2. 4(ban2@c) a-am6-ma
3. 4(ban2@c) me-me
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 4(ban2@c) munus-sa6
6. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
7. 4(ban2@c) ag-ga-ga
8. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 1(barig@c)
9. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. 5(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
13. ki-siki u4-bi-ta-me
14. 3(ban2@c) ama-{d}ab-u2-e2-ta
15. 3(ban2@c) lu2-lil-nam-szita-su3
16. 3(ban2@c) pu6-ta-pa3-da
17. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
18. 3(ban2@c) nin-edin-ne2
19. 3(ban2@c) nin-me-du10-ga
20. 3(ban2@c) iri-e2-nu-mu-si
column 6
1. [3(ban2@c) ...]
2. 2(disz@t)#-[kam-ma]
3. 3(ban2@c) masz-gu-la
4. 3(ban2@c) igi-ur-rib-ba
5. 3(ban2@c) nin-pa3-da
6. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
7. 3(ban2@c) ur2-ku3-ge
8. 3(ban2@c) nin-pa3-da
9. 2(disz@t)-kam-ma
10. 3(ban2@c) sa6-sa6
11. 3(ban2@c) e2-e-ba-ta-e11-de3
12. 3(ban2@c) nin-sa6-ga
13. 3(ban2@c) gan-{d}li9-si4
14. 3(ban2@c) sa6-sa6
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. 3(ban2@c) munus-tur
17. 1(barig@c) szesz-e-a-na#-ak#
18. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
19. 2(ban2@c) dumu munus
20. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
21. 2(u@c) geme2 3(ban2@c)
22. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
23. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
24. sze-bi 3(asz@c)
column 7
1. [szesz-e-a-na-ak]
2. 3(ban2@c)# [e2-bara2]-da#-ri2
3. 3(ban2@c) munus-sa6-ga
4. 3(ban2@c) ama-bara2-ge
5. 3(ban2@c) nin-tur
6. 3(ban2@c) nig2-zuh-a
7. 3(ban2@c) nin-e2-musz3-sze3
8. 3(ban2@c) geme2-ganun
9. 3(ban2@c) geme2-igi-gal2
10. 3(ban2@c) nin-du10-nu-si
11. 3(ban2@c) nin-bur-szu-ma
12. 3(ban2@c) nin-igi-du
13. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
14. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
15. 3(ban2@c) nin-usz-sux(MUSZ)
16. 3(ban2@c) AN-BU#-GAG
17. 3(ban2@c) gan-utu
18. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
19. 3(ban2@c) geme2-szu-il2-la
20. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
21. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
22. 1(barig@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
column 8
1. [2(ban2@c) dumu] munus
2. [szu]-nigin2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
3. 2(u@c) geme2 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) nin-<e2>-unu{ki}-ga#-nir-gal2#
6. 3(ban2@c) iri-mu-a-na-ak
7. 3(ban2@c) nin-edin-ne2
8. 3(ban2@c) gan-szubur
9. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6
10. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
11. 3(ban2@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
12. 3(ban2@c) ama-lukur-tuku
13. 3(ban2@c) me-nigar-ta
14. 3(ban2@c) ama-en#-tu
15. 3(ban2@c) nin-he2-gal2-su3
16. 3(ban2@c) gan-{d}gesz-zi-da
17. 3(ban2@c) nin#-e2-ni-sze3-nu#-kar2-kar2
18. 3(ban2@c) nin#-e2-ni-sze3-nu-kar2-kar2
19. 2(disz@t)-kam-ma
column 9
1. 3(ban2@c) geme2-du6
2. 3(ban2@c) szesz#-da-bara2-ga#
3. 3(ban2@c) nin#-ezem-gal
4. 3(ban2@c) geme2-nigar
5. 3(ban2@c) gan-pu6#-sag
6. 3(ban2@c) nin-nam-mu-szub-e
7. 3(ban2@c) nin-nu-nam-szita
8. 1(barig@c) ZUM
9. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
10. 2(u@c) geme2 3(ban2@c)
11. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) ZUM
12. sag sa10#-me
13. ki-siki-me
14. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2#-du11
15. 4(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
17. 4(ban2@c) nin-tur
18. 4(ban2@c) nin-szer7-zi
19. 4(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
20. 2(disz@t)-kam-ma
21. sag dub-me
22. 4(ban2@c) masz-tur#
column 10
1. 4(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
2. 3(disz@t)-kam-ma
3. 4(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
4. 4(ban2@c) uszur3-ra-sa6#
5. 4(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6
6. ki-gu u4-bi-ta-me
7. 3(ban2@c) nin-za-me
8. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
9. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
10. 3(ban2@c) en-hi-li-nu-til
11. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
12. 3(ban2@c) MUNUS-U8-tur
13. 3(ban2@c) ama-MU-me
14. 3(ban2@c) nin-hi-li-su3
15. 3(ban2@c) ab-ba-nir-gal2
16. 3(ban2@c) nin-edin-ne2
17. sag sa10-a-me
18. 1(barig@c) zabar3-tur
reverse
column 1
1. szu-nigin2# 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
2. 1(u@c) geme2 4(ban2@c)
3. 1(u@c) geme2 3(ban2@c)
4. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-gu-me
6. zabar3-tur
7. ugula-bi
8. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 4(ban2@c) min-na-ni
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c) nin-ma-de6
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) nin#-ab#-gu#
15. 4(ban2@c) nin#-ab-gu
16. 2(disz@t)-kam-ma#
17. 4(ban2@c) {d}[ba]-ba6-ig-gal
18. 4(ban2@c) nin-igi-an#-na#-ke4-su
column 2
1. geme2 sa2-du11-me
2. 4(ban2@c) zi-la-la
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) nin-u3-ma
5. 4(ban2@c) si-PI-DU
6. 4(ban2@c) za-na
7. 4(ban2@c) ha-szi
8. 4(ban2@c) NI-su-ba
9. 4(ban2@c) ag-ga-ga
10. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
11. 4(ban2@c) sila4-tur
12. 4(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
15. geme2 bar-bi-gal2 me#
16. 1(asz@c) nu-siki nita# 2(ban2@c)
17. 1(asz@c) nu-siki munus# 2(ban2@c)
18. szu-nigin2# 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2# 4(ban2@c)
19. 1(asz@c) nu-siki nita# 2(ban2@c)#
20. 1(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
column 3
1. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4
6. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
7. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
8. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
9. munus-me
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
11. u2-bil
12. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c) i3-li2-be6-li2
15. 4(ban2@c) za-na
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a#-ba-sa6
17. 4(ban2@c) nam#-[iri-na-sze3]
column 4
1. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
2. 4(ban2@c) zi-le
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) nin-he2#-gam-gam
5. munus-me
6. 1(barig@c) ad-da
7. munu4 gaz
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
12. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
13. 3(ban2@c) i7-lu2
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 2(asz@c) dumu# munus 2(ban2@c)#
16. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
17. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
18. 2(ban2@c) dumu# munus
19. 3(ban2@c)# nin#-lu2-ti-ti
20. 2(ban2@c) dumu munus
21. [szu-nigin2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)]
column 5
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) la2 1(ban2@c) a-ga-am! me#
4. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5. gala#
6. 3(ban2@c)! nin#-esz2#-dam#-me-e-ki-ag2
7. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
9. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) nam-dam
12. 3(ban2@c) su6-mu2
13. 3(ban2@c) nin-edin-ne2
14. 2(asz@c) dumu# nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c) za-na
16. 3(ban2@c) uszur3#-ra#-sa6
17. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
18. 3(ban2) dam-a-mu
19. 3(ban2@c)# {d#}[ba-ba6-zi-mu]
column 6
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal#-di
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
5. 4(ban2@c) nimgir-esz3-a-tum2
6. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
7. 2(asz@c) nu-siki# nita 2(ban2@c)
8. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
9. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) geme2 3(ban2@c)
10. 2(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
11. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki szah2-kam
14. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
15. 2(ban2@c) dumu munus#
16. [3(ban2) szesz-a-mu]
column 7
1. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
2. geme2 masz-me
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2
blank space
column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
5. 2(u@c) 2(asz@c) 2(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 1(barig@c)
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
10. 4(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
11. 3(u@c) la2 2(asz@c) sza3-du10 munus# 2(ban2@c)#
column 9
1. [gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 2(disz@t) 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah]-ba#
2. sze-bi 3(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. en#-[szu-gi4-gi4]
10. [agrig-ge]
column 10
1. [guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-a-ta]
2. [e]-ne#-ba# 6(|ASZxDISZ@t|)
3. 1(u) la2 1(disz@t) ba#-am6
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Consult word list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 142.0 high × 144.0 wide × 29.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: VS 25, 69
[Marzahn1991VS25] Marzahn, Joachim. 1991. Altsumerische Verwaltungstexte Aus Girsu/Lagaš. Vorderasiatische Schriftdenkmäler Der Staatlichen Museen Zu Berlin 25. Berlin: Akademie-Verlag.
-
history: OrSP 43/44, 65ff.
[Deimel1929Lohnlisten] Deimel, P. Anton. 1929. “Die Lohnlisten Aus Der Zeit Urukaginas Und Saines Vorgängers. (FORTSETZUNG) Gerste- Lohnlisten.” Orientalia SP 43/44: 1–89.
-
history: StOr 46 (pp. 43-76), 72
[Gelb1975StOr46] Gelb, Ignace J. 1975. “Homo Ludens in Early Mesopotania.” In Haec Studia Orientalia Professori Assyriologiae, et Filologiae Semiticae in Universitate Helsingiensi: Armasi Salonen, S.Q.A., Anno 1975 Sexagenario, 46:43–76.
-
history: ASJ 2, p.81-125, p. 87, p. 89ff., p. 113, p. 114 n. 8 sub 2.
[Maekawa1980weavers] Maekawa, Kazuya. 1980. “Female Weavers and Their Children in Lagash – Pre-Sargonic and Ur III –.” Acta Sumerologica 2: 81–125.
-
history: Mesopotamia 08, plate 5 S. 97
[sec5245] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: VAT 04612
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
- Dates Referenced: Urukagina_l.06.09.00 ?
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2024-08-17 at 17:35:03 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
|
|
2024-08-17 at 17:32:27 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
|
|
2017-03-04 at 12:42:15 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
2015-05-07 at 08:48:07 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
2011-10-21 at 07:51:38 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
2011-10-19 at 07:37:54 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
2011-09-28 at 09:33:05 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
2011-09-24 at 10:15:39 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
2011-08-26 at 15:37:29 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
2008-10-09 at 16:03:27 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
2008-05-02 at 23:01:19 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
2007-07-15 at 00:30:10 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved |
|
|
2007-03-26 at 18:08:20 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved |
|
|
2006-10-12 at 12:14:16 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
2001-12-04 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Englund, Robert K.; Guerra, Dylan | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.