Transliteration history

&P103167 = AUCT 1, 322
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n ... a2]-zi-da
2. 2(disz) sila3 la#-te-ni-isz
3. 2(disz) sila3 er3-ra-dingir-ka
4. 2(disz) sila3 lugal-amar-[...]
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}szara2-ba-zi-ge
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}lamma-palil2
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lugal-mu-ma-an-ag2
8. 1(disz) sila3 {d}nin-sun2-an-dul3
9. 1(disz) sila3 inim-mu-szu-mu-a
10. 1(disz) sila3 lu2-eb-gal
11. 2(disz) sila3 ka-da-si 1(ban2) 7(disz) sila3
@reverse
1. lu2-gar-[...]-me
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
3. 3(ban2) 3(disz) sila3
4. u4 1(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 1(u) 4(disz) ba-zal-us2
6. 1(ban2) lu2-eb-gal
7. 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(ban2) 4(disz) <sila3> a-ra2 2(disz)-kam
9. lu2-{d}szara2-i3-zu
10. 1(disz) ur-en-gal-du-du
11. [...] 1(disz)-kam
$ rest broken

&P103167 = AUCT 1, 322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... a2]-zi-da
#lem: u; PN
2. 2(disz)? sila3 ku? te? ni szusz3
#lem: n; sila[unit]; ku[place]; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]; mu[good]; kusz[official]
1. [n ... a2]-zi-da
2. 2(disz) sila3 la#-te-ni-isz
3. 2(disz) sila3 er3-ra-dingir-ka
#lem: n; sila[unit]; X
4. 2(disz) sila3 lugal-amar-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; n; sila[unit]; PN
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}lamma-igi-szu-du
#lem: n; n; sila[unit]; X
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lugal-mu-ma-dingir-ag2
#lem: n; n; sila[unit]; X
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}lamma-palil2
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lugal-mu-ma-an-ag2
8. 1(disz) sila3 {d}nin-sun2-an-dul3
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 1(disz) sila3 inim-mu-szu-mu-a
#lem: n; sila[unit]; X
10. 1(disz) sila3 lu2-ib2-gal
#lem: n; sila[unit]; X
10. 1(disz) sila3 lu2-eb-gal
11. 2(disz) sila3 ka-da-si 1(ban2) 7(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]; X; n; n; sila[unit]
12. lu2-gar-[...]-me
#lem: u
13. 1(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
14. 3(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
15. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
16. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 1(u) 4(disz) ba-zal-us2
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; X
17. 1(ban2) lu2-ib2-gal
#lem: n; X
18. 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
19. 1(ban2) 4(disz) <sila3> a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; ara[times]; n
20. lu2-{d}szara2-i3-zu
#lem: X
21. 1(disz) ur-en-gal-du-du
#lem: n; PN
22. [...] 1(disz)-kam
#lem: u; n
@reverse
1. lu2-gar-[...]-me
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
3. 3(ban2) 3(disz) sila3
4. u4 1(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 1(u) 4(disz) ba-zal-us2
6. 1(ban2) lu2-eb-gal
7. 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(ban2) 4(disz) <sila3> a-ra2 2(disz)-kam
9. lu2-{d}szara2-i3-zu
10. 1(disz) ur-en-gal-du-du
11. [...] 1(disz)-kam
$ rest broken

&P103167 = AUCT 1, 322
# BDTNS ID = 026764
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... a2]-zi-da
#lem: u; PN
2. 2(disz)? sila3 ku? te? ni szusz3
#lem: n; sila[unit]; ku[place]; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]; mu[good]; kusz[official]
3. 2(disz) sila3 er3-ra-dingir-ka
#lem: n; sila[unit]; X
4. 2(disz) sila3 lugal-amar-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; n; sila[unit]; PN
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}lamma-igi-szu-du
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lugal-mu-ma-dingir;-ag2
#lem: n; n; sila[unit]; X
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lugal-mu-ma-dingir-ag2
#lem: n; n; sila[unit]; X
8. 1(disz) sila3 {d}nin-sun2-an-dul3
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 1(disz) sila3 inim-mu-szu-mu-a
#lem: n; sila[unit]; X
10. 1(disz) sila3 lu2-ib2-gal
11. 2(disz) sila3 ka-da-si ; 1(ban2) 7(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]; X
11. 2(disz) sila3 ka-da-si 1(ban2) 7(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]; X; n; n; sila[unit]
12. lu2-gar-[...]-me
#lem: u
13. 1(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
14. 3(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
15. u4 1(disz)-kam
16. iti ezem-{d}szu-{d}suen ; u4 1(u) 4(disz) ba-zal-us2
#lem: ud[day]; n
16. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 1(u) 4(disz) ba-zal-us2
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; X
17. 1(ban2) lu2-ib2-gal
#lem: n; X
18. 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
19. 1(ban2) 4(disz) <sila3> a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; ara[times]; n
20. lu2-{d}szara2-i3-zu
#lem: X
21. 1(disz) ur-en-gal-du-du
22. [...]+1(disz)-kam
#lem: n; PN
22. [...] 1(disz)-kam
#lem: u; n
$ rest broken

&P103167 = AUCT 1, 322
# BDTNS ID = 026764
1. [... a2]-zi-da
2. 2(disz)? sila3 ku? te? ni kusz7
2. 2(disz)? sila3 ku? te? ni szusz3
3. 2(disz) sila3 er3-ra-dingir-ka
4. 2(disz) sila3 lugal-amar-[...]
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}szara2-ba-zi-ge
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}lamma-igi-szu-du
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lugal-mu-ma-dingir;-ag2
8. 1(disz) sila3 {d}nin-sun2-an-dul3
9. 1(disz) sila3 inim-mu-szu-mu-a
10. 1(disz) sila3 lu2-ib2-gal
11. 2(disz) sila3 ka-da-si ; 1(ban2) 7(disz) sila3
12. lu2-gar-[...]-me
13. 1(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
14. 3(ban2) 3(disz) sila3
15. u4 1(disz)-kam
16. iti ezem-{d}szu-{d}suen ; u4 1(u) 4(disz) ba-zal-us2
17. 1(ban2) lu2-ib2-gal
18. 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
19. 1(ban2) 4(disz) <sila3> a-ra2 2(disz)-kam
20. lu2-{d}szara2-i3-zu
21. 1(disz) ur-en-gal-du-du
22. [...]+1(disz)-kam
$ rest broken

&P103167 = AUCT 1, 322
# BDTNS ID = 026764
1. [... a2]-zi-da
2. 2(disz)? sila3 ku? te? ni kusz7
3. 2(disz) sila3 er3-ra-dingir-ka
4. 2(disz) sila3 lugal-amar-[...]
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}szara2-ba-zi-ge
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 {d}lamma-igi-szu-du
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lugal-mu-ma-dingir;-ag2
8. 1(disz) sila3 {d}nin-sun2-an-dul3
9. 1(disz) sila3 inim-mu-szu-mu-a
10. 1(disz) sila3 lu2-ib2-gal
11. 2(disz) sila3 ka-da-si ; 1(ban2) 7(disz) sila3
12. lu2-gar-[...]-me
13. 1(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
14. 3(ban2) 3(disz) sila3
15. u4 1(disz)-kam
16. iti ezem-{d}szu-{d}suen ; u4 1(u) 4(disz) ba-zal-us2
17. 1(ban2) lu2-ib2-gal
18. 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
19. 1(ban2) 4(disz) <sila3> a-ra2 2(disz)-kam
20. lu2-{d}szara2-i3-zu
21. 1(disz) ur-en-gal-du-du
22. [...]+1(disz)-kam
$ rest broken