Transliteration history

&P109156 = DCS 071
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x sila3 i3-gesz
2. nar-me
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sipa x-x
4. 1(disz) sila3 i3-li2-dingir
5. 2/3(disz) sila3 {d}nanna-ku3-zu
@reverse
1. lu2# x x
2. [x] x-lu
3. lugal#-me-lam2 dumu ha#-la-a nimgir
4. lugal-iri-da maszkim
5. zi-ga
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

&P109156 = DCS 71
#version: 0.1
&P109156 = DCS 071
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x sila3 i3-gesz
#lem: u; sila[unit]; ijesz[oil]
2. nar-me
#lem: nar[musician]
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sipa x-x
#lem: n; n; sila[unit]; sipad[shepherd]; u
4. 1(disz) sila3 i3-li2-dingir
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 2/3(disz) sila3 {d}nanna-ku3-zu
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. lu2# x x
#lem: lu[person]; u; u
2. [x] x lu
#lem: u; u; lu[abundant]|lu[mix]
2. [x] x-lu
3. lugal#-me-lam2 dumu ha#-la-a nimgir
#lem: PN; dumu[child]; PN; nijir[herald]
4. lugal-iri-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

&P109156 = DCS 71
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x sila3 i3-gesz
#lem: u; sila[unit]; ijesz[oil]
2. nar-me
#lem: nar[musician]
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sipa x-x
#lem: n; n; sila[unit]; sipad[shepherd]; u
4. 1(disz) sila3 i3-li2-dingir
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 2/3(disz) sila3 {d}nanna-ku3-zu
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. lu2# x x
#lem: lu[person]; u; u
2. [x] x lu
#lem: u; u; lu[abundant]|lu[mix]
3. lugal#-me-lam2 dumu ha#-la-a nimgir
#lem: PN; dumu[child]; PN; nijir[herald]
4. lugal-iri-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]