Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:50:36 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NYPL 203 (P122741) 2040633
&P122741 = NYPL 203
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 u2
2. sa2-du11 {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. gu2-du8-a{ki}-sze3
4. gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki} i3-dab5
@reverse
1. [ki ...]-ta
2. [ba]-zi
3. giri3 ur-usz-gid2-da
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
@left
1. 1(u) 5(disz) gu4
NYPL 204 (P122742) 2040638
ur-ab-ba-na only appears a few times in words list
a-al-la-ri-x only appears a few times in words list
dag-la-szu-szid only appears a few times in words list
i-di3-NE-a only appears a few times in words list
&P122742 = NYPL 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. ur-zabala3{ki}
3. 5(disz) u-bar-[x]
4. 5(disz) ur-ab-ba-na
5. 5(disz) ur-sukkal
6. 5(disz) ba-a-a-mu
7. 5(disz) a-hu-du10
8. 5(disz) szu-ma-am3
9. 5(disz) a-al-la-ri-[x]
10. 5(disz) ar-szi-ah
11. 5(disz) igi-a-a
12. 5(disz) szu-i3-li2
@reverse
1. 5(disz) dag-la-szu-szid
2. 5(disz) i-di3-NE-a
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
4. 5(disz) lu2-dingir-ra
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
6. i3-ba bahar3 ma-da
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
NYPL 205 (P122743) 2040642
x-di-de3-ta only appears a few times in words list
ur-{d}nin-gesz-zi only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
&P122743 = NYPL 205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na siki mug tur
2. ki x-di-de3-ta
3. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na tug2 mug
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi
5. 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 mug
6. ki ab-ba-gi-na-ta
@reverse
1. 4(u) la2 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. ki {d}utu-mu-ta
$ 1 line blank
3. 4(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na sza3 ki-nu-nir{ki} 3(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sza3 nina{ki} 1(asz) gu2 1(u) ma-na sza3 lagasz{ki} 2(u) 5(disz) ma-<na> sza3 ki-es3{ki}
$ 1 line blank
4. szu ti-a
5. e2-usz-bar-ta dub-sar
6. lugal#?
7. iti ezem-{d}szul-gi
@left
1. mu si-mu-ru-[um]{ki} ba-hul
NYPL 206 (P122744) 2040646
a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki} only appears a few times in words list
a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki} only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-... only appears a few times in words list
gig-dar only appears a few times in words list
ma2-ba only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P122744 = NYPL 206
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal ga? sze s,e-la-szu
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. iti masz-da3-gu7
4. 1(barig) ziz2
5. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
6. ziz2 gig a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki}
7. giri3 gi-na aga3-us2
8. 2(barig) 1(ban2) la2-ia3 sze ma2-a si-ga
9. sze a-za-ru-um-a-ur2-ra{ki}
10. giri3 igi-an-na-ke4-zu
11. 1(barig) a-ra2 1(disz)-kam
12. 1(barig) a-ra2 2(disz)-kam
@reverse
1. |PU3.SZA|#-[...] ma2#-lah5
2. u4 [...] x-a
3. 1(barig)# x-x-x-x u3 {gesz}ma-nu ma2-a gar-ra
4. 2(barig) 1(ban2) la2-ia3 sze a-sza3 gig#-dar
5. ma2-ba ki-a
6. 1(asz) gur ki szu-na-mu-gi4-ta
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(ban2) sze gur
8. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
$ 1 line blank
9. SI-A-a ma2-lah5
10. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
NYPL 207 (P122745) 2040650
li-la only appears a few times in words list
pa4-li-ir-da-ma-ka only appears a few times in words list
&P122745 = NYPL 207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
2. ugula a-kal-la
3. 1(u) ugula ur-saga
4. 1(u) 2(disz) ugula li?-la
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
6. tir pa4-li-ir-da-ma-ka
@reverse
1. {u2}gug4 bu3-ra
2. gurum2 ak u4 1(u)-kam
3. iti {d}dumu-zi
$ 1 line blank
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
NYPL 208 (P122746) 2040654
&P122746 = NYPL 208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. ur-tur i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
NYPL 209 (P122747) 2040658
&P122747 = NYPL 209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
