Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:23:38 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 327 (P122865) 2041136
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P122865 = NYPL 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3 nita
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
2. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 a-hu-wa-qar ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
4. 1(disz) sila4 ur-sa6-sa6-ga ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
5. 2(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
NYPL 328 (P122866) 2041140
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P122866 = NYPL 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [ur-szu]-ga-lam-ma
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NYPL 329 (P122867) 2041144
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P122867 = NYPL 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. 1(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]
3. 4(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]
4. 4(disz) gu4 amar ga szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; szugid[~animal]
5. 2(disz) ab2 amar ga szu-gid2
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]; szugid[~animal]
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
NYPL 330 (P122868) 2041148
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P122868 = NYPL 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) zi3 lu2-kal-la sipa
#lem: n; zid[flour]; PN; sipad[shepherd]
2. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. in-sa6-sa6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-zu
#lem: jiri[via]; PN
2. ugula kas4
#lem: ugula[overseer]; kasz[runner]
@date
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NYPL 331 (P122869) 2041152
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P122869 = NYPL 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na x x
#lem: n; mana[unit]; u; u
2. tug2 {d}szul-gi anzu{muszen} babbar2-sze3
#lem: tug[textile]; RN; PN; babbar[white]
3. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}szara2 gudu4 {d}szara2 anzu{muszen} babbar2
#lem: PN; gudug[priest]; DN; PN; babbar[white]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti diri mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
NYPL 332 (P122870) 2041156
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P122870 = NYPL 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 ur-usz-gid2-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@left
@summary
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
NYPL 333 (P122871) 2041160
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
nin-ul-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P122871 = NYPL 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. e2 {d}en-ki nin-ul-ne-sze3
#lem: e[house]; DN; PN
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. lugal-inim-gi-na szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(gesz'u) udu
#lem: n; udu[sheep]
NYPL 334 (P122872) 2041164
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P122872 = NYPL 334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
2. 1(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
NYPL 335 (P122873) 2041168
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ur-x-zi-da-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P122873 = NYPL 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. giri3 lu2-{d}inanna dam-gar3
#lem: jiri[via]; PN; damgar[merchant]
3. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e dam-gar3
#lem: jiri[via]; PN; damgar[merchant]
@reverse
1. ki ur-[x]-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. da-da-ga
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
NYPL 336 (P122874) 2041172
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P122874 = NYPL 336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki [ab-ba]-sa6-[ga]-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [...] x
#lem: u; u
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
NYPL 337 (P122875) 2041176
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P122875 = NYPL 337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
NYPL 338 (P122876) 2041180
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P122876 = NYPL 338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
NYPL 339 (P122877) 2041184
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P122877 = NYPL 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(gesz2) la2 1(disz) masz2 gal
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; gal[big]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-da-a szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz) gu4 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
NYPL 340 (P122878) 2041188
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
szu-u-ri2-ta only appears a few times in words list
ne-sag-i3-sa6 only appears a few times in words list
en-nun-ne-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 only appears a few times in words list
&P122878 = NYPL 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11-sze3
#lem: sadug[offerings]
3. ki szu-u-ri2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ne-sag-i3-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 nin-inim#-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ib2-ra
#lem: rah[beat]
3. sze bala ri-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]; ri[]
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-nun-ne-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
1. [...]
#lem: u
NYPL 341 (P122879) 2041192
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P122879 = NYPL 341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
3. 1(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. guru7-a a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: guru[store]; AN
2. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
5. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu x x x
#lem: dumu[child]; u; u; u
NYPL 342 (P122880) 2041196
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
iri-bar-mu does not appear in words list
&P122880 = NYPL 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) gurusz ma2-lah5
#lem: la'u[arrears]; n; jurusz[male]; malah[sailor]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu iri-bar-mu
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 343 (P122881) 2041200
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
szu-ma-ha-dingir only appears a few times in words list
&P122881 = NYPL 343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. {u2}bur2 SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: bur[grass]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
3. ugula szu-ma-ha-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@date
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
NYPL 344 (P122882) 2041204
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nu-da-su-su-da-sze3 only appears a few times in words list
&P122882 = NYPL 344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. gu2-na szesz-kal-la
#lem: gun[load]; PN
3. mu nu-da-su-su-da-sze3
#lem: mu[year]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. szu bar-re
#lem: szu[hand]; bar[outside]
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
NYPL 345 (P122883) 2041209
ATF: Parsing failed on line 403 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
inim!-{d}szara2 only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
gi4-... only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P122883 = NYPL 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 4(u) 8(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(u) 1(disz) masz2 niga
#lem: n; n; masz[goat]; niga[fattened]
5. 3(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
6. 4(gesz2) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
7. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
8. 6(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
9. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
10. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
11. 2(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
12. 2(u) 4(disz)
#lem: n; n
13. mu-DU {d}szul-gi
#lem: muDU[delivery]; RN
14. 2(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
15. 2(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
16. 1(u) 7(disz) [...]
