HSS 10, 006 (P213272)
Letter tablet excavated in Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Image © Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. en#-ma da-da
2. [a]-na# su4-ma-dingir
3. _dabin_ szu isz-te4-su
4. li-s,u2-ur
5. _lugal_-um
6. e3-la-kam
7. u3 a-na i3-li2
8. qi2-bi2-ma
9. [...] x _sze_ [...] x
10. [...]
11. [...]
12. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] ni [...]
5. [...] i-di3#-[in?]
n lines broken
6'. li#-se11-ri2-am
left
1. szu#?-uh u3 x-gesz!
obverse
1. en#-ma da-da
2. [a]-na# su4-ma-dingir
3. _dabin_ szu isz-te4-su
4. li-s,u2-ur
5. _lugal_-um
6. e3-la-kam
7. u3 a-na i3-li2
8. qi2-bi2-ma
9. [...] x _sze_ [...] x
10. [...]
11. [...]
12. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] ni [...]
5. [...] i-di3#-[in?]
n lines broken
6'. li#-se11-ri2-am
left
1. szu#?-uh u3 x-gesz!