Transliteration history

&P118804 = MVN 16, 0756
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz}tir ka-ma-ri2{ki}
$ 1 line blank
2. {gesz}tir {d}gesztin-an-ka
$ 1 line blank
3. {gesz}tir e2 lugal-ka
$ 1 line blank
4. {gesz}tir {d}szara2-si-[sa2?]
5. lugal-ezem i3-dab5
6. {gesz}tir ki-[...]
$ 1 line blank
7. {gesz}tir [...]
8. ur-gu#?-[... i3-dab5]
9. {gesz}tir# [...]-mah#-ka
$ 1 line blank
10. {gesz}tir# [...]
$ 1 line blank
11. {gesz}tir# [...]
$ 1 line blank
@reverse
1. {gesz}tir i7 gal-la
$ 1 line blank
2. {gesz}tir eb-la
$ 1 line blank
3. {gesz}tir
$ 1 line blank
$ blank space
4. en3-bi tar-re-dam

&P118804 = MVN 16, 0756
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz}tir ka-ma-ri2{ki}
#lem: tir[bow]|tir[forest]; AN|GN|FN
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
2. {gesz}tir {d}gesztin-an-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; DN|GN|FN
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
3. {gesz}tir e2 lugal-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; e[house]; PN|FN
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
4. {gesz}tir {d}szara2-si-[sa2?]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; PN
5. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
6. {gesz}tir ki-[...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; PN
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
7. {gesz}tir [...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
8. ur-gu#?-[... i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
9. {gesz}tir# [...]-mah#-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
10. {gesz}tir# [...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
11. {gesz}tir# [...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
@reverse
1. {gesz}tir i7 gal-la
#lem: tir[bow]|tir[forest]; id[river]|WN; gal[big]
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
2. {gesz}tir eb-la
#lem: tir[bow]|tir[forest]; GN
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
3. {gesz}tir
#lem: tir[bow]|tir[forest]
$ blank
#leiden (blank line)
$ 1 line blank
$ blank space
4. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
4. en3-bi tar-re-dam

&P118804 = MVN 16, 0756
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz}tir ka-ma-ri2{ki}
#lem: tir[bow]|tir[forest]; GN
#lem: tir[bow]|tir[forest]; AN|GN|FN
$ blank
#leiden (blank line)
4. {gesz}tir {d}gesztin-an-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; GN
2. {gesz}tir {d}gesztin-an-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; DN|GN|FN
$ blank
#leiden (blank line)
7. {gesz}tir e2 lugal-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; e[house]; PN
3. {gesz}tir e2 lugal-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; e[house]; PN|FN
$ blank
#leiden (blank line)
10. {gesz}tir {d}szara2-si-[sa2?]
4. {gesz}tir {d}szara2-si-[sa2?]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; PN
11. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. {gesz}tir ki-[...]
5. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
6. {gesz}tir ki-[...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; PN
$ blank
#leiden (blank line)
15. {gesz}tir [...]
7. {gesz}tir [...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
16. ur-gu#?-[... i3-dab5]
8. ur-gu#?-[... i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
17. {gesz}tir# [...]-mah#-ka
9. {gesz}tir# [...]-mah#-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
$ blank
#leiden (blank line)
20. {gesz}tir# [...]
10. {gesz}tir# [...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
$ blank
#leiden (blank line)
23. {gesz}tir# [...]
11. {gesz}tir# [...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
$ blank
#leiden (blank line)
@reverse
1. {gesz}tir i7 gal-la
#lem: tir[bow]|tir[forest]; id[river]; gal[big]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; id[river]|WN; gal[big]
$ blank
#leiden (blank line)
4. {gesz}tir eb-la
2. {gesz}tir eb-la
#lem: tir[bow]|tir[forest]; GN
$ blank
#leiden (blank line)
7. {gesz}tir
3. {gesz}tir
#lem: tir[bow]|tir[forest]
$ blank
#leiden (blank line)
$ (blank space)
10. en3-bi tar-re-dam
$ blank space
4. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]

&P118804 = MVN 16, 0756
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz}tir ka-ma-ri2{ki}
#lem: tir[bow]|tir[forest]; GN
$ blank
#leiden (blank line)
4. {gesz}tir {d}gesztin-an-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; GN
$ blank
#leiden (blank line)
7. {gesz}tir e2 lugal-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; e[house]; PN
$ blank
#leiden (blank line)
10. {gesz}tir {d}szara2-si-[sa2?]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; PN
11. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. {gesz}tir ki-[...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; PN
$ blank
#leiden (blank line)
15. {gesz}tir [...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
16. ur-gu#?-[... i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
17. {gesz}tir# [...]-mah#-ka
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
$ blank
#leiden (blank line)
20. {gesz}tir# [...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
$ blank
#leiden (blank line)
23. {gesz}tir# [...]
#lem: tir[bow]|tir[forest]; u
$ blank
#leiden (blank line)
@reverse
1. {gesz}tir i7 gal-la
#lem: tir[bow]|tir[forest]; id[river]; gal[big]
$ blank
#leiden (blank line)
4. {gesz}tir eb-la
#lem: tir[bow]|tir[forest]; GN
$ blank
#leiden (blank line)
7. {gesz}tir
#lem: tir[bow]|tir[forest]
$ blank
#leiden (blank line)
$ (blank space)
10. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]