#lem: n; n; u
17. 1(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
18. 2(u) 2(disz) x
#lem: n; n; u
19. 5(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
20. [...] 1(gesz2) 4(u) u8
#lem: u; n; n; u[ewe]
21. [...] 3(u) 3(disz) masz2
#lem: u; n; n; masz[goat]
22. 2(u) 7(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
23. 7(gesz2) 4(u)
#lem: n; n
24. ki ensi2 u3 szabra-e-ne-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; u[and]; szabra[administrator]
25. 6(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
26. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ab2
#lem: n; n; n; ab[cow]
27. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n
28. ki unu3-e-ne-ta
#lem: ki[place]; unud[cowherd]
29. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
30. 1(gesz2) 8(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
31. 4(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
32. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; n; uzud[goat]
33. 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
34. ki sipa-e-ne-ta
#lem: ki[place]; sipad[shepherd]
35. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
36. 3(u) la2 1(disz) ab2
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]
@column 2
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
4. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; n; uzud[goat]
5. 1(gesz'u) 4(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
6. ki szu-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 3(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
8. 3(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
9. 8(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. 1(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
11. 1(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
12. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
13. [x] u8
#lem: u; u[ewe]
14. [x] masz2
#lem: u; masz[goat]
15. [x] ud5
#lem: u; uzud[goat]
16. [...] 2(u)
#lem: u; n
17. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
18. 5(u) 8(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
19. 3(u) 7(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
20. giri3 {d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; DN
21. 3(gesz2) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
22. 1(gesz2) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
23. 4(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
24. 1(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
25. giri3 ur-ku3-nun-na
#lem: jiri[via]; PN
26. 6(gesz2) 4(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
27. a-sza3-ta
#lem: aszag[field]
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]
29. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 4(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]
2. |SZU+LAGAB| 2(u) dusu2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; nita[male]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) dusu2 munus
#lem: szunijin[total]; n; n; dusu[equid]; munus[woman]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 niga
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; niga[fattened]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; niga[fattened]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) ud5 niga
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; niga[fattened]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
9. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 7(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
10. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
12. |SZU+NIGIN|# [3(gesz2) 1(u) 4(disz)] gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
13. |SZU+NIGIN|# 2(gesz2) 4(u) 4(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]
14. |SZU+NIGIN|# 2(u) dusu2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; nita[male]
15. |SZU+NIGIN|# 1(u) 8(disz) dusu2 munus
#lem: szunijin[total]; n; n; dusu[equid]; munus[woman]
16. |SZU+NIGIN|# 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]
17. |SZU+NIGIN|# 5(gesz2) 5(u) 8(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
18. |SZU+NIGIN|# 7(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]
19. |SZU+NIGIN|# 5(gesz2) 1(u) 8(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
20. kilib-ba 5(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
21. kilib-ba 3(u) 8(disz) dusu2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; dusu[equid]; hi[mix]
22. kilib-ba 3(gesz'u) 2(gesz2) udu masz2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
23. 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: n; n; n; n
@column 4
1. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 5(u) 8(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
4. 3(u) 7(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 2(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
7. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
8. 3(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
9. 1(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
10. 5(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
11. 2(u) 1(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
12. 3(gesz2) 4(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
13. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
14. 8(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
15. 1(u) 1(disz) dusu2 munus
#lem: n; n; dusu[equid]; munus[woman]
16. 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
17. [szu]-gid2
#lem: szugid[~animal]
18. [...]
#lem: u
19. [...]
#lem: u
20. 8(disz) [...]
#lem: n; u
21. 1(disz) [...]
#lem: n; u
22. 1(disz) [...]
#lem: n; u
23. 2(u) 7(disz) [x]
#lem: n; n; u
24. 3(u) 7(disz)
#lem: n; n
25. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
26. 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
27. 1(u) 8(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
28. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
29. 3(u) 6(disz)
#lem: n; n
30. nig2-dab5 lu2 mar-ha-szi{ki}-ke4-ne
#lem: nijdab[requisitions]; lu[person]; GN
31. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
32. 3(u)
#lem: n
33. sa2-du11 {d}gu-la
#lem: sadug[offerings]; DN
34. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
35. 6(disz)
#lem: n
@reverse
@column 1
1. sa2-du11 inim-{d}nanna dumu lugal
#lem: sadug[offerings]; PN; dumu[child]; lugal[king]
2. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 3(u)
#lem: n
5. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
#lem: usz[die]; mu[name]; ur[dog]
6. dingir-ba-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
7. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 2(u) 3(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. 4(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
10. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
11. 1(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
12. 4(u) 8(disz)
#lem: n; n
