Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2021-10-22 at 12:36:48 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BM 019373 (P206282) 2350827
lugal-sa-bar only appears a few times in words list
nam-tar-ib2-gu only appears a few times in words list
igi-sze3-du only appears a few times in words list
ba-gaz-a-sze3 only appears a few times in words list
&P206282 = BM 019373
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}lamma
2. 1(disz) ur-{d}szakkan2
3. 1(disz) lugal-sa-bar
4. 1(disz) lugal-dumu-gi7
5. 1(disz) nam-tar-ib2-gu
6. 1(disz) ur-{d}ig-alim
7. 1(disz) lugal-uszumgal
8. 1(disz) lugal-sipa
9. 1(disz) lugal-pa-e3
10. 1(disz) da-gi4
@reverse
1. sipa mu na-ba-sa6 igi-sze3-du
2. ba-gaz-a-sze3
$ blank space
3. szu# ba-ra
BM 019502 (P205662) 2350828
n+4(disz) only appears a few times in words list
n+4(disz) only appears a few times in signs list
&P205662 = BM 019502
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. [n]+4(disz) {uruda}KIN
2. ki#-[la2]-bi# 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
@reverse
1. [ur-szu]-ga-lam-ma szu ba-ti
2. [giri3] ur-nigar{gar}
3. u3 lu2-{d}dumu-zi dub-sar
$ blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 mu-na-[dim2]
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
@seal 2
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
BM 019467 (P205206) 2350829
&P205206 = BM 019467
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) he2-dab5 u4 4(u) 6(disz)-sze3
2. e2 i3-ra2-ra2 u3 e2 im-sar-ra
3. gul-la sahar-bi zi-ga
4. sza3 e2-gal gibil {d}gu3-de2-a ensi2
@reverse
1. giri3 ur-{d}lamma szabra e2
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
BM 019606 (P206283) 2350830
...-TUG2-hur-sag only appears a few times in words list
...-DISZ-ta only appears a few times in words list
{d}nin-erin only appears a few times in words list
x-ME-mes only appears a few times in words list
x-BAD only appears a few times in words list
&P206283 = BM 019606
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ several columns missing
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] tu7
2'. [...]-mah
3'. [...] 2(disz) sila3 tu7
4'. [...]-tu
5'. [...]-TUG2#?-hur-sag
6'. [...] lu2-mah
7'. [...]-na 3(disz) [...]-DISZ#-ta
8'. [...] inanna
@column 2'
$ beginning broken
1'. u3# [...]
2'. e2 ba-gara2# [...]
$ blank space
3'. szu-nigin2 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
4'. szu-nigin2 1(u) sila3 tu7
5'. szu-nigin2 2/3(disz) ku6 sag-kesz2
6'. eresz-dingir {d}ga2-tum3-du10 i3-dab5
7'. 1(disz) sila3 sanga
8'. e2 {d}ga2-tum3-du10
@reverse
@column 1
1. 1(disz) sila3 sanga
2. e2 {d}nin-sun2
3. 2(disz) sila3 lu2-mah
4. 1(disz) sila3 sanga
5. e2 {d}pa-bil4-sag
6. 2(disz) sila3 ninda#
7. nu-banda3 usz-bar
8. e2 {d}x#-[...]
9. 1(disz) sila3 [...]
10. 1(disz) sila3 [...]
11. e2 {d}[...]
12. 1(disz) sila3 [...]
13. e2 {d}x#-[...]
14. 1(disz) sila3# [...]
$ rest broken
@column 2
1. 2(disz)# sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
2. lu2-mah
3. 1(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 kasz
4. sanga
5. e2 {d}lugal-uru11{ki}
6. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
7. lu2-mah
8. e2 {d}nin-erin?
9. 2(disz) sila3 lu2-mah
10. e2 {d}nin-sag-ub3{ki}
$ blank space
11. sza3 uru11{ki}
12. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 tu7
$ rest broken
@column 3
1. [...] sila3# tu7
2. [...]
