Transliteration history

TMH NF 1-2, 256 (P134567)

Update made on 2011-07-22 at 14:10:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P134567 = TMH NF 1-2, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] GAN2 nam*-ha*#-ni*
#lem: u; iku[unit]; PN|TN|FN
1. [...] GAN2 nam-ha#-ni
2. [...] GAN2 szuku 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: u; iku[unit]; szukur[ration]; n; n; iku[unit]
3. ur-{d}inanna
#lem: PN
4. GAN2 2(iku) GAN2 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]; PN|FN
5. 2(iku) GAN2 ka5-a
#lem: n; iku[unit]; PN
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 nam-ha-ni
#lem: n; n; iku[unit]; PN|TN|FN
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 giri3* x [...]
#lem: n; n; iku[unit]; jiri[foot]|u; u; u
8. 1(bur3)* GAN2*# szuku* [...]-x-ni*
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; u
9. [...] ma2-gur8-re!
#lem: u; magur[barge]
#leiden (=HU)
10. [...] 2(iku) GAN2*# {d}en-lil2-da
#lem: u; n; iku[unit]; PN
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 giri3 x [...]
8. 1(bur3) GAN2# szuku [...]-x-ni
9. [...] ma2-gur8-rex(HU)
10. [...] 2(iku) GAN2# {d}en-lil2-da
11. [...] GAN2# szuku 3(iku) GAN2 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: u; iku[unit]; szukur[ration]; n; iku[unit]; PN
$ blank line
$ blank line
$ 2 lines blank
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. ki lugal-a2-zi-da
#lem: ki[place]; CN|PN|FN
2. [...] GAN2 a-ga-ga
#lem: u; iku[unit]; PN
3. [...] x nig2-du7
#lem: u; u; nijdu[appropriate thing]
4. 1(esze3)* GAN2 amar-szuba3
#lem: n; iku[unit]; PN
5. 1(barig)* 5(ban2)* a2-bi*#?-tur
#lem: n; n; X
4. 1(esze3) GAN2 amar-szuba3
5. 1(barig) 5(ban2) a2-bi#?-tur
6. nu-banda3 lu2-{d}EN-x
#lem: nubanda[overseer]; PN
7. [x] 1(esze3) 2(iku) GAN2 szuku nin-dingir {d}x-he2-du7
#lem: u; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; ereszdijir[priestess]; PN
8. [...] GAN2 igi-[x]-sa6-sa6
#lem: u; iku[unit]; u
9. [...] 1(iku) GAN2 {d}en-lil2-da-nu-ri2
#lem: u; n; iku[unit]; PN
10. 5(iku) <GAN2>
#lem: n; iku[unit]
$ blank space
Update made on 2009-06-03 at 10:57:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P134567 = TMH NF 1-2, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] GAN2 nam*-ha*#-ni*
#lem: u; iku[unit]; PN
#lem: u; iku[unit]; PN|TN|FN
2. [...] GAN2 szuku 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: u; iku[unit]; szukur[ration]; n; n; iku[unit]
3. ur-{d}inanna
#lem: PN
4. GAN2 2(iku) GAN2 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]; PN
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]; PN|FN
5. 2(iku) GAN2 ka5-a
#lem: n; iku[unit]; PN
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 nam-ha-ni
#lem: n; n; iku[unit]; PN
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 giri3* x* [...]
#lem: n; n; iku[unit]; jiri[via]; u; u
#lem: n; n; iku[unit]; PN|TN|FN
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 giri3* x [...]
#lem: n; n; iku[unit]; jiri[foot]|u; u; u
8. 1(bur3)* GAN2*# szuku* [...]-x-ni*
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; u
9. [...] ma2-gur8-re!
#lem: u; magur[barge]
#leiden (=HU)
11. [...] 2(iku) GAN2*# {d}en-lil2-da
10. [...] 2(iku) GAN2*# {d}en-lil2-da
#lem: u; n; iku[unit]; PN
12. [...] GAN2# szuku 3(iku) GAN2 lu2-{d}en-lil2-la2
11. [...] GAN2# szuku 3(iku) GAN2 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: u; iku[unit]; szukur[ration]; n; iku[unit]; PN
$ blank line
$ blank line
@reverse
$ blank line
1. ki lugal-a2-zi-da
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; CN|PN|FN
2. [...] GAN2 a-ga-ga
#lem: u; iku[unit]; PN
3. [...] x nig2-du7
#lem: u; u; nijdu[appropriate thing]
4. 1(esze3)* GAN2 amar-szuba3
#lem: n; iku[unit]; PN
5. 1(barig)* 5(ban2)* a2-bi*#?-tur
#lem: n; n; X
6. nu-banda3 lu2-{d}EN-x
#lem: nubanda[overseer]; PN
7. [x] 1(esze3) 2(iku) GAN2 szuku nin-dingir {d}x-he2-du7
#lem: u; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; ereszdijir[priestess]; PN
8. [...] GAN2 igi-[x]-sa6-sa6
#lem: u; iku[unit]; u
9. [...] 1(iku) GAN2 {d}en-lil2-da-nu-ri2
#lem: u; n; iku[unit]; PN
21. 5(iku) <GAN2>
10. 5(iku) <GAN2>
#lem: n; iku[unit]
$ (blank space)
$ blank space
Update made on 2006-10-12 at 12:28:13 by CDLI for CDLI
&P134567 = TMH NF 1-2, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] GAN2 nam*-ha*#-ni*
#lem: u; iku[unit]; PN
2. [...] GAN2 szuku 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: u; iku[unit]; szukur[ration]; n; n; iku[unit]
3. ur-{d}inanna
#lem: PN
4. GAN2 2(iku) GAN2 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]; PN
5. 2(iku) GAN2 ka5-a
#lem: n; iku[unit]; PN
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 nam-ha-ni
#lem: n; n; iku[unit]; PN
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 giri3* x* [...]
#lem: n; n; iku[unit]; jiri[via]; u; u
8. 1(bur3)* GAN2*# szuku* [...]-x-ni*
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; u
9. [...] ma2-gur8-re!
#lem: u; magur[barge]
#leiden (=HU)
11. [...] 2(iku) GAN2*# {d}en-lil2-da
#lem: u; n; iku[unit]; PN
12. [...] GAN2# szuku 3(iku) GAN2 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: u; iku[unit]; szukur[ration]; n; iku[unit]; PN
$ blank line
$ blank line
@reverse
$ blank line
1. ki lugal-a2-zi-da
#lem: ki[place]; PN
2. [...] GAN2 a-ga-ga
#lem: u; iku[unit]; PN
3. [...] x nig2-du7
#lem: u; u; nijdu[appropriate thing]
4. 1(esze3)* GAN2 amar-szuba3
#lem: n; iku[unit]; PN
5. 1(barig)* 5(ban2)* a2-bi*#?-tur
#lem: n; n; X
6. nu-banda3 lu2-{d}EN-x
#lem: nubanda[overseer]; PN
7. [x] 1(esze3) 2(iku) GAN2 szuku nin-dingir {d}x-he2-du7
#lem: u; n; n; iku[unit]; szukur[ration]; ereszdijir[priestess]; PN
8. [...] GAN2 igi-[x]-sa6-sa6
#lem: u; iku[unit]; u
9. [...] 1(iku) GAN2 {d}en-lil2-da-nu-ri2
#lem: u; n; iku[unit]; PN
21. 5(iku) <GAN2>
#lem: n; iku[unit]
$ (blank space)

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.