13. kiszib3 {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 2(u) 5(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
15. 2(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
16. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
17. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
18. 4(u) 5(disz)
#lem: n; n
19. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu inim!-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
20. 2(u) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
21. 3(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
22. 2(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
23. 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
24. 2(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
25. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n
26. kiszib3 na-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
27. 1(u) 2(disz) dusu2 nita2
#lem: n; n; dusu[equid]; nita[male]
28. 7(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
29. 4(u) 1(disz) u8 1(u) 7(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
30. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n
31. kiszib3 szu-er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
32. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
33. 2(gesz2) 7(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
34. giri3 {d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; DN
35. 8(gesz2) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
36. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
@column 2
1. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
2. 4(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
#lem: n; n; n; uzud[goat]
3. giri3 ur-ku3-nun-na
#lem: jiri[via]; PN
4. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 8(disz)
#lem: n; n; n; n
5. ib2-tak4 a-sza3-sze3
#lem: ibtag[remainder]; aszag[field]
6. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
7. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
8. be-li2-a-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 4(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]
4. |SZU+LAGAB| 2(u) dusu2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; nita[male]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) dusu2 munus
#lem: szunijin[total]; n; n; dusu[equid]; munus[woman]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 niga
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; niga[fattened]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; niga[fattened]
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) ud5 niga
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; niga[fattened]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 7(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
12. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
13. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
14. |SZU+NIGIN|# 3(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
15. |SZU+NIGIN|# 2(gesz2) 4(u) 4(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]
16. |SZU+NIGIN|# 2(u) dusu2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; nita[male]
17. |SZU+NIGIN|# 1(u) 8(disz) dusu2 munus
#lem: szunijin[total]; n; n; dusu[equid]; munus[woman]
18. |SZU+NIGIN|# 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]
19. |SZU+NIGIN|# 5(gesz2) 5(u) 8(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
20. |SZU+NIGIN|# 7(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]
21. |SZU+NIGIN|# 5(gesz2) 1(u) 8(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
@column 4
1. kilib-ba 5(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. kilib-ba 3(u) 8(disz) dusu2
#lem: kilib[total]; n; n; dusu[equid]
3. kilib-ba 3(gesz'u) 2(gesz2) udu masz2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
4. 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: n; n; n; n
5. x x gi4-[...]
#lem: u; u; PN
6. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
@date
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
NYPL 346 (P122884) 2041213
ATF: Syntax error at line 53 col 9: $ blank line
a-bi-dab5-ba only appears a few times in words list
lugal-mi2-us2-sa2 does not appear in words list
a-GAN2-x-a only appears a few times in words list
lugal-mi2-us2-sa2 does not appear in words list
&P122884 = NYPL 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub a-sza3 a-bi?-dab5-ba
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
3. 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. i3-dub a-sza3 igi-{gesz}kiri6
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
5. 1(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. i3-dub a-sza3 ad-da
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
7. sze sanga {d}nansze
#lem: sze[barley]; sajja[official]; DN
8. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. i3-dub a-sza3 lugal-mi2-us2-sa2
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 6(asz) gur i3-dub la-za-wi-ta
#lem: n; gur[unit]; idub[granary]; AN
2. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. sze numun-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
5. nimgir-an-ne2-zu
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@envelope
@obverse
1. 5(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub a-sza3 a-GAN2-x-a
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
3. 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-dub igi {gesz}kiri6
#lem: n; n; n; sila[unit]; idub[granary]; igi[face]; kiri[orchard]
4. 1(u) 4(asz) gur i3-dub a-sza3 a-ad-da
#lem: n; n; gur[unit]; idub[granary]; aszag[field]; FN
5. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) gur i3-dub a-sza3 lugal-mi2-us2-sa2 sze numun
#lem: n; n; n; gur[unit]; idub[granary]; aszag[field]; FN; sze[barley]; numun[seed]
6. 6(asz) gur i3-dub a-sza3 la-za-wi-[ta]
#lem: n; gur[unit]; idub[granary]; aszag[field]; FN
$ blank line
7. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sze numun-sze3 ki ur-{d}nansze-ta
#lem: sze[barley]; numun[seed]; ki[place]; RN
@reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. nimgir-an-ne2-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iri?-da
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 347 (P122885) 2041218
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
i3-gal2-ta only appears a few times in words list
&P122885 = NYPL 347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz 1(u) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. ugula ur-{d}esz3-du10-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(u) sza3-gu4 1(u)-ta
#lem: n; PN; n
4. ugula ze2-na nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. sze-bi 8(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
@reverse
1. i3-dub a-sza3 i3-gal2-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; jal[be]
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
3. kiszib3 ze2-na nu-banda3 gu4 ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; rah[beat]
