Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2021-09-07 at 14:13:17 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CHJ pl. 19 HE 201 (P510492) 2349599
wa-a-a-a-ha-a only appears a few times in words list
{d}suen-i-x-x only appears a few times in words list
{d}mar-tu-mu-ba-li2-it, only appears a few times in words list
{d}mar-tu-mu-ba-li2-it, only appears a few times in words list
{disz}{d}mar-tu-mu-ba-li2-it, only appears a few times in words list
ni:di-tum only appears a few times in words list
ur-{d}nisaba only appears a few times in words list
{d}suen-x-ta-ri-ma only appears a few times in words list
x-ba-lu-ut, only appears a few times in words list
...-x-szum only appears a few times in words list
...-szar only appears a few times in words list
in-dab5-ba-a only appears a few times in words list
ur-{d}nisaba only appears a few times in words list
{d}szu-bu-la-qar-ra-ad only appears a few times in words list
ni:di only appears a few times in signs list
&P510492 = CHJ pl. 19 HE 201
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[n] sar {gesz}kiri6 ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2_
2. _[n] GAN2 5(disz) sar ku3-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2_
3. _[us2]-sa-du_ wa-a-a-a-ha-a x#
4. _[us2]-sa-du_ sa3-ni-qum _gudu4_ {d}utu#
5. _[sag]-bi 1(disz)-kam-ma sila_ {d}suen-i-x#-[(x)]
6. _[sag]-bi 2(disz)-kam-ma a-sza3_ {d}utu
7. [ni-di]-tam u3 _{gesz}kiri6_ {d}mar-tu-mu-ba-li2-it,
8. u3 li-pi2-it-{d}inanna _szesz-a-ni_
9. _ki_ {d}mar-tu-mu-ba#-[li2-it,]
10. u3 li-pi2-it-{d}inanna [_szesz-a-ni_]
11. ni-di-tam u3 _{gesz}[kiri6]_
12. {disz}u-bar-{d}utu _in-[szi-in-sa10]_
13. _sa10 til-la-ni-[sze3]_
14. _1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
15. _in-na-an-[la2]_
16. _u4 kur2-sze3 u4 nu-me-a-[ak]_
@reverse
1. _inim nu-ga2-ga2#_
2. {disz}{d}mar-tu-mu-ba-[li2-it,]
3. u3 li-pi2-it-{d}[inanna _szesz-a-ni_]
4. ni:di-tum x (x) [...]
5. _{gesz}kiri6-mu nu-ub-be2-[a]_
6. _igi_ ta-ri-bu-um x#-[...]
7. _igi_ i3-li2-tu-ra-am
8. _igi_ {d}suen-im-gur-ra-an#-[ni]
9. _dumu#_ na-bi-{d#}[...]
10. [_igi_] ur-{d}nisaba#
11. [_igi_] {d}suen-[(x)]-ta-ri-ma?
12. [_igi_] i-ri-ba-am-{d}suen
13. [_igi_ x]-ba-lu-ut, _dub-sar_
14. [...]-x NI AB? NIM
15. [_igi_ {d}]utu-ki-ma-i3-li2-ia
16. [...]-x-szum
17. [...]-szar TI UD A A
18. [_iti apin?]-du8#?-a_
19. [_mu ...] i3-si-in{ki} [(...)] in#-dab5-ba-a_
@seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dumu {d}szu-bu-la-qar-ra-ad
3. ARAD {d}ha-ia3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.