3. ur-{d}suen
@reverse
1. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
2. ki e2-a-dingir-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
NYPL 210 (P122748) 2040662
&P122748 = NYPL 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. kiszib3 ur-mes
3. 3(asz) gur
4. kiszib3 a-al-li2
5. sa2-du11 ensi2-ka
6. e2-kikken gibil-ta
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
NYPL 211 (P122749) 2040666
&P122749 = NYPL 211
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. e2-tum
3. sag nig2-gur11-ra
3. sag-nig2-gur11-ra
4. u3 zi-ga
5. du11-ga
6. iti masz-da3-gu7-ta
@reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
2. iti 1(u) 3(disz)-kam
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
4. i3-gal2
NYPL 212 (P122750) 2040670
{d}szu-{d}suen-hi-li-an-na only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P122750 = NYPL 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}szu-{d}suen-hi-li-an-na dumu ur-{d}iszkur
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 1(disz) udu
NYPL 213 (P122751) 2040674
&P122751 = NYPL 213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir-he2-du7 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
9. engar-zi engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
@reverse
1. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. ba-la engar
3. gurum2 u4 1(u)-kam
4. a-sza3 me-en-kar2
5. iti dal
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
NYPL 214 (P122752) 2040678
&P122752 = NYPL 214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) uz-tur
2. ur-mes ensi2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. mu-kux(DU)
@reverse
1. ba-a-zi
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
NYPL 215 (P122753) 2040682
&P122753 = NYPL 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ab2
2. 1(gesz2) 2(u) udu
3. ki na-sa6-ta
4. {d}nansze-kam i3-dab5
5. giri3 ab-ba
@reverse
1. ensi2 babila{ki}
2. iti ses-da-gu7 min
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
NYPL 216 (P122754) 2040686
&P122754 = NYPL 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar lulim-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. 2(disz) {munus}[asz2]-gar3 a-dara4
4. ba-usz2
5. u4 6(disz)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
NYPL 217 (P122755) 2040690
&P122755 = NYPL 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...] x [...]
3. 4(ban2)? 2(disz) sila3 iti [...]
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ki! a2-x x [x] x x
5. 3(asz) ki ur-{d}ba-ba6 dumu 2(disz)-<kam?> ba-zi-ta
6. 1(asz) giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-uszumgal
7. 1(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz-ta
8. 2(esze3) GAN2-ta
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 3(barig) 3(ban2) zi3 dub-dub
4. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
5. sze-bi 9(asz) 3(ban2) gur
6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(ban2) gur
7. zi-ga
8. diri 5(ban2) 1(disz) sila3 sza3 numun
9. gar-ra ak ur-{d}[ba-ba6] dumu sipa-da-[ri2]
10. [mu si]-mu-ru-[um{ki} ba-hul]
NYPL 218 (P122756) 2040694
ur-ki!-gu-la only appears a few times in words list
lugal-tu5! does not appear in words list
da-ti-mu only appears a few times in words list
ti-i3-num2 only appears a few times in words list
tu5! only appears a few times in signs list
&P122756 = NYPL 218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x x x
2. [...] na
3. [... ur]-ki!-gu-la
4. [...] ur-ki-gu-la min
5. 1(disz) {d}nansze-i3-sa6
6. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
7. [...] da-da
8. ugula lugal-a2-zi-da
9. 1(disz) sze lu2-nibru{ki}
10. sza3-gu4-me
11. sza3-bi engar
12. ugula lugal-i3-sa6
13. 1(disz) lugal-tu5!
14. 1(disz) da-ti-mu
15. 1(disz) zi szesz-kal-la
16. 1(disz) sze ur-{d}su4-an-na
17. 3(disz) ur-{d}lamma
18. sza3-gu4-me
19. [...] {gesz?}geszimmar#?
20. [...] x nun
21. [...] KU la? 2(disz)
@reverse
1. [...] x da-mu
2. [...] ku3-zu
3. dumu ti-i3-num2
4. lu2 hun-ga2-me
5. 5(disz) gu4 libir 1(disz) {gesz}x
6. [...] KU
7. [...] 3(disz) gu4 libir ku3-{d}nansze
8. [...] ur-{d}suen
9. [...] e2-a
10. [...] x x ki ur-{d}nin-dub nu-banda3-gu4
11. [...]-i3-sa6
12. [u4? x]-kam
13. [iti szu]-numun
14. [mu ma2]-gur8-[mah ...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.