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@envelope
@obverse
1. 2(u) erin2 1(u) sze lugal-ta
#lem: n; erin[people]; n; sze[barley]; PN
2. ugula ur-{d}esz3-du10-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(u) sza3-gu4 1(u)-ta
#lem: n; PN; n
4. sze-bi 8(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
5. e2 {d}inanna-me
#lem: e[house]; DN
6. i3-dub a-sza3 i3-gal2
#lem: idub[granary]; aszag[field]; jal[be]
@reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
2. kiszib3 ze2-na nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ze2-na
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu u-bar
#lem: dumu[child]; ubar[foreigner]
NYPL 348 (P122886) 2041222
ATF: Parsing failed on line 84 near character 2
mu-DU-da does not appear in words list
&P122886 = NYPL 348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu {d}hendur-sag
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(disz) udu {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; sila[lamb]; GN
6. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
7. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
9. 1(disz) udu {d}nisaba
#lem: n; udu[sheep]; DN
10. 1(disz) udu {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; udu[sheep]; PN
11. 1(disz) udu {d}nin-hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; DN
12. sza3 e2 {d}nin-lil2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
13. 2(disz) sila4 du6-ku3
#lem: n; sila[lamb]; dukug[locus]
14. 1(disz) udu {d}nin-hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; DN
15. 1(disz) udu {d}nusku
#lem: n; udu[sheep]; DN
16. 1(disz) masz2 {d}nin-urta
#lem: n; masz[goat]; DN
17. 1(disz) masz2 {d}inanna
#lem: n; masz[goat]; DN
18. 1(disz) udu {d}nin-sun2
#lem: n; udu[sheep]; DN
19. 1(disz) masz2 {d}lugal-banda3{da}
#lem: n; masz[goat]; PN
20. 1(disz) masz2 {d}en-ki
#lem: n; masz[goat]; DN
@reverse
1. 1(disz) masz2 {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; masz[goat]; PN
2. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
3. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. 1(disz) masz2 {d}nin-urta
#lem: n; masz[goat]; DN
5. a tu5-a {d}nin-urta
#lem: a[water]; tu[cvve]; DN
6. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. sila4 mu-DU-da ku4-ra
#lem: sila[lamb]; muDU[delivery]; kur[enter]
9. ARAD2-mu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]
11. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[lamb]
14. |SZU+LAGAB| 6(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
15. zi-ga bala ensi2 pu-us2{ki}
#lem: zig[issue]; bala[turn]; ensik[ruler]; GN
16. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
17. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
18. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
NYPL 349 (P122887) 2041226
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
ge6-par3 does not appear in words list
&P122887 = NYPL 349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga siskur2 ge6-par3 {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; jipar[cloister]; DN
2. 3(disz) udu niga du6-ur3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; X
3. 1(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. 1(disz) udu niga {d}suen ur3-ra
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. 1(disz) udu niga {d}mar-tu ur3-ra
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
6. masz-tur sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
7. 2(u) udu niga e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
8. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]
@reverse
1. [1(disz) udu] niga dam na-ap-la-num2 mar-tu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dam[spouse]; PN; martu[westerner]
2. [ARAD2]-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
7. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
NYPL 351 (P122889) 2041234
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P122889 = NYPL 351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu a-lum
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. i3-lal3-lum
#lem: PN
3. 2(disz) udu da-da gala
#lem: n; udu[sheep]; PN; gala[singer]
4. 2(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: n; udu[sheep]; PN; nar[musician]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. ba-ba-mu maszkim
#lem: ba[animal]; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
NYPL 352 & 371 (P122890) 2041238
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
su-su!-da! does not appear in words list
ur-ta-disz-za only appears a few times in words list
&P122890 = NYPL 352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sa10#? ku3#?-babbar
#lem: sa[pay for]; kugbabbar[silver]
3. masz2-bi ba-a-gar
#lem: masz[interest]; jar[place]
4. ki ur-{d}ba-ba6 [...]
#lem: ki[place]; PN; u
5. ur-ge6-[par3]
#lem: PN
6. szu# ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. egir buru14#-[sze3]
#lem: ejir[back]; buru[harvest]
2. su-su!-da#?!
#lem: su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
3. mu lugal-[bi] in-[pa3]
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-ge6-par3#
#lem: PN
2. dumu ur-ta?-disz-za?
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 353 (P122891) 2041242
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P122891 = NYPL 353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. e2-tum
#lem: PN
#leiden (tag)
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. ki na-sa6-ta u4 2(disz) a-hu-ma
#lem: ki[place]; PN; ud[day]; n; PN
6. ensi2 pu-us2{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
@date
7. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. dumu na-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
NYPL 354 (P122892) 2041246
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P122892 = NYPL 354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
#leiden (tag)
3. zah2 dara4
#lem: zah[disappear]; durah[goat]
4. usz2
#lem: usz[die]
5. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
#lem: ki[place]; PN
6. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 ba-ba-ti
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ba-ba-ti
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
NYPL 355 (P122893) 2041250
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sze-u2-gu4 only appears a few times in words list
szesz-sag10 does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P122893 = NYPL 355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; FN
3. u3 sze?-u2-gu4
#lem: u[and]; FN
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
6. 6(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
@reverse
1. a-sza3 a-u2-da-tur
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. a-sza3 pu2-si4-mu
#lem: aszag[field]; FN
4. szu ur3-ra zar3 tab-ba
#lem: szu[hand]; ur[drag]; zar[sheaf]; tab[double]
5. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 356 (P122894) 2041254
ATF: Syntax error at line 28 col 1: 1.
