Text annotation history

Update made on 2022-12-04 at 11:30:39 by Pagé-Perron, Émilie for McGrath, William; and Wang Jinyan

Manually annotated gold corpus. Additional credits due to the whole MTAAC team. Please cite our publications.

#new_text=P101161
# ID	FORM	SEGM	XPOSTAG	HEAD	DEPREL	MISC
o.1.1	3(disz)	3(disz)[one]	NU	_	_	_
o.1.2	sila3	sila[unit]	N	_	_	_
o.1.3	kasz	kasz[beer]	N	_	_	_
o.1.4	2(disz)	2(disz)[one]	NU	_	_	_
o.1.5	sila3	sila[unit]	N	_	_	_
o.1.6	ninda	ninda[bread]	N	_	_	_
o.2.1	2(disz)	2(disz)[one]	NU	_	_	_
o.2.2	gin2	gig[unit]	N	_	_	_
o.2.3	i3	i[oil]	N	_	_	_
o.2.4	2(disz)	2(disz)[one]	NU	_	_	_
o.2.5	gin2	gig[unit]	N	_	_	_
o.2.6	naga	naga[potash]	N	_	_	_
o.3.1	1(disz)	1(disz)[one]	NU	_	_	_
o.3.2	sa	sa[bundle]	N	_	_	_
o.3.3	szum2	szum[garlic]	N	_	_	_
o.4.1	hu-x	[1].[-ra]	PN.DAT-H	_	_	_
o.4.2	gaba-ta	gaba[frontier]-ta	N.ABL	_	_	_
o.5.1	3(disz)	3(disz)[one]	NU	_	_	_
o.5.2	sila3	sila[unit]	N	_	_	_
o.5.3	kasz	kasz[beer]	N	_	_	_
o.5.4	2(disz)	2(disz)[one]	NU	_	_	_
o.5.5	sila3	sila[unit]	N	_	_	_
o.5.6	ninda	ninda[bread]	N	_	_	_
o.6.1	2(disz)	2(disz)[one]	NU	_	_	_
o.6.2	gin2	gig[unit]	N	_	_	_
o.6.3	i3	i[oil]	N	_	_	_
o.6.4	2(disz)	2(disz)[one]	NU	_	_	_
o.6.5	gin2	gig[unit]	N	_	_	_
o.6.6	naga	naga[potash]	N	_	_	_
o.7.1	1(disz)	1(disz)[one]	NU	_	_	_
o.7.2	sa	sa[bundle]	N	_	_	_
o.7.3	szum2	szum[garlic]	N	_	_	_
o.8.1	...-KA-x	_[1][-ra]	PN.DAT-H	_	_	_
r.1.1	5(disz)	5(disz)[one]	NU	_	_	_
r.1.2	sila3	sila[unit]	N	_	_	_
r.1.3	kasz	kasz[beer]	N	_	_	_
r.1.4	3(disz)	3(disz)[one]	NU	_	_	_
r.1.5	sila3	sila[unit]	N	_	_	_
r.1.6	ninda	ninda[bread]	N	_	_	_
r.2.1	2(disz)	2(disz)[one]	NU	_	_	_
r.2.2	gin2	gig[unit]	N	_	_	_
r.2.3	i3	i[oil]	N	_	_	_
r.2.4	3(disz)	3(disz)[one]	NU	_	_	_
r.2.5	gin2	gig[unit]	N	_	_	_
r.2.6	naga	naga[potash]	N	_	_	_
r.3.1	1(disz)	1(disz)[one]	NU	_	_	_
r.3.2	sa	sa[bundle]	N	_	_	_
r.3.3	szum2	szum[garlic]	N	_	_	_
r.4.1	du10-ga-mu	Dugamu[1]	PN	_	_	_
r.4.2	sukkal	sukkal[secretary][-ra]	N.DAT-H	_	_	_
r.4.3	gaba-ta	gaba[frontier]-ta	N.ABL	_	_	_
r.5.1	szunigin	szunigin[total]	N	_	_	_
r.5.2	1(ban2)	1(ban)[unit]	N	_	_	_
r.5.3	1(disz)	1(disz)[one]	NU	_	_	_
r.5.4	sila3	sila[unit]	N	_	_	_
r.5.5	kasz	kasz[beer]	N	_	_	_
r.5.6	szunigin	szunigin[total]	N	_	_	_
r.5.7	7(disz)	7(disz)[one]	NU	_	_	_
r.5.8	sila3	sila[unit]	N	_	_	_
r.5.9	ninda	ninda[bread]	N	_	_	_
r.6.1	szunigin	szunigin[total]	N	_	_	_
r.6.2	6(disz)	6(disz)[one]	NU	_	_	_
r.6.3	gin2	gig[unit]	N	_	_	_
r.6.4	i3	i[oil]	N	_	_	_
r.6.5	szunigin	szunigin[total]	N	_	_	_
r.6.6	7(disz)	7(disz)[one]	NU	_	_	_
r.6.7	gin2	gig[unit]	N	_	_	_
r.6.8	naga	naga[potash]	N	_	_	_
r.7.1	szunigin	szunigin[total]	N	_	_	_
r.7.2	3(disz)	3(disz)[one]	NU	_	_	_
r.7.3	sa	sa[bundle]	N	_	_	_
r.7.4	szum2	szum[garlic]	N	_	_	_
r.8.1	u4	ud[day]	N	_	_	_
r.8.2	2(u)	2(u)[ten]	NU	_	_	_
r.8.3	1(disz)-kam	1(disz)[one]-ak-am	NU.GEN.COP-3-SG	_	_	_
r.8.4	...	_[_]	_	_	_	_
r.9.1	mu	mu[year]	N	_	_	_
r.9.2	si-ma-num2	Simanum[1][-ø]	SN.ABS	_	_	_
r.9.3	ba-hul	ba-hulu[destroy][-ø]	MID.V.3-SG-S	_	_	_