Transliteration history

&P137431 = UET 3, 1106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. 1(asz@c) nig2-kal-la lu2#-[...] dumu um-mi-a
#lem: n; PN; PN; dumu[child]; ummia[expert]
2'. SIG7-a 1(asz@c) 1(barig) nam-[...]
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; u
3'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-hu-ba-qar [...]
#lem: n; n; n; PN; u
4'. tu-ra-am-i3-li2 [...]
#lem: PN; u
5'. 1(asz@c) er3-ra#-[...]
#lem: n; u
6'. 1(asz) 3(ban2) a-hu-[...]
#lem: n; n; PN
7'. ugula da-da [...]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
8'. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) [...]
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; u
9'. er3-ra-ba-ni [...]
#lem: PN; u
10'. {gesz}kiri6 AB-[...]
#lem: kiri[orchard]|FN; GN
11'. 1(asz@c) dingir-su-ba-ni [...]
#lem: n; PN; u
12'. 1(asz@c) 3(ban2) ur2-ra-i3-li2 [...]
#lem: n; n; PN; u
13'. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) a-hu-wa-[qar ...]
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; PN; u
14'. dingir-su-ba-ni um-mi-a NI-[...]
#lem: PN; ummia[expert]; u
15'. {gesz}kiri6 |BAD.GAN|-ur3-ra
#lem: kiri[orchard]|FN; X
15'. {gesz}kiri6 BAD-GAN-ur3-ra
16'. a-ru-a lugal e2-du6-la da-da gala
#lem: arua[offering]; AN|FN|lugal[king]; edula[estate]; PN; gala[singer]
17'. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
18'. mu#? [...]
#lem: mu[year]; u
17'. mu-kux(DU)#
18'. mu#? [...]

&P137431 = UET 3, 1106
# BDTNS ID = 011411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. 1(disz@c) nig2-kal-la lu2#-[...] dumu um-mi-a
2'. SIG7-a 1(disz@c) 1(barig) nam-[...]
3'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) A-hu-ba-qar [...]
1'. 1(asz@c) nig2-kal-la lu2#-[...] dumu um-mi-a
#lem: n; PN; PN; dumu[child]; ummia[expert]
2'. SIG7-a 1(asz@c) 1(barig) nam-[...]
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; u
3'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-hu-ba-qar [...]
#lem: n; n; n; PN; u
4'. tu-ra-am-i3-li2 [...]
5'. 1(disz@c) er3-ra#-[...]
6'. ASZ 3(ban2) a-hu-[...]
#lem: PN; u
5'. 1(asz@c) er3-ra#-[...]
#lem: n; u
6'. 1(asz) 3(ban2) a-hu-[...]
#lem: n; n; PN
7'. ugula da-da [...]
8'. SIG7-a 1(disz@c) 1(disz) [...]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
8'. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) [...]
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; u
9'. er3-ra-ba-ni [...]
10'. {gisz}kiri6 AB-[...]
11'. 1(disz@c) DINGIR-su-ba-ni [...]
12'. 1(disz@c) 3(ban2) ur2-ra-i3-li2 [...]
13'. SIG7-a 1(disz@c) 1(disz) A-hu-wa-[qar ...]
14'. DINGIR-su-ba-ni um-mi-a NI-[...]
15'. {gisz}kiri6 |BAD.GAN|-ur3-ra
#lem: PN; u
10'. {gesz}kiri6 AB-[...]
#lem: kiri[orchard]|FN; GN
11'. 1(asz@c) dingir-su-ba-ni [...]
#lem: n; PN; u
12'. 1(asz@c) 3(ban2) ur2-ra-i3-li2 [...]
#lem: n; n; PN; u
13'. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) a-hu-wa-[qar ...]
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; n; PN; u
14'. dingir-su-ba-ni um-mi-a NI-[...]
#lem: PN; ummia[expert]; u
15'. {gesz}kiri6 |BAD.GAN|-ur3-ra
#lem: kiri[orchard]|FN; X
16'. a-ru-a lugal e2-du6-la da-da gala
#lem: arua[offering]; AN|FN|lugal[king]; edula[estate]; PN; gala[singer]
17'. mu-DU#
18'. mu?# [...]
#lem: muDU[delivery]
18'. mu#? [...]
#lem: mu[year]; u

&P137431 = UET 3, 1106
# BDTNS ID = 011411
$ rest broken
1'. 1(disz@c) nig2-kal-la lu2#-[...] dumu um-mi-a
2'. SIG7-a 1(disz@c) 1(barig) nam-[...]
3'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) A-hu-ba-qar [...]
4'. tu-ra-am-i3-li2 [...]
5'. 1(disz@c) er3-ra#-[...]
6'. ASZ 3(ban2) a-hu-[...]
7'. ugula da-da [...]
8'. SIG7-a 1(disz@c) 1(disz) [...]
9'. er3-ra-ba-ni [...]
10'. {gisz}kiri6 AB-[...]
11'. 1(disz@c) DINGIR-su-ba-ni [...]
12'. 1(disz@c) 3(ban2) ur2-ra-i3-li2 [...]
13'. SIG7-a 1(disz@c) 1(disz) A-hu-wa-[qar ...]
14'. DINGIR-su-ba-ni um-mi-a NI-[...]
15'. {gisz}kiri6 |BAD.GAN|-ur3-ra
16'. a-ru-a lugal e2-du6-la da-da gala
17'. mu-DU#
18'. mu?# [...]