Transliteration history

&P129735 = SET 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 ba-usz2
2. giri3 {d}na-ru2-a-e3
3. 4(u) 2(disz) udu hi-a ba-usz2
4. lu2-{d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
5. 2(disz) udu ga gu7
6. ki ur-ku3-ga
7. giri3 ur-{d}dumu-zi-da aga3-us2
8. 2(disz) masz2 ga gu7
9. ur-kisal
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nansze
2. ki en-ib2-gu2-e3
3. 1(disz) masz2 nig2-siskur2-ra-du
4. {gesz}kiri6 am-ka
5. giri3 zabar-dab5
6. 1(disz) masz2 nig2-siskur2-ra-du
7. ki gar-ra-e2
8. zi-ga gaba-ri
9. sza3 {kusz}du10-gan-na
$ (year)

&P129735 = SET 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 ba-usz2
#lem: n; ab[cow]; usz[die]
2. giri3 {d}na-ru2-a-e3
#lem: jiri[via]; PN
3. 4(u) 2(disz) udu hi-a ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]; usz[die]
4. lu2-{d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
#lem: PN
5. 2(disz) udu ga gu7
#lem: n; udu[sheep]; ga[milk]; gu[eat]
6. ki ur-ku3-ga
#lem: ki[place]; PN
7. giri3 ur-{d}dumu-zi-da aga3-us2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
8. 2(disz) masz2 ga gu7
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; gu[eat]
9. ur-kisal
#lem: PN
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nansze
#lem: jiri[via]; PN
2. ki en-ib2-gu2-e3
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) masz2 nig2-siskur2-ra-du
#lem: n; masz[goat]; X
4. {gesz}kiri6 am-ka
#lem: kiri[orchard]; am[bull]
5. giri3 zabar-dab5
#lem: jiri[via]; zabardab[official]
6. 1(disz) masz2 nig2-siskur2-ra-du
#lem: n; masz[goat]; X
7. ki gar-ra-e2
#lem: ki[place]; PN
8. zi-ga gaba-ri
#lem: zig[issue]; gabari[copy]
9. sza3 {kusz}du10-gan-na
#lem: szag[heart]; duggan[bag]
$ (year)

&P129735 = SET 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 ba-usz2
#lem: n; ab[cow]; usz[die]
2. giri3 {d}na-ru2-a-e3
#lem: jiri[via]; PN
3. 4(u) 2(disz) udu hi-a ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]; usz[die]
4. lu2-{d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
#lem: PN
5. 2(disz) udu ga gu7
#lem: n; udu[sheep]; ga[milk]; gu[eat]
6. ki ur-ku3-ga
#lem: ki[place]; PN
7. giri3 ur-{d}dumu-zi-da aga3-us2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
8. 2(disz) masz2 ga gu7
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; gu[eat]
9. ur-kisal
#lem: PN
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nansze
#lem: jiri[via]; PN
2. ki en-ib2-gu2-e3
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) masz2 nig2-siskur2-ra-du
#lem: n; masz[goat]; X
4. {gesz}kiri6 am-ka
#lem: kiri[orchard]; am[bull]
5. giri3 zabar-dab5
#lem: jiri[via]; zabardab[official]
6. 1(disz) masz2 nig2-siskur2-ra-du
#lem: n; masz[goat]; X
7. ki gar-ra-e2
#lem: ki[place]; PN
8. zi-ga gaba-ri
#lem: zig[issue]; gabari[copy]
9. sza3 {kusz}du10-gan-na
#lem: szag[heart]; duggan[bag]
$ (year)