Transliteration history

&P121638 = NATN 941
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) zu2-lum gur
2. zu2-lum nig2 {gesz}kiri6 ku-ku-ka
3. lugal-ezem-e
@reverse
1. i3#-ag2-e
2. iti kin-{d}inanna
3. u4 [...] 1(disz) ba-zal
4. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P121638 = NATN 941
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. zu2-lum nig2 {gesz}kiri6 ku-ku-ka
#lem: zulum[date]; nij[thing]; kiri[orchard]; ku[place]
3. lugal-ezem-e
#lem: PN
@reverse
1. i3#-ag2-e
#lem: aj[measure]
2. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
3. u4 [...] 1(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; u; n; zal[pass]
@date
4. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
4. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P121638 = NATN 941
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. zu2-lum nig2 {gesz}kiri6 ku-ku-ka
#lem: zulum[date]; nij[thing]; kiri[orchard]; ku[place]
3. lugal-ezem-e
#lem: PN
@reverse
1. i3#-ag2-e
#lem: aj[measure]
2. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
3. u4 [...] 1(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; u; n; zal[pass]
@date
4. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]