Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2021-10-15 at 09:21:53 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
LB 0538 (P210002) 2350084
nig2-ansze-zu-ur only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ra! only appears a few times in words list
ur-{d}szum2-x-da only appears a few times in words list
U-U only appears a few times in words list
x-a-... only appears a few times in words list
{gesz}x-a only appears a few times in words list
{gesz}x-a only appears a few times in words list
{gesz}x-a only appears a few times in words list
&P210002 = LB 0538
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz) 1(ban2) 7(disz) zu2-lum gur lugal
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 2(disz) nig2-ki-luh
3. ki nu-{gesz}kiri6-ke4-ne-ta
4. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) zu2-lum gur
5. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) nig2-ki-luh
6. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) da x x
7. 4(u)#? [...]
8. si-i3-tum nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
$ blank space
9. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) [...] x [...]
10. [...] 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2(disz) x [...]
11. [...] x x
12. x x x x x
13. sza3-bi-ta
14. 4(asz) 2(barig) 7(disz) zu2-lum
15. ki ka-gar ezem-ma dingir-re-ne
15. sa2-du11 nig2-ezem-ma dingir-re-ne
16. 4(ban2) 1(disz) ma2 du8?-a mu 3(disz)-a a?-ra2 1(disz)-am3
17. 2(ban2) zu2-lum nig2-ansze-zu-ur szu-a gi-na
18. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) zu2-lum
19. nig2-ezem-ma {d}szul-gi-ra!
20. 5(disz) gin2 x sze ku3-babbar 1(asz)-ta
@column 2
1. zu2-lum-bi 5(asz) 3(ban2) [...] sila3! gur
2. kiszib3 ur-{d}szum2-x-da
3. ugu2-a ba-a-gar
$ blank space
4. szunigin 1(u)? 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum gur
5. zi-ga!
6. la2-ia3 4(barig) 4(ban2) 1/2(disz) zu2-lum gur
7. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) nig2-ki-luh
8. 3(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) pesz-murgu2
9. x x x x x
10. la2-ia3-am3
11. x ug3-IL2 szu-ni
12. 1(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) zu2-lum gur
13. [x] 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) U-U? nig2-ki-luh
14. x x u2-da-ni
15. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) zu2-lum gur
16. x-a-[...]
17. ki nu-{gesz}kiri6 e2-x-ta
18. 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) zu2-lum
19. 4(barig) 1(ban2) en-te
20. 1(gesz'u) 6(gesz2) nig2-ki-luh
21. 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
22. 3(gesz'u)# 5(gesz2)# 4(u)# x x x
23. si-i3-tum nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
24. 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) [...] {gesz}x-a gur#
@column 3
1. kab2-du11-ga
@reverse
@column 1
1. kab2 du11-ga
$ blank space
2. szunigin 3(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) zu2-lum gur
3. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) {gesz}x-a gur
4. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) nig2-ki-luh
5. szunigin 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
6. szunigin x x x x x
7. szunigin 4(barig)! en-te
8. sza3-bi-ta
9. 4(asz) 2(barig) 7(disz) zu2-lum gur
10. sa2-du11 nig2-ezem-ma dingir-re-ne
11. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) ma2 du8-a mu 3(disz) [a]-ra2 1(disz)-am3
12. 2(ban2) zu2-lum giri3 lam-ma szu-a gi-na
13. szunigin x 3(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
14. nig2-ezem {d}szul-gi-ra
15. zi-ga
16. 1(u) 7(disz)? gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar [...] gur-ta
17. [...]-NI 1(u) 8(asz) [...] 5(disz) sila3 gur
18. x [...] x x x dumu x-da
19. ugu2#-a ba-a-gar
$ blank space
20. szunigin 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) zu2-lum gur
21. [zi]-ga
22. [...] 1(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
23. 4(barig) 1(ban2) en-te
@column 4
@column 2
1. 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) {gesz}x-a gur
2. 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) nig2-ki-luh
3. 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
4. 1(gesz2) 3(u) [...] ze2-na
5. la2-ia3 x 8(disz) x x
$ blank space
6. u2-da-ni szandana
7. nig2-ka9-ak
$ blank space
7. nig2-ka9 ak
8. ug3-IL2
9. u3 u2-da-ni
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.