RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 03 (P518979)

Official or display cylinder excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM 091088

Period

Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Provenience

Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Artifact Type

Cylinder

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Akkadian

Measurements

Witness

Text

object cylinder
surface a
column 1
1. [...]-um#-na#-'i#-id# _lugal#_ x x x
2. [...]-an#-szu# pa-li#-ih# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_
3. [...]-sis# mim-ma szum-szu _ensi2_ s,i-i-ri mu-ud-di-isz kal ma-ha-zi
4. [...] it#-pe#-szu# mu#-szak#-lil# esz#-re-e-ti mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku
5. [x x]-szi#? _dagal#-mesz#_ ra#-'i#-im# mi-sza#-ri mu-kin kit-ti
6. [x x]-mu# szu-pu-u2 e-tel-lu _lugal-mesz_ bi-nu-ti qa2-ta sza {d}na3 u {d}marduk
7. [x]-us,#-s,ir# u2#-s,u#-ra#-a#-ti# _e2-mesz dingir-mesz_ mu-szar-szid gesz-hur-ru
8. [x x]-pa#-ri# ha#-an#-t,u# sza# _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szal-lim kal szip-ri mu-t,i-ib lib3-bi-szu2-un#
9. [...] _ag#-din_-su-iq-bi _szagina#_ qit-ru-du pa-li-ih _dingir-mesz_ u3 {d}1(u)-5(disz) a-na#-ku#
10. [...] _utu# en# an#-ta#-mesz#_ u3# _ki#-ta#-mesz# di-ku5-gal an_-e u3 _ki_-tim
11. [x x]-a#-nu# s,i#-i#-ri# sza# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_ pa-ri-is pu-ru-us-se-e
12. [x]-'i#-it,# lib3#-bi# _un#-mesz_ ba-ru-u2 te-re-e-ti ra-'i-im _lugal_-u2-ti-ia
13. [x x] na#-pisz-ti-ia ka-szid a-a-bi-ia mu-hal-liq za-'i-ri-ia
14. [...] e2#-babbar#-ra# sza qe2-reb zimbir{ki} _en gal en_-ia ina mi-gir lib3-bi-ia ki#-nim#
15. [...] usz#-te#-mi-iq-ma asz2-ra-a-ti _dingir_-u2-ti-szu2 _gal_-ti asz2#-te#-[x x]-ma#
16. [...] _e2#_-su# sza# qe2-reb zimbir{ki} at-ma-nu# s,i-i-ri si#-[...]
17. [x x]-s,i# _ku3#_ szu#-bat# tap#-szu#-uh-ti mu-sza-bu be#-[...]
18. [x] u4#-mi# ma-du-tu ub#-bu-tu# te#-me#-en-szu2 su#-uh-ha#-a# u2#-[...]
19. [x x]-ah#-ri te-me-en la-bi-ri u2-ba-'i-ma la# i#-mu#-ru#
20. [x x] ra#-ma-ni-szu2 _e2_ esz-szu2 a-na {d}utu u2-sze-pisz-szam-ma la szu-pu-szu a-na be#-lu#-ti#-[x]
21. [x] szu#-lu-ku a-na si-ma-at _dingir_-u2-ti-szu2#
22. [x]-na# la a-dan-ni-szu2 sza _e2_ szu-a-ti re-sza-a-szu iq-du-du ut-tab-bi-ka# me2#-[x x]
23. [x]-ti ap-pa-lis-su-ma ma-a'-disz ap-lah3-ma ni-qit-ti ar-szi
24. [x x? x]-ur#-szu-du te-me-en u2-s,u-ra-at _e2_ szu-ul-lu-mu
25. [...] u3# _du6-mesz_ a-na si-ma-tu4 _dingir_-u2-ti-szu2 e-pe-szu
26. [...] ut-nen-ni-szum-ma a-na sza-at-ti ni-qa-a aq-qi2-szum-ma _esz-bar_-a# ap#-ru-us-su :
27. [...] s,i#-i-ri ul-tu _u4-me_ ru-qu-tu ia-a-szi u2-qa-wa6-an-ni#
28. [x x] sza#-lim-ti _esz-bar_-a ki-nim sza sza2-la-mu szip-ri-ia u3 kun#-nu esz-re-e#-ti
29. [x x] u3# {d}iszkur u2-sza2-asz2-ki-na i-na ter-<<te>>-ti-ia#
30. _[...]-bar#_-szu-nu ki-nim sza la in-nen-nu-u2 ma-gal at-kal-ma#
