HSS 04, 031 (P110304)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Image © Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) sze lugal-ta
2. a-sza3 gesz-gi-banda3{da}
3. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. a-sza3 ul4-ul4-gin7-U
5. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
reverse
1. a-sza3 ul4-ul4 e2-babbar2
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 su3 GAN2-nisaba?
4. sze-bi 3(u) 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze-ba ug3-IL2 guru7-a tak4-a
6. ugula sanga {d}szul-gi
obverse
1. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) sze lugal-ta
2. a-sza3 gesz-gi-banda3{da}
3. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. a-sza3 ul4-ul4-gin7-U
5. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
reverse
1. a-sza3 ul4-ul4 e2-babbar2
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 su3 GAN2-nisaba?
4. sze-bi 3(u) 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze-ba ug3-IL2 guru7-a tak4-a
6. ugula sanga {d}szul-gi