Transliteration history

&P137890 = UET 3, 1564
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gada du
2. x dingir-re-ne-sze3
1. 6(disz) gada# du
2. x dingir-re#-ne#-sze3#
3. [x] gi-na#? [...]
4. 3(disz) gada du
5. mu {d}si-x-x-tum-sze3
6. gada sa!-gi4-a
7. mu-kux(DU)
7. mu-kux(DU)#
@reverse
1. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. szu ba-an-ti
4. giri3 ur-{d}nin-mug
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu x x x
6. mu dumu munus ⌈lugal# ensi2# za#-ab-sza#-li{ki} ba-an-tuku

&P137890 = UET 3, 1564
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gada du
2. x dingir-re-ne-sze3
3. [x] gi-na#? [...]
4. 3(disz) gada du
5. mu {d}si-x-x-tum-sze3
6. gada sa! gi4-a
6. gada sa!-gi4-a
7. mu-kux(DU)
@reverse
1. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. szu ba-an-ti
4. giri3 ur-{d}nin-mug
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu x x x

&P137890 = UET 3, 1564
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
2. x dingir-re-ne-sze3
#lem: u; dijir[deity]
3. [x] gi-na#? [...]
#lem: u; gin[establish]; u
4. 3(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
5. mu AN-si-x-x-tum-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. mu {d}si-x-x-tum-sze3
6. gada sa! gi4-a
#lem: gada[flax]; sa[bundle]; gi[turn]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. mu-kux(DU)
@reverse
1. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
2. ur-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 ur-{d}nin-mug
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
6. mu x x x

&P137890 = UET 3, 1564
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
2. x dingir-re-ne-sze3
#lem: u; dijir[deity]
3. [x] gi-na#? [...]
#lem: u; gin[establish]; u
4. 3(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
5. mu AN-si-x-x-tum-sze3
#lem: mu[name]; PN
6. gada sa! gi4-a
#lem: gada[flax]; sa[bundle]; gi[turn]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
2. ur-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 ur-{d}nin-mug
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u