pa5-u2-e-sze3 only appears a few times in words list
{d}pa5-u2-e-sze3 only appears a few times in words list
lu2-bappir only appears a few times in words list
&P122894 = NYPL 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. iti UR-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti pa5-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti-bi iti 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n
2. e2 szu-tum-ta
#lem: e[house]; szutum[storehouse]
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
4. he2-ma-zi-zi
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@tablet
1. [1(asz) 2(barig)] 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [sa2]-du11# {d}szara2-ta
#lem: sadug[offerings]; DN
$ (blank space)
3. iti UR-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti {d}pa5-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; DN
5. iti-bi iti [2(disz)]-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n
@reverse
1. e2 szu-tum-ta
#lem: e[house]; szutum[storehouse]
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 he2-ma-zi-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
1. he2-ma-zi-[zi]
#lem: PN
2. lu2-[bappir]
#lem: lubappir[brewer]
NYPL 357 (P122895) 2041259
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
ge6-par3 does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P122895 = NYPL 357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. uzu a-bala
#lem: uzu[flesh]; abala[water drawer]
3. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
5. {d}inanna
#lem: DN
6. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
7. 3(disz) udu niga ka ge6-par3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; kag[mouth]; jipar[cloister]
@reverse
1. 2(disz) udu niga {d}na-na-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti
#lem: jiri[via]; PN
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki na-lu5-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
5. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
6. [giri3] lu2-{d}nin-szubur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
NYPL 358 (P122896) 2041263
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
masz-ta only appears a few times in words list
inim-ma-dingir-ra only appears a few times in words list
lu2-ur4-sza3-ga-sze3 only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e-sze3 does not appear in words list
ku3-{d}nin-ur4-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P122896 = NYPL 358
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gin2 ku3 mu 2(disz) masz-ta
#lem: u; gij[unit]; kug[metal]; mu[year]; n; masz[goat]
2. ku3 inim-ma-dingir dam-gar3
#lem: kug[metal]; PN; damgar[merchant]
3. ku3-bi 1(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
4. inim-ma-dingir-ra
#lem: PN
5. gi4-gi4-de3
#lem: gi[turn]
6. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2 szu ba-ti
#lem: PN; kugdim[smith]; szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi ur-{d}nun-gal-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi ur-{d}szara2? nu-banda3 erin2-na-sze3
#lem: igi[face]; PN; nubanda[overseer]; erin[people]
3. igi lu2-ur4-sza3-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi lugal-nesag2-e-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi ku3-{d}nin-ur4-ra-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
6. iti dal mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
NYPL 359 (P122897) 2041267
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
na-an-na-a only appears a few times in words list
ga-ri2-dingir only appears a few times in words list
nig2-sa10-ma-ni-sze3 only appears a few times in words list
ga-ri2-dingir-e only appears a few times in words list
nimgir-sze3 only appears a few times in words list
za-na-sze3 only appears a few times in words list
ki-in-zu-lum only appears a few times in words list
mu-sza-wi-ir-sze3 does not appear in words list
na-si-bil-tum-sze3 only appears a few times in words list
am3-na-ni-tum does not appear in words list
kur-bi-la-ak-sze3 only appears a few times in words list
nimgir-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P122897 = NYPL 359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. <1(disz)> sag munus na-an-na-a mu-ni-im
#lem: n; saj[person]; munus[female]; na[cvne]; mu[name]
2. nu-ur2-i3-li2 dumu dingir-ba-ni
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. ga-ri2-dingir in-szi-sa10
#lem: PN; sa[pay for]
4. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. nig2-sa10-ma-ni-sze3
#lem: nijsam[price]
6. ga-ri2-dingir-e
#lem: PN
7. nu-ur2-i3-li2 in-na-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
8. igi ur-{d}da-da
#lem: igi[face]; PN
@reverse
1. dumu ARAD2-zu-ni nimgir-sze3
#lem: dumu[child]; PN; nijir[herald]
@witnesses
2. igi dingir-ba-ni dumu za-na-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
3. igi ki-in-zu-lum dumu mu-sza-wi-ir-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; X
4. igi a-ku-ni dumu na-si-bil-tum-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; X
5. igi am3-na-ni-tum szesz kur-bi-la-ak-sze3
#lem: igi[face]; PN; szesz[brother]; PN
6. igi {d}iszkur-ba-ni nimgir-sze3
#lem: igi[face]; PN; nijir[herald]
7. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@left
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
NYPL 360 (P122898) 2041271
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{lu2}lunga only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
&P122898 = NYPL 360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nin-{d}lamma
#lem: n; PN
2. sa2-du11 ensi2
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes {lu2}lunga i3-dab5
#lem: PN; lungak[brewer]; dab[seize]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu ur-nig2
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2}lunga
#lem: lungak[brewer]
NYPL 361 (P122899) 2041275
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
1(u)-apin-ke4 does not appear in words list
sza-lim-dingir-sze3 only appears a few times in words list
ga-zu-dingir-um does not appear in words list
an-e2 does not appear in words list
da-hu-bu-um only appears a few times in words list
&P122899 = NYPL 361
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. mu [x]-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. ki SI-[A-a]-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kur-bi-la-ak nu-banda3 gu4 1(u)-apin-ke4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; n
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. ugula ar-szi-ah szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
@witnesses
@reverse
1. igi sza-lim-dingir-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi szu-{d}dumu-zi
#lem: igi[face]; PN
3. igi ga-zu-dingir-um simug
#lem: igi[face]; PN; simug[smith]
4. igi an-e2
#lem: igi[face]; PN
5. igi na-ha-ru-um
#lem: igi[face]; PN
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
7. iti da-hu-bu-um
#lem: itud[month]; MN
8. mu en-mah-gal {d}inanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; X; DN; huj[hire]
NYPL 362 (P122900) 2041279
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
GIR3@s only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
GIR3@s only appears a few times in signs list
&P122900 = NYPL 362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) szah2 u2
#lem: n; szah[pig]; u[plants]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. GIR3@s a2-sag3
#lem: X; asag[demon]
4. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
5. ki sza3-ku3-ge-ta*
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
NYPL 363 (P122901) 2041283
ATF: Parsing failed on line 61 near character 2
sum only appears a few times in words list
ha-din only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
ha-din only appears a few times in words list
&P122901 = NYPL 363
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2'. 1(disz) ma-[na]
#lem: n; mana[unit]
3'. 8(disz) ma-na [...]
