Transliteration history

CT 07, pl. 23, BM 013944 (P108518)

Update made on 2017-07-11 at 19:39:08 by Pagé-Perron, Émilie for Reckling, Lucas 
&P108518 = CT 07, pl. 23, BM 013944
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki gir2 gul
1. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki gir2-gul
2. lu2-ma2-gan{ki}
3. 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na
4. lu2-dingir-ra
5. 4(asz) gu2 3(disz) ma-<na>
6. giri3 {d}szul-gi-ma-ti
7. 2(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
8. lu2-ma2-gan{ki}
9. 4(asz) gu2 5(disz) ma-na
10. {d}nanna-si-sa2
11. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na
12. an-ne2
13. 2(asz) gu2 8(disz) ma-na
14. lu2-dingir-ra
@reverse
1. 4(u) 4(disz) ma-na siki didli
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na
3. e2-kiszib3-ba ba-an-kux(KWU147)
4. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki
5. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
6. kiszib3 ur-ab-ba
$ blank space
7. szunigin 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki gir2 gul
7. szunigin 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
8. szunigin 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
9. sza3 e2 ur-dun
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3
Update made on 2017-03-03 at 09:52:13 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P108518 = CT 07, pl. 23, BM 013944
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki gir2 gul
2. lu2-ma2-gan{ki}
3. 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na
4. lu2-dingir-ra
5. 4(asz) gu2 3(disz) ma-<na>
6. giri3 {d}szul-gi-ma-ti
7. 2(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
8. lu2-ma2-gan{ki}
9. 4(asz) gu2 5(disz) ma-na
10. {d}nanna-si-sa2
11. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na
12. an-ne2
13. 2(asz) gu2 8(disz) ma-na
14. lu2-dingir-ra
@reverse
1. 4(u) 4(disz) ma-na siki didli
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na
3. e2-kiszib3-ba ba-an-kux(KWU147)
4. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki
5. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
6. kiszib3 ur-ab-ba
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki gir2 gul
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
$ blank space
7. szunigin 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki gir2 gul
8. szunigin 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
9. sza3 e2 ur-dun
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3
Update made on 2011-07-22 at 13:28:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108518 = CT 07, pl. 23, BM 013944
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki gir2 gul
2. lu2-ma2-gan{ki}
3. 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na
4. lu2-dingir-ra
5. 4(asz) gu2 3(disz) ma-<na>
6. giri3 {d}szul-gi-ma-ti
7. 2(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
8. lu2-ma2-gan{ki}
9. 4(asz) gu2 5(disz) ma-na
10. {d}nanna-si-sa2
11. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na
12. an-ne2
13. 2(asz) gu2 8(disz) ma-na
14. lu2-dingir-ra
@reverse
1. 4(u) 4(disz) ma-na siki didli
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na
3. e2-kiszib3-ba ba-an-kux(KWU147)
4. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki
5. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
6. kiszib3 ur-ab-ba
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki gir2 gul
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
9. sza3 e2 ur-dun
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3
Update made on 2011-05-02 at 14:11:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P108518 = CT 07, 23 BM 013944
#version: 0.1
&P108518 = CT 07, pl. 23, BM 013944
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki gir2 gul
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; jiri[dagger]; gul[destroy]
2. lu2-ma2-gan{ki}
#lem: PN
3. 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
5. 4(asz) gu2 3(disz) ma-<na>
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
6. giri3 {d}szul-gi-ma-ti
#lem: jiri[via]; PN
7. 2(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
8. lu2-ma2-gan{ki}
#lem: PN
9. 4(asz) gu2 5(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
10. {d}nanna-si-sa2
#lem: PN
11. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
12. an-ne2
#lem: PN
13. 2(asz) gu2 8(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
@bottom
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
14. lu2-dingir-ra
@reverse
1. 4(u) 4(disz) ma-na siki didli
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; didli[several]
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. e2-kiszib3-ba ba-an-ku4
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
3. e2-kiszib3-ba ba-an-kux(KWU147)
4. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
5. 1(u) 8(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
5. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
6. kiszib3 ur-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki gir2 gul
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jiri[dagger]; gul[destroy]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) ma-na siki ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
9. sza3 e2 ur-dun
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
@date
10. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3
Update made on 2006-10-12 at 12:18:01 by CDLI for CDLI
&P108518 = CT 07, 23 BM 013944
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki gir2 gul
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; jiri[dagger]; gul[destroy]
2. lu2-ma2-gan{ki}
#lem: PN
3. 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
5. 4(asz) gu2 3(disz) ma-<na>
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
6. giri3 {d}szul-gi-ma-ti
#lem: jiri[via]; PN
7. 2(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
8. lu2-ma2-gan{ki}
#lem: PN
9. 4(asz) gu2 5(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
10. {d}nanna-si-sa2
#lem: PN
11. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
12. an-ne2
#lem: PN
13. 2(asz) gu2 8(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
@bottom
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. 4(u) 4(disz) ma-na siki didli
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; didli[several]
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. e2-kiszib3-ba ba-an-ku4
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
4. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
5. 1(u) 8(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
6. kiszib3 ur-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki gir2 gul
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jiri[dagger]; gul[destroy]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) ma-na siki ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
9. sza3 e2 ur-dun
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
@date
10. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.