SF 058 (P010649)

Lexical tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Photo

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAT 09124

Period

ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Provenience

Shuruppak (mod. Fara)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (birds)

Language(s)

Sumerian

Measurements

Witness

Text

tablet
obverse
column 1
1. [...] ad
2. [...]-sag#
3. [...]-ki
4. [...]-A#
5. [...]-a#
6. sal#
7. ur-ur
8. |SZE&SZE| A HI
9. bad ambar
10. sar hirinx(LAK175)
11. HI NI2
12. HI 1(u) 5(disz) NI2
13. u4 u4 NI2
14. NI2 KI
15. u4 sig NI2
16. gi6 NI2 zal
17. u4 NI2 3(disz@c)
18. gi6 NI2 3(disz@c)
19. u4 NI2 gi6 6(asz@c)
20. NI2
21. GAN2-su
22. absin3 gu4 ak-a
23a. gesz numun igi-ta
23b. a-ra2
24. im# u5
25. im# mir
26. amar#? gi nu-di
column 2
1. MI pirig gal
2. MI pirig banda3
3. MI pirig szu du7
4. MI pirig szu nu-du7
5. MI pirig an-ki
6. ad {d}asz8-gi4
7. AN {d}nin-tab-du6
8. |SZE&SZE|
9. |SZE&SZE| A
10. ziz2 kalam muszen x
11. TUR-|SZE&SZE|
12. TUR-|SZE&SZE|
13. e2 |LU2+LIL| sukkal
14. da BAD!(TIL)
15. szu-nam
16. szu-nam
17a. siki masz2
17b. kad4
18. HI |SZE&SZE|
19. HI igi-a SAR
20. HI igi |SZE&SZE|
21. gesz-numun ak-si-ki
22. GAN2 LAK4
23. te-kun
24a. szur2 en lu2
24b. maszkim
25a. gu4 en
25b. gesz-la2
column 3
1. an-sze3 kar2? LAK4 ki
2. mu-BAD
3. an-na
4. NI2
5. GAN2 su-za
6. ASZ mu AN AN
7. muszen an
8. da BAD
9. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
10. lam amasz sag KU
11. TAR muszen
12a. gu4 apin
12b. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
13. HI{sar}
14. igi-a HI{sar}
15. sum gi-du3
16. sum sikil szu-2(disz@t) gi-du3-ur2
17. sum kakkala(KU7)
18. sum ESZ2 kakkala(KU7)
19. sum KU7 zubi(LAK459)
20a. sum tukul mes
20b. gu2
20c. la2
21a. sum la2
21b. kinkin e2
22. dim e2 |URUxIGI|
23. sum giszimmar
24a. e2 zi
24b. sumurx(KA)
25. sum szir-dili
column 4
1. muszen an mu-RU
2. sum dilmun
3a. eme ur2
3b. su gun3
4a. LU{sar}
4b. aga3 TAR
5. u2-li-gu2{sar}
6. sar szu-sze3 la2
7. nagar{sar}
8. {d}inanna{sar}
9. gesz-la2 DU
10. |ZU&ZU.SAR|
11. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|#
12. in-gi4{sar}
13. in-gi4 zubi(LAK459){sar}
14. sum sag
15. sum gaz(GUM)
16. sum TU
17. sum KU7
18. sum sikil KU7
19. sum sikil KU7 sis
20. sum ti
21. sum kur
22. |SAG@gxHA|{sar}
23. teme2(NAGA@180){sar}
column 5
1. ga-rasz{sar}
2. ama-masz{sar}
3. ama TUR{sar}
4. babbar-hi{sar}
5. hi{sar}
6. ab-du8{sar}
7. numun-du6{sar}
8. szakir3(|LAK648xGA|){sar}
9. ur2-NE-NE{sar}
10. ur-ur{sar}
11. ur-KA{sar}
12. dim4-gu2{sar}
13. sza3-hi-li{sar}
14. gesz-tal2-tal2{sar}
15. a-rin5(LAK349){sar}
16. husz-mes-mes{sar}
17. ma8!(KA)-sar
18. ma-sar gesz DU
19. ma-sar lu-lu7 pesz
20. igi-gi4{sar}
21. igi-gi4 mun{sar}
22. igi-gi4 ir{sar}
23. u3-gun3{sar}
column 6
1. u2-li-a{sar}
2. NI-a{sar}
3. u6{sar}
4. sze{sar}
5. SAG@g-gi4{sar}
6. e2-il-il{sar}
7. |ZU&ZU| |ZU&ZU.SAR|
8. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
9. |SZE+SAR| HI |ZU&ZU.SAR|
10. gisal-en{sar}
11. u5{muszen}
12. gambi(|SAL.USZ.KID|){muszen}
13. i-|NI.DU|{muszen}
14. za3-gun3
15. |UD.NUN|{muszen}
16. musz-UD-LU{muszen}
17. u5-ad
18. u2-bi2{muszen}