#lem: n; mana[unit]; u
4'. 6(disz) sila3 SZIM? [GAN2]
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; iku[unit]
5'. 2(ban2) 2(disz) sila3 gin2 sze-[li]
#lem: n; n; sila[unit]; gij[unit]; X
6'. 1(ban2) 2(disz) sila3 SZIM im
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; im[clay]
7'. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gu4-ku-ru
#lem: n; n; sila[unit]; PN
8'. 1(ban2) 2(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; gurum[bend]|gurum[dwelling]
9'. 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sum ha-din
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; X
10'. 1(disz) naga gaz
#lem: n; naja[potash]; gaz[kill]
11'. 9(asz) 4(barig) 2(ban2) naga si-e3 gur
#lem: n; n; n; naja[potash]; X; gur[unit]
12'. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gin2 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; gij[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
13'. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na im babbar2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; im[clay]; babbar[white]
14'. aga3 lugal-sze3
#lem: aga[ax]|aga[tiara]; lugal[king]|PN
@reverse
1'. 3(u) gu2 im babbar2
#lem: n; gun[load]; im[clay]; babbar[white]
2'. 5(asz) esir2 had2 gur
#lem: n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
3'. 4(gesz2) {gesz}a-ra ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ara[~boat]; ma[ship]; n; gur[unit]
4'. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
5'. 1(ban2) 7(disz) sila3 sum sikil
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]
6'. 1(ban2) 7(disz) sila3 sum gaz
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
7'. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sum ha-din
#lem: n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; X
8'. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 naga si-e3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; X; gur[unit]
9'. 4(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na im babbar2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; im[clay]; babbar[white]
10'. zi-ga uri5{ki}-ma
#lem: zig[issue]; GN
11'. ki [dam]-gar3-ne-ta
#lem: ki[place]; damgar[merchant]
12. [lu2?]-kal-la
#lem: PN
13. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
14. [mu en-mah-gal]-an-na [...] ba-hun
#lem: mu[year]; PN; u; huj[hire]
NYPL 364 (P122902) 2041290
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P122902 = NYPL 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra nin-{d}lamma
#lem: tur[ill]; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. tu-ra ama-tu
#lem: tur[ill]; PN
5. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal-e na-ru2-a mah ba-du3
#lem: lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 365 (P122903) 2041294
ATF: Parsing failed on line 6 near character 8
za-ab-sza-li-im only appears a few times in words list
za-ab-sza-li-im only appears a few times in words list
&P122903 = NYPL 365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@tablet (A)
1. 1(u) 7(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze sag-bi gi4-gi4-dam
#lem: sze[barley]; saj[head]; gi[turn]
3. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze gur10-gur10-de3
#lem: sze[barley]; gur[reap]
5. ki SI-A-a na-gada-ta
#lem: ki[place]; PN; nagada[herdsman]
6. be-li2 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
3. giri3-ni sza3-gu4 u2-tul2-ma-ma dam-gar3
#lem: PN; PN; PN; damgar[merchant]
4. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li-im mu-hul-a
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[bad]
@envelope
@obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze sag-bi gi4-gi4-dam
#lem: sze[barley]; saj[head]; gi[turn]
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze gur10-gur10-de3
#lem: sze[barley]; gur[reap]
5. ki SI-A-a na-gada-ta
#lem: ki[place]; PN; nagada[herdsman]
6. be-li2 sipa szu ba-ti
#lem: PN; sipad[shepherd]; szu[hand]; tej[approach]
7. [nu]-ur2#-i3-li2
#lem: PN
8. [u2]-tul2-ma-ma [dam-gar3]
#lem: PN; damgar[merchant]
@reverse
1. giri3-ni sza3-[gu4]
#lem: PN; PN
2. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li-im mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
NYPL 366 (P122904) 2041299
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
za-ri2-gum2 only appears a few times in words list
su-sin2{ki} only appears a few times in words list
su-sin2{ki}-ta only appears a few times in words list
er!-ra! only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-a-bi2 does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P122904 = NYPL 366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga sag10
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
3. za-ri2-gum2 ensi2 su-sin2{ki}
#lem: X; ensik[ruler]; GN
4. su-sin2{ki}-ta
#lem: GN
5. uri5{ki}-sze3 er!-ra!