31. [...] _utu en_-ia as,-bat-ma i-na# _e2# ud#-1(disz)#-kam#_ sza#-na#-at# u2-sze-szi#-ib#-szu#
32. [x x] u3# szu-me-lu# pa#-ni# u3# ar#-ku sza pa-pa#-hu u3 lib3-bi _du6-mesz_
33. [...] ah#-t,u-ut,-ma u2#-pa#-ah#-hi#-ir#-ma# szi#-bu#-tu# _iri dumu-mesz#_ babila2#{ki#}
34. [...]-na#-a#-ti en-qu-tu a#-szi#-ib# _e2#_ mu#-um#-mu# na#-s,i-ir pi-risz-ti _dingir#-mesz gal-mesz_
35. [...] _lugal#_-u2#-tu# a#-na# mi#-it#-lu#-uk#-ti# asz2-pu-ur-szu-nu-ti-ma
36. [...] az#-ku#-ur#-szu2#-nu#-tu# um-ma te#-me#-en# la#-bi-ri szi-te-'a#-a#-ma#
37. [... {d}]utu# ka#-a#-a#-nu# na#-pa#-li#-sa#-ma# _e2#_ da#-ri2#-a# a#-na# {d#}utu# u3# {d#}a-a
38. [x x]-a# lu#-pu#-usz# i#-na# te#-me#-qu# {d#}utu#_ en#_-ia# ina# su#-pe#-e#-szu# sza# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_
39. [...] _um#-me#-a#_ te#-me#-en# la#-bi#-ri# ip#-pal#-su#-ma# pa#-pa#-hi# u# _du6#-mesz#_ i#-hi#-t,u#-ma#
40. [...]-tu#-ru#-nim#-ma# ia#-a#-ti# iq#-bu#-u2-ni
41. [...]-ma# te#-me#-en# la#-bi#-ri# sza# na#-ra#-am#-{d#}sin# _lugal#_ ul#-lu
42. [... {d}]utu# ka#-a#-a#-nu# mu#-szab# _dingir#_-u2#-ti#-szu2# lib3#-bi# ih#-de#-e#-ma# im#-me2#-ri# pa#-ni#-u2#-a#
43. [...]-lu#-ti#-szu2# u3# _du6#-mesz#_ u2#-s,a#-ab#-bi#-ma# i-na hi#-da-a#-ti u ri-sza2-a-ti
44. [x x]-me#-en# la#-bi#-ri# ad#-da#-a# usz-szu-sza
45. [x x]-su# u2#-dan#-nin#-ma# ki#-ma# _kur#_-i# zaq#-ru# ul#-la-a re-sza-a-szu
46. [...] _e2#_-su# sza szu-pu#-szu a-na be-lu-ti#-szu2 szu-lu-ku a-na mat-si _dingir_-u2-ti-szu2
47. [...]-ia# e#-esz#-szi#-isz# u2#-sze#-pisz#-ma# ki#-ma# szu#-mi#-szu# u4#-misz2# u2#-nam-mir-szu
48. [...] _erin#_ pa#-ag#-lu#-tu# la# mi#-ni _{gesz}u3-suh5_ szi-hu-u2-tu
49. [...]-ni# is,#-s,i# dam#-qu#-tu# _{gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-ri2#-a
50. [x x?] szi#-i#-pi# {gesz#}tal#-lu _{gesz}gan#-du7_ <gesz>-sza3-ka2-na-ku
51. [...]-tu4# _e2_ u2#-sza#-at#-mi-ih-ma
52. [...] _tir#_ ha#-szu#-ru# i#-ri#-su# usz#-[x x]
column 2
1. _{gesz#}ig#-mesz# {gesz#}erin#-mesz# mah#-mesz# nu#-kusz2#-u3 uruda_ dan-nu-tu# [x]-de#-lu# szu#-pu#-tu# e-ma _ka2#-mesz#_-szu2#
2. u2#-rat-ti-ma ki-ma ne2#-re-bi kin-ne2-e u2-dan-nin# ri#-ki#-is _e2_
erased pa-pa-hu
3. pa#-pa-hu be-lu-ti-szu2 a#-na mu-sza-bu _dingir_-u2-ti-szu2 sza-lum-ma#-at# u2#-szal#-[x]
4. u2#-nu-tu _e2_ i-na _ku3#-babbar#_ u3 _ku3-sig17_ u2-za-in-ma a-na tab-rat ni-szi [...]
5. szi#-t,ir szu-mi#-ia# u3# s,a#-lam _lugal_-u2-ti-ia _da#-ri2-a_ u2-kin qer#-[x x]
6. masz-tak#-ku# la-le-e-szu# pa-pa_-hi-mesz_ u _du6-mesz_ ina szi-ip-ri!(QIR) {d}kulla ud-di-[x x]
7. zi-i-me nam-ru-tu# u2#-sza2#-asz2#-szi-ma szu-bat _di-ku5-gal dingir-dingir_ da-ri-ti# [...]
8. a-na {d}utu u3 {d}a-a _en#-mesz_-u2-a _e2_ ta-na-da-a-ti u2#-sze-[x]
9. sip-pu szi-ga-ri me-de-lu u3# _{gesz}ig-mesz_ i3-gu-la-a u2-t,ah-hi-id#-[x]
10. a-na ne2-re-bi _dingir#_-u2#-ti-szu2 s,i-ir-ti si-mat _e2_ u2-mal2-la-a i-ri#-[...]
11. _e2_ a-na e-re-bi {d}utu _<<en>> en_-ia szu-pal-ka-a _ka2#_-szu2 ma-li ri#-[...]
