Transliteration history

&P118273 = MVN 14, 0593
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(asz) dabin gur
3. 3(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(u) 2(asz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(ban2) i3-gesz
@reverse
1. 2(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
2. 1(u) 5(asz) gu2 u2 gesz
3. hu-li2-bar
4. 1(disz) udu
5. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) ninda
6. dam hu-li2-bar
7. giri3 nu-ur2-i3-li2 sukkal
8. iti dal
9. mu ($ blank space $)

&P118273 = MVN 14, 0593
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. 3(disz) kasz dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
4. 1(u) 2(asz) kasz dida gen* 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; jen[go]; n; n; sila[unit]
3. 3(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(u) 2(asz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
@reverse
1. 2(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; n
2. 1(u) 5(asz) gu2 u2 gesz
#lem: n; n; gun[load]; u[plants]; jesz[tree]
3. hu-li2-bar
#lem: PN
4. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) ninda
#lem: n; n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
6. dam hu-li2-bar
#lem: dam[spouse]; PN
7. giri3 nu-ur2-i3-li2 sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@date
8. iti dal
#lem: itud[month]; MN
9. mu <...>
#lem: mu[year]; u
9. mu ($ blank space $)

&P118273 = MVN 14, 0593
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. 3(disz) kasz dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
4. 1(u) 2(asz) kasz dida gen* 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; jen[go]; n; n; sila[unit]
5. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
@reverse
1. 2(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]; n
2. 1(u) 5(asz) gu2 u2 gesz
#lem: n; n; gun[load]; u[plants]; jesz[tree]
3. hu-li2-bar
#lem: PN
4. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) ninda
#lem: n; n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
6. dam hu-li2-bar
#lem: dam[spouse]; PN
7. giri3 nu-ur2-i3-li2 sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@date
8. iti dal
#lem: itud[month]; MN
9. mu <...>
#lem: mu[year]; u