#lem: GN; ere[go]
@reverse
1. giri3 |PU3.SZA|-a-bi2 lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
NYPL 367 (P122905) 2041304
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
mu-ha-... does not appear in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
{d}amar-{d}suen-ka-me only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P122905 = NYPL 367
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3 mu-ha-[...] maszkim
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; u; maszkim[administrator]
2. ur-{d}suen szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
3. 5(disz) gin2 a-kal-la muhaldim
#lem: n; gij[unit]; PN; muhaldim[cook]
4. 5(disz) gin2 ur-ge6-par3 bappir
#lem: n; gij[unit]; PN; bappir[~beer]
5. 5(disz) gin2 ur-nigar{gar} gudu4
#lem: n; gij[unit]; PN; gudug[priest]
6. [...] lu2-bala-sag10 bappir
#lem: u; PN; bappir[~beer]
7. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen-ka-me
#lem: jirsiga[attendant]; PN
@reverse
1. masz2-da-re6-a
#lem: maszdarea[payment]
2. ensi2-ka
#lem: ensik[ruler]
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
@date
5. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
NYPL 368 (P122906) 2041308
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
a!-si-ma2-num2 only appears a few times in words list
&P122906 = NYPL 368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze# ur5-sze3
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-da-lal3 szu ba-<ti>
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
4. igi nu-ur2-i3-li2
#lem: igi[face]; PN
5. igi zu-la-lum
#lem: igi[face]; PN
@reverse
1. igi <nu>-ur2-i3-li2 min-kam
#lem: igi[face]; PN; n
@date
2. iti apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
3. mu a!-si-ma2-num2 ba-hul
#lem: mu[year]; X; hulu[destroy]
NYPL 369 (P122907) 2041312
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ba-an-du2-ru only appears a few times in words list
nir-in-da-gal2-sze3 only appears a few times in words list
&P122907 = NYPL 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an [...]
#lem: n; X; u
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
3. amar ur-gi7-ra ba-an-du2-ru
#lem: amar[young]; urgir[dog]; tur[ill]
4. 9(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta gug2 ba-an
#lem: n; kaskal[basket]; n; gug[cake]; ban[unit]
5. ki nir-in-da-gal2-sze3
#lem: ki[place]; PN
6. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-[tu] mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur-{d}]szul-[gi]
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 370 (P122908) 2041316
ATF: Parsing failed on line 64 near character 2
u2-t,ul-ma-ma only appears a few times in words list
ARAD2-{d}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
ba-x-du only appears a few times in words list
bar2-za3-gar does not appear in words list
u2-t,ul-ma-ma only appears a few times in words list
tab-be2-dam only appears a few times in words list
ba-x-du-sze3 only appears a few times in words list
t,ul only appears a few times in signs list
bar2 does not appear in signs list
t,ul only appears a few times in signs list
&P122908 = NYPL 370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. u2-t,ul-ma-ma
#lem: u
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti szu-numun-a sag-sze3
#lem: itud[month]; MN; saj[head]
@reverse
1. la2-e-de3
#lem: lal[small]
2. tukum-bi nu-la2
#lem: tukum[if]; lal[small]
3. 2(disz)-am3 tab-be2-de3
#lem: n; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
4. mu lugal i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
5. igi lu2-{d}en-lil2-la2 dumu ur-{d}utu
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
6. igi ur-{d}iszkur-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi ARAD2-{d}en-lil2-la2
#lem: igi[face]; PN
8. igi ba?-x-du
#lem: igi[face]; u
9. igi hu-bu-ti-a
#lem: igi[face]; PN
10. igi ur-{d}szul-pa-e3
#lem: igi[face]; PN
11. igi szesz-szesz x x
#lem: igi[face]; PN; u; u
12. iti bar2-za3-gar mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
@envelope
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 [ku3]-babbar#
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
3. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
4. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [u2-t,ul-ma]-ma
#lem: u
@reverse
1. [... la2-e]-dam
#lem: u; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
2. [...] tukum#-bi nu-la2
#lem: u; tukum[if]; lal[small]
3. 2(disz)#-am3 tab-be2-dam
#lem: n; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
4. mu lugal i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
5. igi lu2-{d}en-lil2-la2 dumu ur-{d}iszkur-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
6. igi ba?-x-du-sze3
#lem: igi[face]; u
7. igi ur-{d}szul-pa-e3
#lem: igi[face]; PN
8. igi hu-bu-ti-a
#lem: igi[face]; PN
9.
10.
11.
12.