3. [...] ninda 2(disz) sila3 tu7
4. [x]-ME#-mes
5. [n] 1/2(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 tu7
6. x#-BAD
7. [...] ninda 1(disz) sila3 tu7
8. [...]-tu
9. [...] ninda 3(disz) sila3 tu7
10. [...] sanga
11. [e2 {d}]nansze?
12. [...] 1/3(disz) ku6 sag-kesz2
$ blank space
13. [...] sanga
14. [...]-sag
$ rest broken
$ at least 3 columns missing
BM 019377 (P204863) 2350831
{uruda}KIN-a only appears a few times in words list
&P204863 = BM 019377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tibira u4 1(disz)-sze3
2. {uruda}ha-bu3-da mu sar-ra
3. 1(disz) tibira u4 1(disz)-sze3
4. {uruda}KIN-a mu sar-ra
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
$ blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da
BM 019473 (P205038) 2350832
KA-DE2-ka-ke4 does not appear in words list
DE2 only appears a few times in signs list
&P205038 = BM 019473
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. zabar 1(disz) ma-na i3-gesz-bi 6(disz) gin2-ta
3. zabar-bi 2(u) 2(disz) ma-na
4. HAR {gesz}gigir KA-DE2-ka-ke4
@reverse
1. ba-ab-ak
2. giri3 ur-{d}nin-[gesz]-zi-da simug
3. zi-ga
$ blank space
4. iti ezem-{d}szul-[gi]
5. mu en eridu{ki} ba-hun
BM 019511 (P204914) 2350833
{gi}ba-an-du5 only appears a few times in words list
ib2-du7 only appears a few times in words list
&P204914 = BM 019511
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) {gesz}apin
2. a2 engar-ta
3. {gesz}ninda2
4. {gi}ba-an-du5
5. szu ib2-du7
6. mar-sa-ta
7. ki nam-mah-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
$ blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-[su]
2. dub-[sar]
3. dumu ba#-zi#
BM 019753 (P206284) 2350834
ATF: Parsing failed on line 23
ATF: Parsing failed on line 30
n+2(esze3) only appears a few times in words list
3(barig)+n only appears a few times in words list
1(asz)+n only appears a few times in words list
n+2(esze3) only appears a few times in signs list
3(barig)+n only appears a few times in signs list
1(asz)+n only appears a few times in signs list
&P206284 = BM 019753
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
2'. [n]+2(esze3) 4(iku) GAN2 su3
3'. sze-bi 1(gesz2) 1(u) [4(asz)] 2(barig) [n]
4'. ab-ba-sa6-ga engar
5'. 4(gesz2) 5(u) ninda mer hi
6'. 4(u) 9(disz) 1/2(disz) ninda kur hi
7'. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(u) ki
8'. a-sza3 7(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
9'. sze-bi nam
10'. ur-ki-gu-la engar
@column 2
$ beginning broken
1'. 5(gesz2) 2(u)+[n ninda mer hi]
2'. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda [kur hi]
3'. 2(iku) GAN2 bar# [...]
4'. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) [GAN2]
5'. sze-bi ($ blank space $)
6'. ur-{d}ig-alim engar
7'. GAN2-gu4 ur-{d}utu i3-dab5
$ blank space
8'. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
9'. 1(gesz'u) 2(u) ninda mer hi
10'. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
11'. ($ blank space $) GAN2 bar 2(esze3) 5(iku) ki
12'. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
13'. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 2(ban2)
@column 3
$ beginning broken
1'. sze#-[bi ...]
2'. lugal-[... engar]
3'. GAN2-[gu4 ...]
4'. ka-tar [...] i3#-[dab5?]
$ blank space
@reverse
@column 1
$ blank space
1. 6(gesz2) 3(u) ninda mer [hi]
2. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda# kur [hi]
3. 2(esze3) [n GAN2 bar ...]
4. a-[sza3 n GAN2]
$ rest broken
@column 2
1. 5(gesz2) 5(u) ninda mer hi
2. 3(u) ninda 2(disz) kusz3 kur hi
3. 2(esze3) 5(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
5. sze-bi nam
6. ur-zikum-ma engar
7. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
8. 7(gesz2) 2(u) ninda mer hi
9. 2(u) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur hi
10. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
11. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) GAN2#
12. 1(bur3) GAN2 3(barig)+[n]
13. 2(esze3) GAN2 1(asz)+[n]
14. 2(esze3) 3(iku) GAN2# [...]
