HSS 10, 029 (P213295)
Administrative tablet excavated in Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Image © Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. [...] GAN2# gig
2. [(x)]-x-ni#
3. [...]-na#?-ni
4. [...] 1(u) 5(disz)
5. [...] LUM
6. [(...)]
7. [...] 4(ban2)
8. [...]-gal2# sze
9. [...] LUL#-me#?
10. [...] elam#{ki#}
11. [...] i3#-sa2 sze
12. [...] zi3? zu
13. [...] 2(u) 5(disz@t)
14. [...] 1(gesz2)
15. [...] da#?
16. [...]
reverse
1. [...]
2. [...] GAN2# bar-ra sze
3. [...]-ga
4. [...] 4(ban2@c) gig
5. [...] nu#-mu2
6. [...] mer 1(u) 6(disz@t)
7. [...] n kur# 3(u) 5(disz@t) ZIZ2
8. [...] [...] x u5# GAN2 sze
9. [...] ur-{d}da
10. [...] i3-sa2
11. [...] x x 1(gesz2) 5(disz) sze
12. [...] [x]-i#?-i3-li2
13. [...] 3(u) 3(disz@t) kur 3(u)
14. [...] 1(gesz2) 2(u) 3(disz@t) u5 1(gesz2) 3(u)
15. [x] x na-bi2-um
rest blank
obverse
1. [...] GAN2# gig
2. [(x)]-x-ni#
3. [...]-na#?-ni
4. [...] 1(u) 5(disz)
5. [...] LUM
6. [(...)]
7. [...] 4(ban2)
8. [...]-gal2# sze
9. [...] LUL#-me#?
10. [...] elam#{ki#}
11. [...] i3#-sa2 sze
12. [...] zi3? zu
13. [...] 2(u) 5(disz@t)
14. [...] 1(gesz2)
15. [...] da#?
16. [...]
reverse
1. [...]
2. [...] GAN2# bar-ra sze
3. [...]-ga
4. [...] 4(ban2@c) gig
5. [...] nu#-mu2
6. [...] mer 1(u) 6(disz@t)
7. [...] n kur# 3(u) 5(disz@t) ZIZ2
8. [...] [...] x u5# GAN2 sze
9. [...] ur-{d}da
10. [...] i3-sa2
11. [...] x x 1(gesz2) 5(disz) sze
12. [...] [x]-i#?-i3-li2
13. [...] 3(u) 3(disz@t) kur 3(u)
14. [...] 1(gesz2) 2(u) 3(disz@t) u5 1(gesz2) 3(u)
15. [x] x na-bi2-um
rest blank