NYPL 372 (P122909) 2041320
ATF: Parsing failed on line 97 near character 2
tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} does not appear in words list
tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} does not appear in words list
a2!-bi only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P122909 = NYPL 372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
5. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-[ta gesz ur3]-ra a-ra2 <x> 4(asz) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; u; n; iku[unit]
6. a2 erin2-na-bi u4 7(gesz2) 4(u) 6(disz)* 2/3(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n
7. iti nesag2 u3 iti dal
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; u[and]; itud[month]; MN
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]
9. 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
@column 2
1. a2 erin2-na-bi u4 4(u)* 1/2(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
2. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1(asz) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
4. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 6(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
8. a2 gesz ur3-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; ur[drag]
9. 1(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 1(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
11. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
@column 1
1. [a2-bi u4 x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
2. [...]-ta
#lem: DN
3. a2-[bi] u4 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. 5(gesz2) 2(u) [szar] nig2-gul 2(u) sar-ta
#lem: n; n; szar[3600]; nijgul[vessel]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
6. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; n; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 1(u) 6(disz)*-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
8. 1(gesz'u) 5(u) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; n; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
10. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
11. 4(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 8(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
13. 3(u) 6(disz) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
14. a2-bi u4 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
15. 3(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
@column 2
1. a2!-[bi u4 3(disz)-kam]
#lem: a[labor]; ud[day]; n
2. 3(u) sar [... 1(u) 5(disz) sar-ta]
#lem: n; sar[garden]; u; n; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
5. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
7. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
NYPL 373 (P122910) 2041324
ATF: Syntax error at line 1 col 18: ki sza3-ku3-ge-ta*
ATF: Syntax error at line 1 col 40: a2 erin2-na-bi u4 7(gesz2) 4(u) 6(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 23: a2 erin2-na-bi u4 4(u)*
&P122910 = NYPL 373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((ledger)
NYPL 374 (P122911) 2041328
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
urum2{ki}-ka only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P122911 = NYPL 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [x] niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; u; niga[fattened]; n; us[side]
2. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 3(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
4. sza3 masz2-da-re-a lugal
#lem: szag[heart]; maszdarea[payment]; lugal[king]
5. ezem a2-ki-ti sze-KIN-ku5
#lem: ezem[festival]; MN; MN
6. siskur2 lugal
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]
7. u4 en {d}nanna
#lem: ud[day]; en[priest]; DN
@reverse
1. urum2{ki}-ka ba-hun-ga2
#lem: GN; huj[hire]
2. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
3. ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
#lem: ensik[ruler]; GN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 {d}en-lil2-a2-mah sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
NYPL 375 (P122912) 2041332
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
gin2-ba only appears a few times in words list
ARAD2-zu&P122913 does not appear in words list
NYPL does not appear in words list
376 does not appear in words list
a-ga-ti-ma only appears a few times in words list
i-ba-li2-is only appears a few times in words list
i3-na-la2 only appears a few times in words list
za-ah-ti-a only appears a few times in words list
MI-la-szu does not appear in words list
lu2-{gesz}kiri6 only appears a few times in words list
a-gu-a-ti only appears a few times in words list
a-li-szu-ni only appears a few times in words list
na-ap-li2-is only appears a few times in words list
zu&P122913 does not appear in signs list
NYPL does not appear in signs list
376 does not appear in signs list
&P122912 = NYPL 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lu2-e2
#lem: n; dabin[semolina]; PN
2. 2(barig) sze-ta ama gin2?-ba?
#lem: n; sze[barley]; ama[mother]; gij[unit]
3. 3(ban2) dabin aga3-us2
#lem: n; dabin[semolina]; aga'us[soldier]
4. ur-nigar{gar} szagina
#lem: PN; szakkanak[general]
5. 1(barig) dabin aga3-us2
#lem: n; dabin[semolina]; aga'us[soldier]
6. sza3-ku3-ge szagina
#lem: PN; szakkanak[general]
@reverse
$ (blank space)
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} DISZ
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; PN
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu&P122913 = NYPL 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus a-ga-ti-ma mu-ni-im
#lem: n; saj[person]; munus[female]; tej[approach]|til[live]; mu[name]
2. ki i-ba-li2-is ad-da-ni
#lem: ki[place]; PN; adda[father]
3. SI-A-a na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
4. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
5. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. SI-A-a i3-na-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@witnesses
7. igi ip-qu2-sza dumu za-ah-ti-a
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; X
8. igi na-ha-ru-um
#lem: igi[face]; PN
9. igi szu-{d}dumu-zi dumu lu2-{d}da-mu
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
10. igi a-hu-du10 dumu MI-la-szu
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. igi nu-ur2-{d}iszkur# lu2-{gesz}kiri6#
#lem: igi[face]; PN; PN
2. igi a-gu-a-ti dumu <<tur>> er3-ra-ba-ni
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
3. igi nu-ur2-i3-li2 dumu SI-A-um
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
4. igi a-li-szu-ni dumu im-ti-dam
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
5. igi na-ap-li2-is dumu u2-tul2-ma-ma
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
7. igi-ne-ne-sze3
#lem: igi[eye]|igi[face]
8. lu2 lu2 nu-gi4-gi4-de3
#lem: lu[person]; lu[person]; gi[turn]
9. tesz2-bi mu lugal i3-pa3
#lem: tesz[pride]|tesz[unity]; mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@left
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.