12. {d}utu _en_ s,i-i-ri a-na e2-babbar-ra szu-bat tap-szu-uh-ti-ka i-na e#-[...]
13. _ka2-mesz_ ne2#-re#-ba#-nu# pa-pa-hu# u3 _du6-mesz_ lih-du-u2 pa-nu#-uk-[x]
14. ki-ma a-a-ri# li-ri-[x x]
15. i-na pa#-pa-hu be-lu-ti-ka szu-bat da-a-a-nu-ti-ki i-na a-sza2-bi#-[x]
16. _dingir-mesz# iri#_-ka# u3 _e2#_-ka li-szap-szi-hi kab#-ta#-[x x]
17. [...]-ba#-ka# li-t,i#-ib#-bi [...]
18. [...]-bat# e2#-ki#-nu2# ka-a-a-nam-ma pa-nu#-[x]
19. [...]-ta-a liq-bi-ku#
20. [...]-du-ti pa-ni-[x]
21. [...] ep2#-sze-tu-u2-a dam-qa-a-ti szi-t,ir szu-mi#-[x]
22. [...]-kin# szap#-tuk-ka i-bi szu-mi a-na du-ru _ud#-[x]_
23. [...]-szu# lu-ub-bi-ir i-na qe2-er#-bi-szu li-ku-un szu-bat-ka#
24. _dingir# e2_ u2-s,u-rat _e2_ tal-lu _{gesz!(AB)}gan-du7_ gesz-<sza3>-ka2-na-ku sip-pu szi-ga-ri _kun4 e2#-me#_ u!(ASZ) _{gesz}ig-mesz_
25. ki-ib-su li-is,-s,i-ru lisz-te-szi-ru tal-la-ak-ti#
26. i-na mah-ri-ka li-sza-qi2-ri e-ep-sze-tu-u2#-a
27. ur-ra u3 mu-szu lit-taz-ka-ar dum-qu-u2-a#
28. {d}kit-tum {d}mi-sza-ri u3 {d}da-a-a-nu _dingir-mesz_ a-szi-ib mah-ri-ka
29. i-na qi2-bi-ti-ka _gal_-ti sza la ut-tak-ka-ri
30. ina a-mat <_dingir_>-ti-ka s,i-ir-ti sza la usz-te-pe-lu#
31. _kaskal_ szul-lum u3 mesz-re-e ur-ru-uh kit-ti u3 mi-sza-ri li-sza2#-asz2-ki-na a-na sze-pi-ia
32. suk-kal-la-ka s,i-i-ri mu-uz-zi-iz mah-ri-ka {d}bu-ne-ne sza mi-lik-szu dam-qa
33. ra-ki-ib _{gesz}gigir_ a-szi-ib sza-as-su sza <la> im-mah-ha-ra qa-bal-szu2
34. s,a-mi-id pa-re-e qar-du-tu sza la in-na-hu bir-ka-szu#-un
35. i-na a#-la-ku u3 ta-a-a-ri sza i-szad-di-hu a-na mah-ri-ka
36. i#-na su-u2-qu u3 su-la-a' li-da-am-mi-qu e#-ger#-ra#-a#-a#
37. a#-ra-ku _u4-me lugal_-u2-ti-ia lim-ta-al-lik-ka# ka-a#-szu
38. i-na# szi-pir-ri-ka szu-qu-ru li-il#-li#-ki re-s,u-tu#
39. me-lam#-mu bir-bir-ru-ka zi-i-me be-lu-tu# sza-lum-ma-ti _lugal#_-u2#-tu
40. a-na sza#-la#-la _kur {lu2}kur2_-ia szu#-lik-ki i#-da#-a-a
41. lu-ur-hi-is, _kur#_ a#-a-bi-ia lu-nar za#-'i#-ri-ia szil-lat na-ki-ri-<ia> lu#-usz-lu-ul
42. bu-sze-e ma-a#-ti#-tan lu-u2#-sze-ri-bi a-na qe2-reb ma-ti#-ia
43. a-na-ku lu-u2 _lugal_ za#-ni-nu# mu-ud-di-isz ma-ha#-zi#
44. mu-szak-lil esz-re-e#-ti a-na _u4-me_ da-ru#-tu#
45. a#-na zi#-kir szu-mi-ia kab#-tu kul-lat na-ki-ri lit-tar#-ri# li-nu-usz#-szu
46. lik-nu-szu a-na sze-pi-ia a#-na# _u4-me#_ s,a-ti lisz-du#-du# ni-i-ri
47. bi-lat-su-nu# ka-bit-ti a-na qe2-reb# _iri_-ia babila2{ki} lu-bil-lu#-ni# a#-na mah-ri#-ia
48. i-na qe2-reb babila2{ki} li-ku-un szu#-ub-ti i-na su-le-e-szu e-tal2-lu#-ku# lu-usz-bi
49. i-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da sza# a-ram-mu lu-lab-<bi>-ir man-za-za
50. i-na ma-ah-ri {d}en {d}na3 u {d}u-gur _dingir-mesz#_-e-a u3 _dingir-mesz_ si-hi-ir-ti _e2_ a2-ki-it
51. sza {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk a-na ni-qi2-i ma-as,-ha-tum pa-qa-du e2-da-di-he2-gal2
52. u3# ut#-ne#-en#-ni# _en en-en_ lu-u2 sa-ad#-ra-ak tal-lak-ti a-na da-ri2-a-ti#

