Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:50:37 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 219 (P122757) 2040698
mes-lam-ta-e3 only appears a few times in words list
gu7-ba-ta does not appear in words list
inim-{d}ga only appears a few times in words list
dur2-ra-ta only appears a few times in words list
lugal-nidba-e-ta only appears a few times in words list
lu2-nina{ki}-ta does not appear in words list
{d}nin-a2-gal-i3-sa6-ta only appears a few times in words list
lunga2-ta only appears a few times in words list
lunga2 only appears a few times in words list
&P122757 = NYPL 219
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... sila3] sze gur lugal
2. [...] x x-ta
3. [...] mes-lam-ta-e3#
4. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 ki a-kal-la#
5. e2 {d}nin-isin2?{si}-na#
6. 1(u) 1(asz) 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 sze [...] dumu x [...]
7. 1(asz) 1(barig) ki ha-la dumu da-a-ga-ta
8. 3(asz) 3(barig) ki gu7-ba-ta
9. 2(asz) 3(barig) 9(disz) sila3-ta ki inim-{d}ga
10. ki ur-ezem dur2-ra-ta
11. 3(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}nin-a-zu
12. ki lu2-{d}na-ru2-a
13. [x] 2(asz) gur sze ba-dim2
14. [...] lagasz{ki#}-ta
15. [...] sila3 gur [...]
@reverse
1. lugal#-nidba-e-ta
2. 6(asz) sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki lu2-nina{ki}-ta
4. 2(asz) 1(barig) ki {d}nin-a2-gal-i3-sa6-ta
5. 2(u) 3(asz) 3(barig) ki ur-{d}lamma-mu? lu2 lunga2-ta
6. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ba lunga2
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
8. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4-da
9. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) [sze gur]
11. [ki] lu2-kal-la-[ta]
12. [...]
NYPL 220 (P122758) 2040702
&P122758 = NYPL 220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu niga saga
2. 4(disz) masz2-gal niga saga
3. 3(gesz2) 4(u) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 2(u) sila4 niga
5. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
6. 6(disz) sila4
@reverse
1. 1(u) masz2-gal
2. 1(disz) masz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) udu
NYPL 221 (P122759) 2040706
e2-esz2-dam only appears a few times in words list
{d}nin-gubalag-ga only appears a few times in words list
nig2-ki-zah2-sze3 only appears a few times in words list
&P122759 = NYPL 221
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}nin-isin2?{si}-na
3. e2-esz2-dam
4. 2(disz) udu niga
5. {d}nin-isin2?{si}-na
6. 2(disz) udu niga
7. {d}nin-gubalag-ga
8. 2(disz) udu niga
@reverse
1. nig2-ki-zah2-sze3
2. {d}nin-isin2?{si}-na
3. ki ib-ni-{d}suen-ta
4. ba-zi
5. giri3 u-bar-tum a-zu
6. u3 {d}szul-gi-ba-ni sagi
7. iti u5-bi2-gu7 u4 2(u) 2(disz) ba-zal
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
NYPL 222 (P122760) 2040710
&P122760 = NYPL 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 niga sze-le-bu-um
2. 1(disz) sila4 esz18-dar-dingir-szu
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ra
5. ab-ba-sa6-ga
@reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
1. 2(disz)
NYPL 223 (P122761) 2040714
&P122761 = NYPL 223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga
2. u4 3(disz)-kam
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. u4 4(disz)-kam
5. 4(disz) udu niga u4 5(disz)-kam
6. 2(disz) udu niga 3(disz) udu
7. u4 7(disz)-kam
8. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 niga 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(disz) masz2 niga u4 1(u)-kam
5. ki na-sa6-ta
6. na-lu5 i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
NYPL 224 (P122762) 2040718
pisan-a only appears a few times in words list
&P122762 = NYPL 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. a2 sze pisan-a si-ga
3. mu 3(disz)-kam
4. ki bu3-lu5-lu5-ta
5. ba-zi
@reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
NYPL 225 (P122763) 2040722
dara4-nita does not appear in words list
ab2-ru-ma only appears a few times in words list
&P122763 = NYPL 225
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dara4-nita
2. 1(u) dara4-munus
3. ab2-ru-ma dab5-ba
4. giri3 nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) sila4 ki am3-ma
6. 1(disz) u8 1(disz) sila4 ga
7. 1(disz) sila4
@reverse
1. en {d}inanna
2. u4 4(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
6. iti masz-da3-gu7
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
1. 2(u) 4(disz)
NYPL 226 (P122764) 2040726
&P122764 = NYPL 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) |U8+HUL2|
2. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) sila4 ge6
6. 1(disz) kir11
7. 1(disz) kir11 szimaszgi2
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga gukkal
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
NYPL 227 (P122765) 2040730
&P122765 = NYPL 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
4. 4(disz) gu4 6(disz) ab2
5. 1(u) 1(disz) udu 1(gesz2) 3(disz) u8
6. 1(disz) kir11 5(disz) masz2
7. 4(disz) ud5 6(disz) {munus}asz2-gar3
@reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
NYPL 228 (P122766) 2040734
&P122766 = NYPL 228
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 6(disz) {ansze}kunga2-munus
3. |BAD3.AN|{ki}-ta
4. ki ur-{d}suen-ta
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
NYPL 229 (P122767) 2040738
&P122767 = NYPL 229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 4(disz) masz2
4. mu kas4-ke4-e-ne-sze3
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
6. 6(disz) udu
7. 1(u) 4(disz) u8
@reverse
1. mu gar3-du-e-ne-sze3
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 3(u)
NYPL 230 (P122768) 2040742
&P122768 = NYPL 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 3(u) 5(disz)
NYPL 231 (P122769) 2040746
&P122769 = NYPL 231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
2. 3(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. 7(disz) ud5
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 7(gesz2) 3(u)
NYPL 232 (P122770) 2040750
&P122770 = NYPL 232
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
4. ugula a-ma-a
5. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
@reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
NYPL 233 (P122771) 2040754
&P122771 = NYPL 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 e2-kiszib3-ba-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
NYPL 234 (P122772) 2040758
lu2-x-gaba-LAGAB only appears a few times in words list
&P122772 = NYPL 234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. szu ur3-ra u3 ki-su7-ka gub-ba
4. a-sza3 gu2-edin-na
@reverse
1. gurum2 ak giri3 [da]-da-ga u3 lu2-[x]-gaba-LAGAB?
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.