Transliteration history

&P129906 = SNAT 145
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ASZ sze 1(disz) gurusz 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 2(ban2) 5(disz) lu2-dingir-ra
2. 1(u) 7(disz) 2(asz) gurusz 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 2(ban2) 5(disz) lu2-usz-gi-na
3. 1(u) 7(disz) 2(asz) gurusz 1(gesz2) 3(u) 7(disz) 2(ban2) 5(disz) ba-ra-e11-de3
4. 1(u) 3(disz) ASZ gurusz 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 2(ban2) 5(disz) kal-la x
5. 7(disz)# ASZ gurusz 5(u) HU-USZ ur-ba-gara2
6. [...] 5(disz) 2(ban2) 5(disz) bur2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. gurum2 x ASZ 1(u) 3(disz) x ul#
3'. ugula sanga ba-gara2
4'. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 2(disz)-kam
5'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

&P129906 = SNAT 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ASZ sze 1(disz) gurusz 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 2(ban2) 5(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; n; PN; sze[barley]; n; jurusz[male]; n; n; n; n; n; PN
2. 1(u) 7(disz) 2(asz) gurusz 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 2(ban2) 5(disz) lu2-usz-gi-na
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; n; n; n; PN
3. 1(u) 7(disz) 2(asz) gurusz 1(gesz2) 3(u) 7(disz) 2(ban2) 5(disz) ba-ra-e11-de3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; n; n; n; PN
4. 1(u) 3(disz) ASZ gurusz 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 2(ban2) 5(disz) kal-la x
#lem: n; n; PN; jurusz[male]; n; n; n; n; n; PN; u
5. 7(disz)# ASZ gurusz 5(u) HU-USZ ur-ba-gara2
#lem: n; PN; jurusz[male]; n; PN; PN
6. [...] 5(disz) 2(ban2) 5(disz) bur2
#lem: u; n; n; n; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. gurum2 x ASZ 1(u) 3(disz) x ul#
#lem: gurum[inspection]; u; PN; n; n; u; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
3. ugula sanga ba-gara2
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; TN
@date
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
5. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
$ beginning broken
1'. [...]
2'. gurum2 x ASZ 1(u) 3(disz) x ul#
3'. ugula sanga ba-gara2
4'. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 2(disz)-kam
5'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

&P129906 = SNAT 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ASZ sze 1(disz) gurusz 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 2(ban2) 5(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; n; PN; sze[barley]; n; jurusz[male]; n; n; n; n; n; PN
2. 1(u) 7(disz) 2(asz) gurusz 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 2(ban2) 5(disz) lu2-usz-gi-na
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; n; n; n; PN
3. 1(u) 7(disz) 2(asz) gurusz 1(gesz2) 3(u) 7(disz) 2(ban2) 5(disz) ba-ra-e11-de3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; n; n; n; PN
4. 1(u) 3(disz) ASZ gurusz 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 2(ban2) 5(disz) kal-la x
#lem: n; n; PN; jurusz[male]; n; n; n; n; n; PN; u
5. 7(disz)# ASZ gurusz 5(u) HU-USZ ur-ba-gara2
#lem: n; PN; jurusz[male]; n; PN; PN
6. [...] 5(disz) 2(ban2) 5(disz) bur2
#lem: u; n; n; n; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. gurum2 x ASZ 1(u) 3(disz) x ul#
#lem: gurum[inspection]; u; PN; n; n; u; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
3. ugula sanga ba-gara2
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; TN
@date
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
5. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]