15. 1(bur3) GAN2# [...]
$ rest broken
@column 3
$ blank space
1. ugula nam-mah
2. a-sza3 a-ba-al-la
$ blank space
$ rest broken
BM 019381 (P205616) 2350835
&P205616 = BM 019381
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6
@reverse
$ blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da [simug]
BM 019494 (P207591) 2350836
nig2-szu!(SZE3)-tag-ga does not appear in words list
szu!(SZE3) only appears a few times in signs list
&P207591 = BM 019494
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ze2-na
2. ma2 nig2-szu!(SZE3)-tag-ga gu4 udu ba-a-gar
3. giri3 a-tu sagi
@reverse
$ blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}ba-ba6
BM 019516 (P205137) 2350837
nin-nig2-erim2 only appears a few times in words list
&P205137 = BM 019516
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba sze ur5-ra a-sza3 nin-nig2-erim2 u3 a-sza3 igi iri
$ blank space
3. ki ur-nigar{gar}-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} szabra
$ blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
BM 019783 (P203006) 2350838
gi-diri only appears a few times in words list
tag-ga-bi only appears a few times in words list
{uruda}ha-bu3-da-ba only appears a few times in words list
us2-sa-a-ba-ka only appears a few times in words list
&P203006 = BM 019783
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 uruda
2. ki nig2-{d}ba-ba6-ta
$ blank space
3. sza3-bi-ta
4. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
6. izi-gu7-bi 5(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
7. 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda gi-diri 2(disz)-sze3
8. 3(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda sza3 nig2 na4
9. kiszib3 nu-tuku
10. im ki-la2 tag-ga-bi e2 ensi2-ka-ta
11. giri3 szesz-kal-la dumu bu3-lu5-lu5
12. ur-{d}nun-gal dumu erin-da maszkim
@reverse
1. {uruda}ha-bu3-da-ba SZID-bi ugu2 lu2-dingir-ra dumu he2-ti ba-a-gar
2. nig2-ka9 mu us2-sa mu us2-sa-a-ba-ka mu-gal2
3. zi-ga-am3
4. la2-ia3 2(disz) ma-na igi-4(disz)-gal2 uruda
5. giri3 ur-[{d}]igi-zi-bar-ra
6. nig2-ka9 ak si-i3-tum
7. ur-{d}lamma-mu dumu ur-{d}suen
8. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
BM 019392 (P203004) 2350839
hu:bu7{bu} only appears a few times in words list
hu:bu7 only appears a few times in signs list
&P203004 = BM 019392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) sze-numun gur
2. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a2 hun-ga2
4. 2(u) 4(asz) gur
5. mur-gu4 hu:bu7{bu}
6. ki ur-gu-la-ta
@reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a szabra
2. szu ba-ti
$ blank space
3. kiszib3 1(asz)-a
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
BM 019519 (P204992) 2350840
a-GAR only appears a few times in words list
nig2-szudul4 only appears a few times in words list
a-GAR only appears a few times in words list
nig2-szudul4 only appears a few times in words list
si-ge-de3 only appears a few times in words list
&P204992 = BM 019519
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz a-GAR gu7-a
2. nig2-szudul4 gu4 {d}ig-alim
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#
4. ur-{d}nansze
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@envelope
@obverse
1. 1(disz) kusz udu a-GAR gu7-a
2. nig2-szudul4 gu4 {d}ig-alim si-ge-de3
$ blank space
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. dumu sanga {d}nin-szubur
$ blank space
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun
@seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}]lamma#?
BM 019426 (P203005) 2350841
&P203005 = BM 019426
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sze-numun gur
2. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
3. a2 hun-ga2
4. 2(u) 5(asz) gur
5. mur-gu4 hu-bu7{bu}
6. kiszib3 1(asz)-a
@reverse
1. ki ur-gu-la-ta
2. ur-{d}lamma szabra
3. szu ba-ti
$ blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.