19. gu2-bi2{muszen}
20. dur2{muszen}
21. dur2-szul{muszen}
22. zehx(DUN){muszen}
23. da{muszen}
column 7
1. da-uz
2. uz
3. uz-gi16
4. uz-babbar
5. KASKAL{muszen}
6. tum12{muszen}
7. tum12-gur4{muszen}
8. buru4{muszen}
9. buru4-gi{muszen}
10. buru4-hur{muszen}
11. nin-usz{muszen}
12. sur2-du{muszen}
13. ga-nu11{muszen}
14. gir3-pap{muszen}
15. hurinx(|BALAG.A|){muszen}
16. nu11{muszen}
17. ni2{muszen}
18. UD-sza{muszen}
19. u2-DU{muszen}
20. {ir}ir10-{ir}ir10{muszen}
21. kab-kab#{muszen#}
22. gam3#-gam3#[{muszen}]
23. tug2-tug2#[{muszen}]
24. kiri6#-[kiri6{muszen}]
reverse
column 1
1. x-[...]
2. NA2{muszen}
3. um{muszen}
4. um-hur{muszen}
5. um-nu-ur5{muszen}
6. uga{muszen}
7. uga(|U2.NAGA|)-LAK777{muszen}
8. uga(|U2.NAGA|)-hur{muszen}
9. dar
10. dar-NI
11. mu#-x{muszen}
12. sze x x{muszen}
13. x [...] x{muszen}
14. x x x{muszen}
15. eden#-x{muszen}
16. nita#{muszen#}
17. u4{muszen}
18. u4-UR{muszen}
19. ur3-ab2{muszen}
20. ab2-du7{muszen}
21. bar{muszen}
22. bar-DIM@g{muszen}
23. sig17{muszen#}
column 2
1. li-li-sig17{muszen}
2. du5-GI-SZA6{muszen}
3. gu4-du7{muszen}
4. igi-gu4-du7{muszen}
5. nin-gen{muszen}
6. nin-amasz(LAK388){muszen}
7. lu7-lu7-lu2{muszen}
8. EN-TI{muszen}
9. ASZ-ISZ{muszen}
10. gi6{muszen}
11. su7{muszen}
12. har{muszen}
13. har-NI-ZI{muszen}
14. du10{muszen}
15. tir-du10{muszen}
16. al-tar-gu7{muszen}
17. kad4{muszen}
18. sza3-hab2{muszen}
19. sza3-|ZI&ZI.A|{muszen}
20. dub-la2{muszen}
21. ni2{muszen}
22. ki#{muszen}
column 3
1. [...]-ki{muszen}
2. ki-nin-ka6{muszen}
3. da{muszen}
4. |HIxASZ2|-usz{muszen}
5. za3-gen{muszen}
6. musz-gen{muszen}
7. musz-lah4(|DU&DU|){muszen}
8. musz-nin-ka6{muszen}
9. eren?-sze-gur10(|SZE.KIN|)-si{muszen}
10. sag-gi4{muszen}
11. bir5{muszen}
12. sim{muszen}
13. sim-gid2{muszen}
14. TAR{muszen}
15. u2{muszen}
16. ga-usx(LAK672a){muszen}
17. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
18. ur5-mul{muszen}
19. u5-gesz{muszen}
20. idigna{muszen}
21. un{muszen}
column 4
1. uz#-pap
2. uz-sim
3. uz-tum12
4. uz-dar
5. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
6. buru5{muszen}
7. buru5-gir{muszen}
8. buru5-az{muszen}
9. ru-ru-buru5{muszen}
10. buru5-ad2{muszen}
11. buru5-kiszig{muszen}
12. buru5-tir{muszen}
13. ga2-ga2{muszen}
14. da-gi4-lumx(|ZU&ZU.SAR|){muszen}
15. unu-lu2{muszen}
16. a-dar-dar
17. en-gin7-kal{muszen}
18. gi-kesz2{muszen}
19. {su-u4}NU11{muszen}
20. su-din{muszen}
21. su-din-arkab2(LAK296){ib}{muszen}
22. gur-gur{muszen}
column 5
1. il2{muszen}
2. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)#{muszen}
3. a-gi6-a-gi6{muszen}
4. ug-tur3{muszen}
5. musz-gu3{muszen}
6. szubax(|LAM.SAG|)?-la2{muszen}
7. dur2-|EZENxBAD|?{muszen}
8. |LAGABxA|-DAG{muszen}
9. ha-mun{ma}-na{muszen}
10. sze-ur2{muszen}
11. pesz2{muszen}
12. igi-gesztin{muszen}
13. LAGAB-SAG@g{muszen}
14. gu2{muszen}
15. gu2-sur{muszen}
16. gir-gi4-lu2{muszen}
17. iri-gul{muszen}
18. anzud2(|AN.NI2.MI|){muszen}
19. sipa{muszen}
20. szegx(|URUxSZE|)-szegx(|URUxSZE|){muszen}
21. |DUR2.DUR2|{muszen}
column 6
1. SAG@g#-SAG@g{muszen#}
2. mu-dim#?[{muszen}]
3. [...]-u8-[...]
4. |PA.LU|{muszen}
5. nagar-x{muszen}
right
1. szita(LAK503)-x-[...]

