Transliteration history

&P137694 = UET 3, 1369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur'u) GAN2
2. 2(u) a-uri3
3. a-sza3 i7 zu-bu
4. ma-da kuara2{ki}
5. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
6. 2(u) 5(asz) a-uri3
7. a-sza3 ma-al-ku
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(asz) a-uri3
1. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
2. szunigin 4(u) 5(asz) a-uri3
3. a-sza3 e2-du6-la a-hu-ni dumu-lugal
4. giri3 a-hu-ni dub-sar
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P137694 = UET 3, 1369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur'u) GAN2
2. 2(u) a-uri3
3. a-sza3 i7 zu-bu
4. ma-da kuara2{ki}
5. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
6. 2(u) 5(asz) a-uri3
7. a-sza3 ma-al-ku
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(asz) a-uri3
3. a-sza3 e2-du6-la a-hu-ni dumu lugal
3. a-sza3 e2-du6-la a-hu-ni dumu-lugal
4. giri3 a-hu-ni dub-sar
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P137694 = UET 3, 1369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur'u) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. 2(u) a-uri3
#lem: n; urin[guard]
3. a-sza3 i7-zu-bu
#lem: aszag[field]; FN
3. a-sza3 i7 zu-bu
4. ma-da kuara2{ki}
#lem: mada[land]; GN
5. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
6. 2(u) 5(asz) a-uri3
#lem: n; n; urin[guard]
7. a-sza3 ma-al-ku
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(asz) a-uri3
#lem: szunijin[total]; n; n; urin[guard]
3. a-sza3 e2-du6-la a-hu-ni dumu lugal
#lem: aszag[field]; edula[estate]; PN; dumu[child]; lugal[king]
4. giri3 a-hu-ni dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P137694 = UET 3, 1369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur'u) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. 2(u) a-uri3
#lem: n; urin[guard]
3. a-sza3 i7-zu-bu
#lem: aszag[field]; FN
4. ma-da kuara2{ki}
#lem: mada[land]; GN
5. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
6. 2(u) 5(asz) a-uri3
#lem: n; n; urin[guard]
7. a-sza3 ma-al-ku
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(asz) a-uri3
#lem: szunijin[total]; n; n; urin[guard]
3. a-sza3 e2-du6-la a-hu-ni dumu lugal
#lem: aszag[field]; edula[estate]; PN; dumu[child]; lugal[king]
4. giri3 a-hu-ni dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]