Transliteration history

&P108523 = CT 07, pl. 26, BM 018370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-nina{ki}
2. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) kiszib3 ur-nigar{gar}
4. 1(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu lu2-{d}nin-gir2-su
7. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
8. kiszib3 szesz-kal-la
9. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig)
10. lu2-nina{ki} dumu ur-{d}nansze
10. lu2-nigin6{ki} dumu ur-{d}nansze
11. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
12. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kiszib3 ur-{d}da-mu
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
14. kiszib3 ur-ki-siki-ka
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la
3. 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kiszib3 gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
$ blank space
4. szunigin 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
$ blank space
5. sze erin2 gi ma-nu-ke4 gu7-a mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
6. gir2 nagga {d}nin-gir2-su nam-erim2-bi ba-ku5
7. giri3 lu2-dingir-ra
8. dumu he2-ti
9. u3 al-la dub-sar
10. mu en-unu6-gal an-na en {d}inanna ba-hun

&P108523 = CT 07, pl. 26, BM 018370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-nina{ki}
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) kiszib3 ur-nigar{gar}
4. 1(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu lu2-{d}nin-gir2-su
7. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
8. kiszib3 szesz-kal-la
9. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig)
10. lu2-nina{ki} dumu ur-{d}nansze
11. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
12. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kiszib3 ur-{d}da-mu
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
14. kiszib3 ur-ki-siki-ka
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la
3. 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kiszib3 gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
$ 1 line blank
$ blank space
4. szunigin 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
$ blank space
5. sze erin2 gi ma-nu-ke4 gu7-a mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
6. gir2 nagga {d}nin-gir2-su nam-erim2-bi ba-ku5
7. giri3 lu2-dingir-ra
8. dumu he2-ti
9. u3 al-la dub-sar
10. mu en-unu6-gal an-na en {d}inanna ba-hun

&P108523 = CT 07, pl. 26, BM 018370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-nina{ki}
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) kiszib3 ur-nigar{gar}
4. 1(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu lu2-{d}nin-gir2-su
7. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
8. kiszib3 szesz-kal-la
9. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig)
10. lu2-nina{ki} dumu ur-{d}nansze
11. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
12. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kiszib3 ur-{d}da-mu
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
14. kiszib3 ur-ki-siki-ka
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la
3. 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kiszib3 gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
$ 1 line blank
5. sze erin2 gi ma-nu-ke4 gu7-a mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
6. gir2 nagga {d}nin-gir2-su nam-erim2-bi ba-ku5
7. giri3 lu2-dingir-ra
8. dumu he2-ti
9. u3 al-la dub-sar
10. mu en-unu6-gal an-na en {d}inanna ba-hun

&P108523 = CT 07, 26 BM 018370
#version: 0.1
&P108523 = CT 07, pl. 26, BM 018370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 lu2-nina{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: n; n; n; kiszib[seal]; PN
4. 1(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; kiszib[seal]; PN
5. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
7. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n; n
10. lu2-nina{ki} dumu ur-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; RN
11. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
12. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kiszib3 ur-{d}da-mu
#lem: n; n; n; n; kiszib[seal]; PN
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
14. kiszib3 ur-ki-siki-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}nansze* dumu al-la
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN
2. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la
3. 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kiszib3 gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
#lem: n; n; n; n; kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
5. sze erin2 gi ma-nu-ke4 gu7-a mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: sze[barley]; erin[people]; gi[reed]; nu[not]; gu[eat]; mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
6. gir2 nagga {d}nin-gir2-su nam-erim2-bi ba-ku5
#lem: jiri[dagger]; anna[metal]; DN; NERU[enemy]; kud[cut]
7. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
8. dumu he2-ti
#lem: dumu[child]; tej[approach]|til[live]
9. u3 al-la dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. mu en unu6 gal an-na en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; en[priest]; DN; huj[hire]
10. mu en-unu6-gal an-na en {d}inanna ba-hun

&P108523 = CT 07, 26 BM 018370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 lu2-nina{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: n; n; n; kiszib[seal]; PN
4. 1(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; kiszib[seal]; PN
5. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
7. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n; n
10. lu2-nina{ki} dumu ur-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; RN
11. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
12. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kiszib3 ur-{d}da-mu
#lem: n; n; n; n; kiszib[seal]; PN
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
14. kiszib3 ur-ki-siki-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}nansze* dumu al-la
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN
3. 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kiszib3 gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
#lem: n; n; n; n; kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
5. sze erin2 gi ma-nu-ke4 gu7-a mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: sze[barley]; erin[people]; gi[reed]; nu[not]; gu[eat]; mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
6. gir2 nagga {d}nin-gir2-su nam-erim2-bi ba-ku5
#lem: jiri[dagger]; anna[metal]; DN; NERU[enemy]; kud[cut]
7. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
8. dumu he2-ti
#lem: dumu[child]; tej[approach]|til[live]
9. u3 al-la dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. mu en unu6 gal an-na en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; en[priest]; DN; huj[hire]