Transliteration history

&P140146 = UTI 3, 2127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz su-su nu-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
1. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
2. u2-da-ur4-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(disz) gu4 gesz su-su nu-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
3. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
4. gu-na engar
#lem: gu[cord]; engar[farmer]
5. 1(disz) dur3 gesz su-su nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
5. 1(disz) dur3-gesz su-su nu-su
6. lu2-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(disz) dur3 gesz su-su nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
7. 1(disz) dur3-gesz su-su nu-su
@reverse
1. nimgir-he2-du7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(disz) gu4 gesz su-su nu-banda3 gu4 u3 engar nu-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]; u[and]; engar[farmer]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
2. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-banda3-gu4 u3 engar nu-su
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz) su-su engar
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; sug[replace]; engar[farmer]
4. nu-su dingir-mu engar
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; dijir[deity]; engar[farmer]
5. gu4 ansze su-su engar-e-ne
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; sug[replace]; engar[farmer]
6. kiszib3 lugal-ku3-[zu]
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu us2-sa# [ma2 {d}en]-ki ba-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dumu lugal-nig2-[lagar-e]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nig2-[lagar-e]

&P140146 = UTI 3, 2127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz su-su nu-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
2. u2-da-ur4-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(disz) gu4 gesz su-su nu-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. gu-na engar
#lem: gu[cord]; engar[farmer]
5. 1(disz) dur3 gesz su-su nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
6. lu2-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(disz) dur3 gesz su-su nu-su
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. nimgir-he2-du7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(disz) gu4 gesz su-su nu-banda3 gu4 u3 engar nu-su
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]; u[and]; engar[farmer]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz) su-su engar
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; sug[replace]; engar[farmer]
4. nu-su dingir-mu engar
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; dijir[deity]; engar[farmer]
5. gu4 ansze su-su engar-e-ne
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; sug[replace]; engar[farmer]
6. kiszib3 lugal-ku3-[zu]
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu us2-sa# [ma2 {d}en]-ki ba-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dumu lugal-nig2-[lagar-e]
#lem: dumu[child]; PN