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Consult word list of ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Collections

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Lexical (birds)
Language(s): Sumerian

Related publications

primary: SF, 058

[Deimel1923SF] Deimel, P. Anton. 1923. Schultexte Aus Fara. Vol. 43. Wissenschaftliche Veröffentlichungen Der Deutschen Orient-Gesellschaft.
history: ATU 3, p. 22 (Vögel)

[Englund1993ATU3] Englund, Robert K., and Hans J. Nissen. 1993. Die Lexikalischen Listen Der Archaischen Texte Aus Uruk. Archaische Texte Aus Uruk, Band 3. Berlin: Gebr. Mann.
history: MEE 03, p. 105-120

[Pettinato1981MEE3] Pettinato, Giovanni. 1981. Testi Lessicali Monolingui Della Biblioteca L. 2769. Materiali Epigrafici Di Ebla. Vol. 3. Seminario Di Studi Asiatica. Series Maior 3. Napoli: Istituto Universitario Orientale di Napoli.
citation: OIP 99, p. 38

[Biggs1974OIP99] Biggs, Robert D. 1974. Inscriptions from Tell Abū Ṣalābīkh. Oriental Institute Publications, Volume 99. Chicago & London: The University of Chicago Press.
citation: Krebernik, OBO 160/1 (pp. 235-427), p. 329

[Krebernik1998OBO160/1] Krebernik, Manfred. 1998. “Die Texte Aus Fāra Und Tell Abū Ṣalābīḫ.” In Annäherungen 1: Mesopotamien. Späturuk-Zeit Und Frühdynastische Zeit, edited by Pascal Attinger and Markus Wäfler, 235–427. Orbis Biblicus et Orientalis 160/1. Freiburg Schweiz: Universitätsverlag.
citation: Pettinato, Giovanni, 1978a

[sec3645] N.d.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: VAT 09124
Accession No.:

Provenience

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates Referenced:
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2024-09-30 at 16:22:09	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-09-19 at 15:38:30	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-09-16 at 17:44:33	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-09-16 at 17:41:04	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-08-30 at 13:16:52	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-08-30 at 09:55:58	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-07-03 at 13:55:18	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-06-27 at 13:57:20	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-05-23 at 09:44:57	Willighagen, Lars	Artifact, Other Entity	Willighagen, Lars		Willighagen, Lars	approved
2024-05-23 at 09:18:52	Willighagen, Lars	Artifact, Other Entity	Willighagen, Lars		Willighagen, Lars	approved
2023-06-14 at 12:21:25	Rattenborg, Rune	Artifact	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	approved
2023-06-01 at 15:22:11	Rattenborg, Rune	Artifact	Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune		Rattenborg, Rune	approved
2016-08-31 at 18:47:52	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.	Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts	CDLI	approved
2008-05-26 at 01:34:21	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2001-12-04 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Englund, Robert K.; Hebenstreit, Laurent		CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite	Score
CDLI Lexical 000018 (ED Birds) composite (P499076)	View the score

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“SF 058 Artifact Entry.” (2001) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 30, 2024. https://cdli.ucla.edu/P010649.

SF 058 artifact entry (No. P010649). (2024, September 30). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P010649 (Original work published 2001)

SF 058 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P010649 (Accessed: January 16, 2025).

@misc{2024SF,
	note = {[Online; accessed 2025-01-16]},
	year = {2024},
	month = {sep 30},
	title = {SF 058 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P010649},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P010649},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/9/30/
PY  - 2024
ID  - P010649
LB  - CDLI:P010649
M1  - 2025/1/16/
TI  - SF 058 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P010649
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

SF 058 (P010649)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Photo

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Composites

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS