Transliteration history

&P118805 = MVN 16, 0757
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ka i7 lugal-gu-la-ta
2. i7 an {d}en-lil2-la2-sze3
3. ur-e2-nun-na gu2-tar
4. {d}utu-bar-ra lu2-{d}szara2
5. u3 e2-gal-e-si ib2-dab5
6. kab2-ku5-ka 6(bur3) GAN2
7. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
8. i7 anzu{muszen}-babbar2
9. lugal-uszum-gal i3-dab5
10. anzu{muszen} babbar2-ta
11. ka i7 {d}szara2-he2-gal2-sze3
@reverse
1. ur-{d}nin-su da-da
2. lugal-nesag-e ku-li
3. a-a-kal-la i7-pa-e3 ib2-dab5
4. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
5. lugal-ku3-zu egir ensi2-ka
6. [...]-tu u3-bar-ra-me
$ 1 line blank
7. [...]-tar ha-la-a
8. [sza3] gu2#-de3-na
9. [iti] {d}li9-si4
10. [mu] bad3 mar-tu ba-du3

&P118805 = MVN 16, 0757
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ka i7-lugal-gu-la-ta
#lem: kag[mouth]; WN
1. ka i7 lugal-gu-la-ta
2. i7 an {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: id[river]; an[sky]; DN
3. ur-e2-nun-na gu2-tar
#lem: PN; PN
4. {d}utu-bar-ra lu2-{d}szara2
#lem: PN; PN
5. u3 e2-gal-e-si ib2-dab5
#lem: u[and]; PN; dab[seize]
6. kab2-ku5-ka 6(bur3) GAN2
#lem: najkud[reservoir]; n; iku[unit]
7. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. i7-anzu{muszen}-babbar2
#lem: WN
8. i7 anzu{muszen}-babbar2
9. lugal-uszum-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. anzu{muszen} babbar2-ta
#lem: PN; babbar[white]
11. ka i7-{d}szara2-he2-gal2-sze3
#lem: kag[mouth]; WN
11. ka i7 {d}szara2-he2-gal2-sze3
@reverse
1. ur-{d}nin-su da-da
#lem: PN; PN
2. lugal-nesag2-e ku-li
#lem: PN; PN
2. lugal-nesag-e ku-li
3. a-a-kal-la i7-pa-e3 ib2-dab5
#lem: PN; PN; dab[seize]
4. lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
5. lugal-ku3-zu egir ensi2-ka
#lem: PN; ejir[back]; ensik[ruler]
6. [...]-tu u3-bar-ra-me
#lem: u; PN
$ blank line
$ 1 line blank
7. [...]-tar ha-la-a
#lem: u; PN
8. [sza3] gu2#-de3-na
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. [iti] {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
10. [mu] bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
10. [mu] bad3 mar-tu ba-du3

&P118805 = MVN 16, 0757
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ka i7-lugal-gu-la-ta
#lem: kag[mouth]; WN
2. i7 an {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: id[river]; an[sky]; DN
3. ur-e2-nun-na gu2-tar
#lem: PN; PN
4. {d}utu-bar-ra lu2-{d}szara2
#lem: PN; PN
5. u3 e2-gal-e-si ib2-dab5
#lem: u[and]; PN; dab[seize]
6. kab2-ku5-ka 6(bur3) GAN2
#lem: najkud[reservoir]; n; iku[unit]
7. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. i7-anzu{muszen}-babbar2
#lem: WN
9. lugal-uszum-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. anzu{muszen} babbar2-ta
#lem: PN; babbar[white]
11. ka i7-{d}szara2-he2-gal2-sze3
#lem: kag[mouth]; WN
@reverse
1. ur-{d}nin-su da-da
#lem: PN; PN
2. lugal-nesag2-e ku-li
#lem: PN; PN
3. a-a-kal-la i7-pa-e3 ib2-dab5
#lem: PN; PN; dab[seize]
4. lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. lugal-ku3-zu egir ensi2-ka
#lem: PN; ejir[back]; ensik[ruler]
6. [...]-tu u3-bar-ra-me
#lem: u; PN
$ blank line
7. [...]-tar ha-la-a
#lem: u; PN
8. [sza3] gu2#-de3-na
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. [iti] {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
10. [mu] bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]