Transliteration history

&P143218 = SAT 2, 0019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 5(disz) la2 1(disz) sila3 gig gur
3. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
4. kiszib3 ur-{d}li9-si4
5. mu dumu lugal
5. mu dumu-lugal
6. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
7. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gig gur
8. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
9. kiszib3 lugal-inim-gi-na
@reverse
1. 4(gesz2) 4(u) sze gur
2. kiszib3 ur-{d}li9-si4
3. 3(u) 6(asz) sze gur sze a-lu5-lu5
4. sze i3-ku6
5. ki-na mu-gal2

&P143218 = SAT 2, 0019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 5(disz) la2 1(disz) sila3 gig gur
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
3. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. kiszib3 ur-{d}li9-si4
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]
6. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
8. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 4(gesz2) 4(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}li9-si4
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 3(u) 6(asz) sze gur sze a-lu5-lu5
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; PN
4. sze i3 ku6
#lem: sze[barley]; i[oil]; kud[fish]
5. ki-na mu-gal2
#lem: ki[place]; jal[be]
4. sze i3-ku6
5. ki-na mu-gal2

&P143218 = SAT 2, 0019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 5(disz) la2 1(disz) sila3 gig gur
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
3. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. kiszib3 ur-{d}li9-si4
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]
6. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
8. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 4(gesz2) 4(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}li9-si4
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 3(u) 6(asz) sze gur sze a-lu5-lu5
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; PN
4. sze i3 ku6
#lem: sze[barley]; i[oil]; kud[fish]
5. ki-na mu-gal2
#lem: ki[place]; jal[be]