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Consult word list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Collections

British Museum, London, UK

Physical Information

Artifact type: Cylinder
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Official or display (witness)
Language(s): Akkadian

Related publications

primary: RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 03

[Novotny2020RINBE2] Weiershäuser, Frauke, and Jamie Novotny. 2020. The Royal Inscriptions of Amēl-Marduk (561-560 BC), Neriglissar (559-556 BC), and Nabonidus (555-539 BC), Kings of Babylon. Royal Inscriptions of the Neo-Babylonian Empire, vol. 2. Eisenbrauns.
history: AOAT 256, 2.09, ex. 03

[Schaudig2001AOAT256] Schaudig, Hanspeter. 2001. Die Inschriften Nabonids von Babylon Und Kyros’ Des Grossen Samt Den in Ihrem Umfeld Entstandenen Tendenzschriften : Textausgabe Und Grammatik. Vol. 256. Alter Orient Und Altes Testament.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: BM 091088
Accession No.:

Provenience

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) [uncertain]
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates Referenced: Nabonidus.00.00.00
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2024-06-26 at 10:23:14	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2023-09-10 at 21:32:33	Rattenborg, Rune	Artifact	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	approved
2023-06-19 at 09:29:48	Rattenborg, Rune	Artifact	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	approved
2023-06-01 at 18:47:18	Rattenborg, Rune	Artifact	Novotny, Jamie		Rattenborg, Rune	approved
2020-03-27 at 16:08:21	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2020-01-05 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Foxvog, Daniel A.; Novotny, Jamie; Weiershäuser, Frauke		CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite	Score
RINBE 2, Nabonidus 24 composite (P518976)	View the score

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“RINBE 2, Nabonidus 24, Ex. 03 Artifact Entry.” (2020) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 26, 2024. https://cdli.ucla.edu/P518979.

RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 03 artifact entry (No. P518979). (2024, June 26). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P518979 (Original work published 2020)

RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 03 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P518979 (Accessed: February 22, 2025).

@misc{2024RINBE,
	note = {[Online; accessed 2025-02-22]},
	year = {2024},
	month = {jun 26},
	title = {RINBE 2, {Nabonidus} 24, ex. 03 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P518979},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P518979},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/6/26/
PY  - 2024
ID  - P518979
LB  - CDLI:P518979
M1  - 2025/2/22/
TI  - RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 03 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P518979
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 03 (P518979)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Composites

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS